Episcopal Church Presiding Bishop and Primate Michael B. Curry has issued the following statement:

Last week I shared what I pray was a reconciling post-election message to our church, reminding us that ‘we will all live together as fellow Americans, as citizens.’ Today I want to remind us that during moments of transition, during moments of tension, it is important to affirm our core identity and values as followers of Jesus in the Episcopal Anglican way.

Jesus once declared, in the language of the Hebrew prophets, that God’s “house shall be a house of prayer for all nations” (Mk 11:17). He invited and welcomed all who would follow saying, “come to me all who are weary and are carrying heavy burdens” (Mt. 11:28).

We therefore assert and we believe that “the Episcopal Church welcomes you” – all of you, not as merely a church slogan, but as a reflection of what we believe Jesus teaches us and at the core of the movement he began in the first century. The Episcopal Church welcomes all. All of us!

As the Episcopal branch of the Jesus Movement today, we Episcopalians are committed, as our Prayer Book teaches to honor the covenant and promises we made in Holy Baptism: To proclaim by word and example the Good News of God in Christ; To seek and serve Christ in all persons, loving our neighbor as ourselves; to strive for justice and peace among all people, and to respect the dignity of every human being.

As Christians, we believe that all humans are created in God’s image and equal before God – those who may be rejoicing as well as those who may be in sorrow.

As a Church, seeking to follow the way of Jesus, who taught us, “you shall love your neighbor as yourself,” (Mt. 22:39) and to “do to others as you would have them do to you” (Mt. 7:12), we maintain our longstanding commitment to support and welcome refugees and immigrants, and to stand with those who live in our midst without documentation.  We reaffirm that like all people LGBT persons are entitled to full civil rights and protection under the law. We reaffirm and renew the principles of inclusion and the protection of the civil rights of all persons with disabilities. We commit to the honor and dignity of women and speak out against sexual or gender-based violence.  We express solidarity with and honor the Indigenous Peoples of the world. We affirm the right to freedom of religious expression and vibrant presence of different religious communities, especially our Muslim sisters and brothers. We acknowledge our responsibility in stewardship of creation and all that God has given into our hands. We do so because God is the Creator. We are all God’s children, created equally in God’s image. And if we are God’s children we are all brothers and sisters.

“The Episcopal Church Welcomes You,” is not just a slogan, it’s who we seek to be and the witness we seek to make, following the way of Jesus.

Presiding Bishop and Primate Michael B. Curry
The Episcopal Church

Declaración del Obispo Presidente Michael Curry

“La Iglesia Episcopal le da la bienvenida”, no es solo un lema, es quien procuramos ser y el testimonio que procuramos dar, siguiendo el camino de Jesús.

November 14, 2016

El Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal, Michael B. Curry, ha emitido la siguiente declaración:

La semana pasada compartí lo que espero que fuera un mensaje reconciliador post-electoral para nuestra iglesia, recordándonos que ‘todos viviremos juntos como compatriotas estadounidenses, como ciudadanos’. Hoy quiero recordar que durante momentos de transición, durante momentos de tensión, es importante afirmar nuestra esencial identidad y valores como seguidores de Jesús al modo anglicano episcopal.

Jesús declaró una vez en el lenguaje de los profetas hebreos que la “casa de Dios será una casa de oración para todas las naciones” (Mc 11, 17). Invitó y dio la bienvenida a todos los que habrían de seguirle, diciendo: “Vengan a mí todos los que están cansados ​​y cargan pesadas cargas” (Mt 11:28).

Por lo tanto, afirmamos y creemos que “la Iglesia Episcopal les da la bienvenida”, a todos ustedes, no solo como un eslogan de la iglesia, sino como un reflejo de lo que creemos que Jesús nos enseña y está en el centro del movimiento que él comenzó en el primer siglo. La Iglesia Episcopal nos da la bienvenida a todos. ¡A todos nosotros!

Hoy, como rama episcopal del Movimiento de Jesús, los episcopales estamos comprometidos, como enseña nuestro Libro de Oración, a honrar el pacto y las promesas que hicimos en el Santo Bautismo: Proclamar por medio de la palabra y el ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo; buscar y servir a Cristo en todas las personas, amando a nuestro prójimo como a nosotros mismos; luchar por la justicia y la paz entre todos los pueblos, y respetar la dignidad de todo ser humano.

Como cristianos, creemos que todos los seres humanos son creados a imagen de Dios e iguales ante Dios, tanto los que puede que estén regocijándose, como los que estén tristes.
 
Como Iglesia, buscando seguir el camino de Jesús, que nos enseñó, “amarás al prójimo como a ti mismo” (Mt 22, 39) y “tratad a los demás como quieren que los demás los traten” (Mt. 7:12), mantenemos nuestro firme compromiso de apoyar y dar la bienvenida a los refugiados y a los inmigrantes, y de estar con los que viven en nuestro medio sin documentación. Reafirmamos que, al igual que todas las personas, los LGBT tienen derecho a los derechos civiles y a la protección plena bajo la ley. Reafirmamos y renovamos los principios de inclusión y protección de los derechos civiles de todas las personas con discapacidades. Nos comprometemos con el honor y la dignidad de las mujeres y nos pronunciamos contra la violencia de sexo o de género. Expresamos solidaridad y honramos a los Pueblos Indígenas del mundo. Afirmamos el derecho a la libertad de expresión religiosa y a la vibrante presencia de las diferentes comunidades religiosas, especialmente la de nuestras hermanas y hermanos musulmanes. Reconocemos nuestra responsabilidad en la mayordomía de la creación y en todo lo que Dios nos ha entregado a nuestras manos. Lo hacemos porque Dios es el Creador. Todos somos hijos de Dios, creados igualmente a imagen de Dios. Y si somos hijos de Dios, todos somos hermanos y hermanas.

“La Iglesia Episcopal le da la bienvenida”, no es solo un lema, es quien procuramos ser y el testimonio que procuramos dar, siguiendo el camino de Jesús.

Presidente y Primado Michael B. Curry
Iglesia Episcopal