A letter from Presiding Bishop Michael Curry to the Church. Please share widely.
Dear Friends in Christ,
The COVID-19 pandemic continues to affect much of our individual and corporate lives, posing a threat to the health of so many. At this time, as states and countries consider or begin to re-open, it is important for us to remember to care for ourselves, but not for ourselves alone. The moral primacy of Jesus’ command to love God and our neighbor must guide us in all of our decisions.
In this context, our choices – however complex or difficult – are to be made mindful of the public health and well-being of ourselves and our neighbors.
Recognizing this, the Executive Leadership Team (ELT) of The Episcopal Church has met and approved the following update of the March 12, 2020 letter to DFMS staff regarding travel and meetings during the Coronavirus pandemic.
Effective June 1, 2020 and continuing through Labor Day, September 7 the following directives apply:
1. Relative to DFMS travel by staff and DFMS-retained consultants:
- All staff/consultant travel for DFMS-related work will be limited to essential travel only through Labor Day, September 7. All travel must be approved by the supervising officer, chief, or canon.
2. Relative to meetings and conferences:
- DFMS-sponsored meetings and conferences through Labor Day, September 7, 2020 will continue to be conducted remotely via Zoom or Microsoft Teams, postponed, or cancelled.
3. Updates and contracts
- Updated directives regarding travel, meetings, and conferences after Labor Day will be issued later this summer when more public health information and advisories regarding the fall are available.
- While planning for possible meetings or conferences to be held in the fall is appropriate, planning must include alternative options in the event this prohibition is continued through the fall. No contractual agreements for the fall should be finalized until some level of approval for meeting and conferences is communicated.
May we be God’s blessings, and instruments of God’s love. May the words of the Apostle Paul ring loudly and true in our hearts, “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation, who consoles us in all our affliction, so that we may be able to console those who are in any affliction with the consolation with which we ourselves are consoled by God.” (2 Cor 1:3-4)
Yours in Christ,
+Michael
The Most Reverend Michael B. Curry, Presiding Bishop
On behalf of the Executive Leadership Team:
The Reverend Gay Clark Jennings, President of the House of Deputies
The Reverend Canon Michael Barlowe, D.D., Secretary of the General Convention and Executive Officer
N. Kurt Barnes, Treasurer and Chief Financial Officer
The Reverend Geoffrey T. Smith, Chief Operating Officer
The Reverend Canon C.K. Robertson, Ph.D., Canon to the Presiding Bishop for Ministry Beyond The Episcopal Church
The Reverend Canon Stephanie Spellers, Canon to the Presiding Bishop for Evangelism, Reconciliation, and Creation Care
The Reverend Canon E. Mark Stevenson, Canon to the Presiding Bishop for Ministry Within The Episcopal Church
Actualización sobre los viajes del personal de DFMS y las reuniones patrocinadas durante la pandemia del coronavirus
May 11, 2020
Una carta del Obispo Presidente Michael Curry a la Iglesia. Por favor, compártala ampliamente.
Estimados amigos en Cristo,
La pandemia COVID-19 sigue afectando a gran parte de nuestra vida individual y corporativa, lo que representa una amenaza para la salud de tantos. En este momento, a medida que los Estados y los países consideran o comienzan a reabrir, es importante que recordemos cuidaron bien, pero no solamente a nosotros mismos. La primacía moral del mandato de Jesús de amar a Dios y a nuestro prójimo debe guiarnos en todas nuestras decisiones.
En este contexto, nuestras decisiones, por complejas o difíciles que sean, deben ser conscientes de la salud pública y de nuestro propio bienestar así como el del prójimo.
Reconociendo esto, el Equipo de Liderazgo Ejecutivo (ELT, por sus siglas en inglés) de la Iglesia Episcopal se ha reunido y aprobado la siguiente actualización de la carta del 12 de marzo de 2020 al personal de la DFMS sobre viajes y reuniones durante la pandemia del Coronavirus.
A partir del 1 de junio de 2020 y continuando hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre, se aplican las siguientes directivas:
1. En relación con los viajes de DFMS por personal y consultores retenidos por DFMS:
- Todos los viajes de trabajo relativos a la DFMS para el personal y consultores se limitarán a solamente viajes esenciales hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre. Cada viaje deben ser aprobado por el supervisor, jefe o canónigo.
2. En relación con las reuniones y conferencias:
- Las reuniones y conferencias patrocinadas por DFMS hasta el Día del Trabajo, el 7 de septiembre de 2020, continuarán realizándose de forma remota a través de Zoom o Microsoft Teams, o se postergarán o cancelarán.
3. Actualizaciones y contratos
- Las directivas actualizadas sobre viajes, reuniones y conferencias después del Día del Trabajo se publicarán a finales de este verano cuando haya más información y avisos de salud pública sobre el otoño.
- Si bien la planificación de las reuniones o conferencias que posiblemente se llevarían a cabo en otoño es apropiada, la planificación debe incluir otras opciones en caso de que esta prohibición continúe hasta el otoño. No se deben formalizar los acuerdos contractuales para el otoño hasta que se comunique algún nivel de aprobación para las reuniones y conferencias.
Que seamos las bendiciones de Dios e instrumentos del amor de Dios. Que las palabras del apóstol Pablo repiquen en voz alta y verdadera en nuestro corazón: “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, el cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.” (2 Co 1:3-4)
Suyos en Cristo,
+Michael
El Reverendísimo Michael B. Curry, Obispo Primado
En nombre del Equipo de Liderazgo Ejecutivo:
La Reverenda Gay Clark Jennings, Presidente de la Cámara de Diputados
El Reverendo Canónigo Michael Barlowe, D.D., Secretario de la Convención General y Oficial Ejecutivo
N. Kurt Barnes, Tesorero y Director Financiero
El Reverendo Geoffrey T. Smith, Director de Operaciones
El Reverendo Canónigo C.K. Robertson, Ph.D., Canónigo al Obispo Primado para el Ministerio Más Allá de la Iglesia Episcopal
La Reverenda Canóniga Stephanie Spellers, Canóniga al Obispo Primado para el Evangelismo, Reconciliación, y Cuidado de la Creación
El Reverendo Canónigo E. Mark Stevenson, Canónigo al Obispo Primado para el Ministerio Dentro de la Iglesia Episcopal