The General Convention Task Force on Translation and Interpretation, formed by Resolution A024, has released a survey to help its work of developing recommendations for determining and prioritizing written materials that should be translated and meetings where interpretation should be provided within The Episcopal Church.
“The survey will help us determine strategy and set priorities to incorporate all members fully into the body of Christ,” said the Rt. Rev. Lucinda Ashby, task force chair.
The online survey is available to the entire church but is being directed to all dioceses and to those parishes that have identified that they use languages other than English in their worship, operations, and service to their communities.
The survey is available in the following languages: English, Spanish, French, Haitian Creole, and Mandarin (Chinese-Traditional).
Responses to the survey should be provided no later than June 2.
Encuesta de equipo de trabajo busca identificar las necesidades lingüísticas en toda la Iglesia Episcopal
El Equipo de Trabajo de la Convención General sobre Traducción e Interpretación, creado a partir de la Resolución A024, ha publicado una encuesta para contribuir a su labor de desarrollar recomendaciones al fin de determinar y priorizar los materiales escritos que deben traducirse y las reuniones en que debe proporcionarse interpretación dentro de la Iglesia Episcopal.
«La encuesta nos ayudará a determinar una estrategia y a establecer prioridades para incorporar plenamente a todos los miembros al cuerpo de Cristo», dijo la Rvdma. Lucinda Ashby, presidente del Equipo de Trabajo.
La encuesta en línea está disponible para toda la Iglesia, pero está dirigida a todas las diócesis y parroquias que han dado a conocer que usan idiomas distintos al inglés en su culto, funcionamiento y servicio a sus comunidades.
La encuesta está disponible en los siguientes idiomas: inglés, español, francés, criollo haitiano, y mandarín (chino tradicional).
Las respuestas a la encuesta deben proporcionarse a más tardar el 2 de junio.