As Episcopal congregations and dioceses across the church plan local watch parties to celebrate the Nov. 2 investiture service of Presiding Bishop-elect Sean Rowe, all are invited to tune in to the event webpage for the livestream link.

The 11 a.m. ET service will also be livestreamed to The Episcopal Church’s Facebook page.

Downloadable materials are now available to support children’s involvement in the churchwide virtual ceremony, among other online resources. The worship booklet will be posted the morning of Nov. 2.

Announced in June, the simpler, scaled-down service to welcome the 28th presiding bishop is ordered around a smaller carbon footprint and increased churchwide virtual participation. Nearly all dioceses sent in video greetings for a special “roll call” that will precede the service at 9:30 a.m. ET and be livestreamed on the event webpage and The Episcopal Church’s Facebook page

A recording of the service inside the Chapel of Christ the Lord in The Episcopal Church Center in New York City—which will include limited in-person attendees will be posted after the event and shared churchwide.

“This will be the first time in our history that we have installed a presiding bishop in this way,” Presiding Bishop Michael Curry notes in a video invitation to the church. “We learned through the pandemic how to be the church embodied physically and how to be the church embodied in cyberspace.”

Congregations, dioceses, and individuals are encouraged to hold watch parties. Customizable invitations are available for download on the resource page, which also includes a media kit with photos, biography, and statements by Bishop Rowe, as well as FAQs.

“Episcopalians and friends can join together wherever they are via the internet,” Bishop Curry said. “We are the church because the Spirit of God can move wherever the people of God are.”

Read past releases about the election and planned investiture of Bishop Rowe.

Información importante sobre la investidura del Obispo Presidente electo Sean Rowe

Las congregaciones y diócesis episcopales de toda la iglesia están planificando reuniones locales para celebrar la ceremonia de investidura del Obispo Presidente electo Sean Rowe el día 2 de noviembre del año en curso. Se les invita a todos a conectarse a la página web del evento y hacer clic en liga (enlace) donde se estará pasando la transmisión en vivo.

El servicio está programado para las 11 de la mañana, en horario del este de Estados Unidos, y también será transmitido a través de la página de Facebook de la Iglesia Episcopal.

Asimismo ya hay disponibles materiales descargables, que han sido diseñados específicamente para fomentar la participación de los niños en la ceremonia virtual, aparte de muchos otros recursos en línea. El folleto del servicio de adoración se publicará en los medios y las redes en la mañana del día 2 de noviembre.

En junio se anunció por primera vez que el servicio de investidura para recibir al 28º obispo presidente sería un acto más simple y de menor escala, y que el motivo del diseño más sencillo es la reducción de la huella de carbono y el impulso hacia una mayor participación virtual de toda la iglesia. Casi todas las diócesis han enviado videos con sus saludos, los cuales serán presentados durante un segmento de presentación de las diócesis justo antes del servicio. Dicho segmento está programado para iniciar las 9:30 a.m. horario del este de EE.UU, y será transmitido en vivo tanto en la página web del evento como en la página de Facebook de la Iglesia Episcopal.

El servicio se llevará a cabo en la Capilla Christ the Lord en el Centro de la Iglesia Episcopal en la ciudad de Nueva York con un número limitado de asistentes en persona. Dicho servicio será grabado y el video estará disponible después del evento para compartirlo con toda la iglesia.

“Ésta será la primera vez en nuestra historia que un obispo presidente toma posesión en una ceremonia de este estilo “, destacó el Obispo Presidente Michael Curry en una invitación en video dirigida a la iglesia. “Durante la pandemia, aprendimos a ser la iglesia encarnada tanto en el espacio físico como en el cibernético”.

Se invita a las congregaciones, diócesis y personas a organizar celebraciones para ver la transmisión del evento. En la página de recursos se encuentran invitaciones personalizables que puede descargar, así como también un paquete de recursos para publicación en los medios de comunicación y en las redes sociales, que incluye fotos, biografía y declaraciones del Obispo Rowe, además de preguntas frecuentes.

“Los episcopales y amigos pueden unirse a nosotros desde cualquier lugar a través de internet”, afirmó el Obispo Curry. “Somos iglesia porque el Espíritu de Dios puede moverse dondequiera que se encuentren las personas de Dios”.

Los invitamos a consultar los comunicados anteriores sobre la elección y la investidura planificada del Obispo Rowe.

Ce qu’il faut savoir pour l’investiture de l’Évêque Président élu Sean Rowe

Lors des rassemblements organisés localement à l’occasion de la célébration du service d’investiture de l’Évêque Président élu Sean Rowe le 2 novembre, les congrégations épiscopales et les diocèses de l’ensemble de l’Église sont invités à se connecter à la page web de l’événement pour obtenir le lien de streaming direct.

Le streaming du service de 11h (heure de l’Est) sera disponible sur la page Facebook de l’Église épiscopale.

Des documents téléchargeables sont d’ores et déjà disponibles pour aider les enfants à participer à la cérémonie virtuelle de l’Église, tout comme d’autres ressources en ligne. Le livret de culte sera téléchargé le matin du 2 novembre.

Annoncé au mois de juin, ce service simplifié et allégé organisé pour accueillir le 28^e Évêque Président s’articule autour d’une empreinte carbone réduite et d’une participation virtuelle élargie pour l’ensemble de l’Église. Presque tous les diocèses ont envoyé des messages vidéo de bienvenue pour une « reconnaissance spéciale » qui précédera le service à 9h30 (heure de l’Est) et sera retransmise en direct sur la page web de l’événement ainsi que sur la page Facebook de l’Église épiscopale.

Un enregistrement du service qui se tiendra à la Chapel of Christ the Lord de l’Episcopal Church Center à New York, auquel assistera un nombre limité de participants, sera disponible après l’événement et partagé avec l’ensemble de l’Église.

« Ce sera la première fois dans notre histoire qu’un Évêque Président sera installé de cette manière », souligne l’Évêque Président Michael Curry dans une invitation vidéo envoyée à l’Église. « La pandémie nous a appris que nous pouvons être l’Église incarnée aussi bien physiquement que virtuellement. »

Les congrégations, les diocèses et les particuliers sont encouragés à organiser des rassemblements pour regarder l’investiture ensemble. Des invitations personnalisées peuvent être téléchargées à partir de la page de ressources. Y est aussi proposé un kit média avec des photos, une biographie et des déclarations de Mgr Rowe, ainsi qu’une FAQ.

« Les Épiscopaliens et leurs amis peuvent se réunir grâce à l’internet, quel que soit l’endroit où ils se trouvent », a déclaré Mgr Curry. « Nous sommes l’Église parce que l’Esprit de Dieu peut se déplacer pour rencontrer le peuple de Dieu là où il se trouve. »

Lire les communiqués antérieurs sur l’élection et l’investiture prévue de Mgr Rowe.we.