The Episcopal Church offers bilingual exploration of immigration issues
‘No Longer Strangers’ dialogue event planned in June
In the month of June, join The Episcopal Church’s Office of Latino/Hispanic Ministries, Episcopal Migration Ministries, and Forward Movement, for a conversation about No Longer Strangers: Exploring Immigration Issues.
The event, offered in both English and Spanish, will include keynote presentations by Bishop Michael Buerkel Hunn (Episcopal Diocese of the Rio Grande) and Bishop Susan Brown Snook (Episcopal Diocese of San Diego). Attendees will receive advance online access to a copy of No Longer Strangers: Exploring Immigration Issues.
No Longer Strangers: Exploring Immigration Issues is a 20-page bilingual booklet (English and Spanish) that encourages discussion of migration and immigration through the lens of scripture and shared Christian values. Developed by Forward Movement in consultation with staff from Episcopal Migrations Ministries and the Office of Government Relations of The Episcopal Church, No Longer Strangers presents opposing viewpoints and invites people to talk about the issues with civility and respect. It includes biblical references on hospitality, examples of migrations as they appear in the scriptures, and thought-provoking questions that can be used for both group discussion and personal study.
An excerpt from the booklet:
“As Christians, we must not shy away from discussing immigration. We are called to think and talk about it, in our homes, with our friends, and in our churches. Adult forums or formation classes should be places where we can address difficult issues and exchange opinions with love and respect.”
No Longer Strangers: A Dialogue about Immigration
Meeting in English: June 15, 7– 8 p.m. ET
Register here.
Ya no son extranjeros: Un conversación sobre inmigración
Meeting in Spanish: June 22, 7– 8 p.m. ET
Register here.
About the Office of Latino/Hispanic Ministries
The Office of Latino/Hispanic Ministries forms a part of the Department of Ethnic Ministries of The Episcopal Church. Our vision is to make The Episcopal Church known to Latino/Hispanic communities that they may experience our church and embrace it as their spiritual home. We support dioceses and congregations by producing resources, developing networks, and providing opportunities for formation of lay and ordained leaders.
About Episcopal Migration Ministries
Episcopal Migration Ministries is a ministry of The Episcopal Church and is one of nine national agencies responsible for resettling refugees in the United States in partnership with the government. Episcopal Migration Ministries has 12 affiliate offices in 10 states. In addition to its long-standing work in refugee resettlement ministry, Episcopal Migration Ministries is The Episcopal Church’s convening place for collaboration, education, and information-sharing on migration. To directly support EMM and its life-changing work, visit www.episcopalmigrationministries.org/give or text ‘EMM’ to 41444 (standard messaging and data may rates apply).
About Forward Movement
Inspiring disciples and empowering evangelists around the globe every day, Forward Movement has been producing innovative resources to encourage spiritual growth in individuals and congregations for more than eighty years. Best known for the daily devotional Forward Day by Day, Forward Movement also produces books, smart phone apps, pamphlets, conferences, online courses, church leadership resources, and more. Visit www.forwardmovement.org to learn more.
La Iglesia Episcopal ofrece una exploración bilingüe sobre los temas de migración
Se conversará en torno al librito ‘Ya no son extranjeros’
Te extendemos una invitación a que en junio participes de una conversación acerca de Ya no son extranjeros: Guía para explorar la cuestión inmigratoria. El evento se ofrecerá en dos reuniones por Zoom, una en español y una en inglés, e incluirá presentaciones por el Obispo Michael Buerkel Hunn (Diocesis Episcopal de Río Grande) y la Obispa Susan Brown Snook (Diócesis Episcopal de San Diego). Los asistentes recibirán por adelantado acceso en línea a una copia de la guía que se usará para la conversación.
Ya no son extranjeros es un librito bilingüe (en español e inglés) de 20 páginas que nos invita a dialogar sobre migración e inmigración a la luz de las escrituras y de nuestros valores cristianos. Incluye puntos de vista opuestos e invita a la gente a conversar sobre el tema con urbanidad y respeto. Incluye referencias bíblicas sobre la hospitalidad, ejemplos de migraciones que aparecen en la Biblia y preguntas que estimulan la reflexión. Puede usarse tanto para el estudio individual como para la discusión grupal.
Un fragmento del librito:
Como pueblo cristiano, no debemos eludir este tema tan importante. Se nos llama a que reflexionemos y hablemos sobre la inmigración en nuestros hogares, con nuestros amigos y en nuestras iglesias. Las clases de formación, de escuela dominical y otros foros para adultos deberían ser espacios donde podamos hablar de temas difíciles e intercambiar opiniones con amor y respeto.
No Longer Strangers: A Dialogue about Immigration
Reunión en inglés: 15 de junio, 7-8 p.m., Hora del Este
Inscríbete aquí.
Ya no son extranjeros: Un conversación sobre inmigración
Reunión en español: 22 de junio, 7–8 p.m., Hora del Este
Inscríbete aquí.
Acerca de la Oficina de Ministerios Latinos/Hispanos
La Oficina de Ministerios Latinos/Hispanos forma parte del Departamento de los Ministerios Étnicos de la Iglesia Episcopal. Nuestra visión es dar a conocer la Iglesia Episcopal a las comunidades latinas/hispanas para que puedan experimentar nuestra iglesia y abrazarla como su hogar espiritual. Apoyamos a las diócesis y congregaciones produciendo recursos, desarrollando redes y brindando oportunidades para la formación de laicos y líderes ordenados.
Acerca de los Ministerios Episcopales de Migración
Los Ministerios Episcopales de Migración son una de nueve agencias nacionales responsables del reasentamiento de gente refugiada en los Estados Unidos, en asociación con el gobierno. Hoy tenemos 12 oficinas afiliada en 10 estados. Además de nuestro ministerio de reasentamiento, somos el punto de reunión para cooperar, educar y compartir información sobre inmigración. Para apoyar directamente a EMM y su tarea transformativa, visita www.episcopalmigrationministries.org/give o envía un mensaje de texto con el mensaje ‘EMM’ al 41444 (con tarifas regulares de mensajes y datos).
Acerca Forward Movement
En Forward Movement estamos embarcados en la tarea de inspirar discípulos y empoderar evangelistas, día tras día. Desde hace más de 80 años, venimos produciendo recursos innovadores que estimulan el crecimiento espiritual de individuos y congregaciones. Además de nuestra publicación más conocida (Adelante día a día), producimos libros, aplicaciones, folletos, conferencias, cursos en línea, recursos de liderazgo y muchos más. Visítanos en VenAdelante.org y ForwardMovement.org.
