A letter to Episcopalians from Presiding Bishop Michael B. Curry and President of the House of Deputies the Rev. Gay Clark Jennings.
 

Dear People of God in the Episcopal Church:

In early 2018, we issued a call for The Episcopal Church to come to a fuller understanding of how it has handled or mishandled cases of sexual harassment, exploitation and abuse through the years. That work began to take shape at General Convention 2018 when the House of Deputies Special Committee on Sexual Harassment and Exploitation submitted more than twenty resolutions and the House of Bishops held a Liturgy of Listening to lament and confess the church’s role in harassment, exploitation and abuse.

Since General Convention, several task forces have been hard at work carrying out the resolutions of convention that address gender-based discrimination and violence. Today we are asking you to assist one of those groups—the Task Force on Women, Truth and Reconciliation—by taking an online survey designed to assess patterns of church-based harassment and abuse and the effect that it has on victims. Please take the survey online by July 1, 2020.

We know that recalling and recounting experiences of abuse and harassment can be difficult. We urge anyone who feels the need for pastoral care to seek support from their clergyperson or bishop, which can include a referral to local mental health resources. In addition, anyone can make a complaint against a clergyperson or bishop under the disciplinary canons of the church, called the Title IV canons. More information about that process is available on the Title IV website.

The Task Force on Women, Truth and Reconciliation is tasked with “making an accounting of things done and left undone in thought, word, and deed, intending amendment of life, and seeking counsel, direction, and absolution as we are restored in love, grace, and trust with each other through Christ.” Thank you in advance for taking their online survey, which is part of this work.

Please join us in praying for all victims and survivors of sexual abuse, violence and harassment, and in supporting the work of this task force and all those who are helping the church to be a community of safety that stands against the spiritual and physical violence of sexual exploitation and abuse.

Faithfully,

The Most Rev. Michael B. Curry
Presiding Bishop

The Rev. Gay Clark Jennings
President of the House of Deputies

Take the survey online: SURVEY LINK

La siguiente carta invita a todos en la Iglesia Episcopal a participar en una encuesta sobre la mala conducta sexual en la denominación

Entregar su respuesta para el 1 de julio del 2020

June 8, 2020

Una carta a los episcopales del obispo primado Michael B. Curry y la presidenta de la Cámara de Diputados la reverenda Gay Clark Jennings.
 

Estimado pueblo de Dios en la Iglesia Episcopal:

A principios de 2018, hicimos un llamado para que la Iglesia Episcopal llegara a una comprensión más completa de cómo ha manejado o mal manejado los casos de acoso sexual, explotación y abuso a través de los años. Esa labor comenzó a tomar forma en la Convención General 2018 cuando el Comité Especial de La Cámara de Diputados sobre el Acoso Sexual y la Explotación presentó más de veinte resoluciones y la Cámara de Obispos celebró una Liturgia de escuchar, lamentar y confesar el papel de la iglesia en el acoso, la explotación y el abuso.

Desde la Convención General, varios grupos de trabajo han estado trabajando arduamente en la ejecución de las resoluciones de la convención que abordan la discriminación y la violencia basadas en el género. Hoy les pedimos que ayuden a uno de esos grupos, el Grupo de Tareas sobre la Mujer, la Verdad y la Reconciliación, realizando una encuesta en línea diseñada para evaluar los patrones de acoso y abuso basados en la iglesia y el efecto que tiene en las víctimas. Por favor, realice la encuesta en línea para el 1 de julio de 2020.

Sabemos que recordar y relatar las experiencias de abuso y acoso puede ser difícil. Instamos a cualquier persona que sienta la necesidad de recibir atención pastoral a que busque el apoyo de su clérigo u obispo, lo cual puede incluir una referencia a los recursos locales de salud mental. Además, cualquier persona puede presentar una queja contra un clérigo u obispo bajo los cánones disciplinarios de la iglesia, llamados los cáones del Título IV. Más información sobre ese proceso está disponible en el sitio web del Título IV.

El Grupo de Tareas sobre la Mujer, la Verdad y la Reconciliación tiene la tarea de “hacer un recuento de las cosas hechas y dejadas sin hacer en el pensamiento, la palabra y la acción, con la intención de enmendar la vida, y buscar consejo, dirección y absolución a medida que somos restaurados en amor, gracia y confianza unos con los otros por Cristo. ” Gracias de antemano por realizar su encuesta en línea, que es parte de esta labor.

Por favor, únase a nosotros en la oración por todas las víctimas y sobrevivientes de abuso sexual, violencia y acoso, y en apoyar el trabajo de este grupo de tareas y todos aquellos que están ayudando a la iglesia a ser una comunidad segura que se opone a la violencia espiritual y física de la explotación y abuso sexual.

Fielmente,

El reverendísimo Michael B. Curry
Obispo Primado

La reverenda Gay Clark Jennings
Presidente de la Cámara de Diputados

Tome la encuesta en línea: ENLACE DE ENCUESTA