Statement from Episcopal Church Presiding Bishop Sean Rowe on the death of President Jimmy Carter
I give thanks for the life and witness of President Jimmy Carter, who has died at the age of 100. He was a devoted peacemaker and steadfast public servant whose faithful labor for his country, his church, and the cause of global democracy and human rights has long been an inspiration to Christians across the world.
As a politician and humanitarian leader, President Carter met adversity with resilience and never relented when he saw an opportunity to serve. Whether seeking peace in the Middle East, leading the international campaign to eradicate Guinea worm disease, or building houses with Habitat for Humanity, he eschewed wealth and celebrity in favor of service to God and his fellow humans.
In 2002, he was awarded the Nobel Peace Prize “for his decades of untiring effort to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development.” His legacy will live on through The Carter Center, which he founded with his beloved wife, Rosalynn, and which continues the selfless work they did throughout their lives.
When Jimmy Carter took the oath of office to become the 39th president of the United States in 1977, he did so on a family Bible laid open to Micah 6:8. The nation was hurting and divided in the wake of scandal, and to set forth a new vision, he read the words of the prophet: “He hath showed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God.”
May we follow his example of Christian service, and may his soul and the souls of all the departed, through the mercy of God, rest in peace.
The Most Rev. Sean W. Rowe
Presiding Bishop
The Episcopal Church
Declaración de Sean Rowe, obispo primado de la Iglesia Episcopal, sobre la muerte del presidente Jimmy Carter
Doy gracias por la vida y el testimonio del presidente Jimmy Carter, que falleció a la edad de 100 años. Fue un devoto pacificador y un firme servidor público cuya labor leal por su país, su Iglesia y la causa de la democracia global y los derechos humanos ha sido durante mucho tiempo una inspiración para los cristianos de todo el mundo.
Como político y líder humanitario, el presidente Carter enfrentó la adversidad con resiliencia y nunca cedió cuando vio una oportunidad de servir. Ya sea procurando la paz en el Oriente Medio, liderando la campaña internacional para erradicar la enfermedad del gusano de Guinea o construyendo casas con Hábitat para la Humanidad, evitó la riqueza y la fama en favor del servicio a Dios y a sus semejantes.
En 2002, recibió el Premio Nobel de la Paz «por sus décadas de incansable esfuerzo para encontrar soluciones pacíficas a los conflictos internacionales, fomentar la democracia y los derechos humanos y promover el desarrollo económico y social». Su legado seguirá vivo a través del Centro Carter, que fundó con su amada esposa, Rosalynn, y que continúa la labor desinteresada que ambos realizaron a lo largo de sus vidas.
Cuando Jimmy Carter prestó juramento para convertirse en el 39º presidente de los Estados Unidos en 1977, lo hizo sobre una Biblia familiar abierta en Miqueas 6:8. La nación estaba herida y dividida a raíz del escándalo, y para presentar una nueva visión, leyó las palabras del profeta: « ¡Él te ha mostrado, oh mortal, lo que es bueno! ¿Y qué es lo que espera de ti el Señor?: Practicar la justicia, amar la misericordia y caminar humildemente ante tu Dios».
Que sigamos su ejemplo de servicio cristiano, y que su alma y las almas de todos los difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz.
Rvdmo. Sean W. Rowe Obispo Primado
de la Iglesia Episcopal
