The Episcopal Church Treasurer and Chief Financial Officer, N. Kurt Barnes, is pleased to announce that the online publication of the latest version of the Manual of Business Methods in Church Affairs is now available in Spanish.  The Canons of The Episcopal Church set forth the general responsibility and accountability for the stewardship of the Church’s money and property. Title I, Canon 7 specifically addresses the business methods prescribed for every diocese, parish, mission, and institution subject to the authority of the Episcopal Church. 

“This edition of the Manual of Business Methods in Church Affairs, is the first full-scale revision since 2012”, said Barnes.  “It identifies requirements and seeks to provide helpful advice on sound, practical internal controls, accounting guidelines and business practices.”  Barnes believes that it is a tool that will support the efforts of administrators and vestries as they perform their responsibilities of financial oversight and stewardship.

The Manual of Business Methods in Church Affairs may be downloaded in English here and in Spanish here. A simple print version may be ordered by contacting Nadyne Duverseau at the Finance Office.  The cost, including postage, is $20.00.

Sections of the Manual are updated regularly.  The date of the latest update appears at the final page of each chapter.

Comments are welcome and will help the Finance Office with any future updates. Contact Kurt Barnes.

Manual de métodos comerciales en asuntos de la Iglesia actualizado ya disponible en español

Primera revisión realizada desde 2012April 16, 2020

El Tesorero y Director Financiero de la Iglesia Episcopal, N. Kurt Barnes, se complace en anunciar la publicación en línea de la última versión del Manual de métodos comerciales en asuntos de la Iglesia ya está disponible en español. Los Cánones de la Iglesia Episcopal establecen la responsabilidad general y el rendimiento de cuentas sobre la administración del dinero y las propiedades de la Iglesia. El Título I, Canon 7 aborda específicamente los métodos de negocios prescritos para cada diócesis, parroquia, misión e institución sujeta a la autoridad de la Iglesia Episcopal. 

“Esta edición del Manual de métodos comerciales en asuntos de la Iglesia, que se encuentra en https://www.episcopalchurch.org/wp-content/uploads/2020/11/Manual-of-Business-Methods-Spanish.pdf, es la primera revisión a gran escala desde el 2012″, dijo Barnes.  “Identifica los requisitos y busca proporcionar asesoramiento útil sobre controles internos sólidos y prácticos, directrices contables y prácticas comerciales”.  Barnes lo considera como una herramienta que apoyará los esfuerzos de los administradores y las juntas parroquiales a medida que cumplan con sus responsabilidades de supervisión financiera y mayordomía.
 

El Manual de métodos comerciales en asuntos de la Iglesia se puede descargar en inglés aquí y en español aquí. Se puede solicitar una versión impresa simple poniéndose en contacto con la Oficina de Finanzas en.  El costo, incluyendo el franqueo, es de $20.00.

Hay secciones del Manual que se actualizan regularmente.  La fecha de la última actualización aparece en la página final de cada capítulo.

Se aceptan las sugerencias, pues ayudarán a la Oficina de Finanzas con cualquier actualización futura. Póngase en contacto con Barnes.