Episcopal Migration Ministries, the refugee resettlement agency of the Episcopal Church, invites participation in supporting its life-saving work through Stand To Support Refugees, a fundraising campaign to maintain a strong, viable ministry network to welcome those fleeing war, violence and persecution. Donations to Stand to Support Refugees will help strengthen important ministry to some of the most vulnerable throughout the world.

On Monday, March 6, President Donald Trump signed a revised Executive Order with elements that include: suspending refugee resettlement for 120 days; cutting the previously determined number of refugees to be resettled in the United States for the current year from 110,000 to 50,000; and prohibiting entry for most nationals from Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen for at least 90 days.

“The Executive Order will disrupt the promise of hope and safety for the most vulnerable children, women and men,” noted the Rev. Canon E. Mark Stevenson, Director of Episcopal Migration Ministries. “Episcopal Migration Ministries is committed to embracing the command of Jesus, and his definition of neighbor. We recognize that there is little to fear from those who have themselves fled violence for fear of their lives. We respect and value the dignity of every human being. Our interest is only in being ‘neighbor’ to those who need to know peace and comfort.”

Like other agencies that resettle refugees and assist them with housing, job training, and other services, Episcopal Migration Ministries receives the bulk of its funding from federal grants. Stevenson explained, as a result of the Executive Order, funding is being dramatically reduced for the remainder of 2017, potentially resulting in significant negative impact to core ministries offered by Episcopal Migration Ministries.

“The Stand To Support Refugees campaign will fund ministries and will lay the groundwork for a strong future,” Stevenson said.  “At a time when the world is facing the largest refugee crisis since World War II, the United States can and should welcome more refugees, not less. Stand with Episcopal Migration Ministries and support our work as we care for and welcome our newest neighbors and advocate for refugees at home and abroad.”

For more information and to make a donation visit here or check here 

“By making a donation to Episcopal Migration Ministries, we can continue to care for and welcome our newest neighbors,” Stevenson said. “Reach out to refugee or immigrant groups in your community and tell them that you are happy that they are here, that you are available to help – or simply that you are willing to be a friend. Pray for the victims of fear, jealousy, and self-interest. And, pray for those who do this work.”

Episcopal Migration Ministries is a ministry of the Episcopal Church, and is one of nine national agencies responsible for resettling refugees in the United States in partnership with the government. Episcopal Migration Ministries currently has 31 affiliate offices in 23 states.

El Ministerio Episcopal de Migración inicia campaña de recaudación de fondos

Prestos a apoyar a los refugiados

March 13, 2017

El Ministerio Episcopal de Migración, la agencia de reasentamiento de refugiados de la Iglesia Episcopal, invita a la participación en apoyo de su labor de salvar vidas mediante la iniciativa “Prestos a apoyar a los refugiados” [Stand To Support Refugees], una campaña de recaudación de fondos para una red ministerial sólida y viable que acoja a los que huyen de la guerra, la violencia y la persecución. Las donaciones a Stand To Support Refugees ayudarán a fortalecer un importante ministerio para algunos de los más vulnerables a través del mundo.

El 6 de marzo, el presidente Donald Trump firmó un decreto ejecutivo revisado con algunos elementos que incluyen: la suspensión del reasentamiento de refugiados durante 120 días; la reducción del número previamente determinado de refugiados a reasentarse en Estados Unidos durante el año en curso de 110.000 a 50.000; y la prohibición de ingreso al país a la mayoría de los nacionales de Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen durante al menos 90 días.

 “El decreto ejecutivo quebrantará la promesa de esperanza y seguridad para la mayoría de niños, mujeres y hombres vulnerables”, expresaba el Rdo. Canónigo E. Mark Stevenson, director del Ministerio Episcopal de Migración, el cual, según dijo, “está comprometido a asumir el mandato de Jesús, y su definición de prójimo. Reconocemos que hay poco que temer de los que han huido de la violencia para salvar sus vidas. Respetamos y valoramos la dignidad de todo ser humano. Nuestro interés consiste sólo en ser ‘prójimo’ de los que necesitan conocer la paz y el consuelo”.

Al igual que otras agencias que reasientan a refugiados y los ayudan con la vivienda, la capacitación laboral y otros servicios, el Ministerio Episcopal de Migración recibe el grueso de sus fondos de subvenciones federales. Como resultado del decreto ejecutivo, explicó Stevenson, la financiación se ha reducido drásticamente para el resto de 2017, dando lugar potencialmente a un importante impacto negativo en los servicios esenciales que ofrece el Ministerio Episcopal de Migración.

 “La campaña Stand To Support Refugees financiará ministerios y echará los cimientos para un sólido futuro”, dijo Stevenson. “En un momento en que el mundo se enfrenta a la mayor crisis de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos puede y debe acoger a más refugiados, no a menos. Solidarícese con el Ministerio Episcopal de Migración y apoye nuestra labor según atendemos y acogemos a nuestros más recientes prójimos y abogamos a favor de los refugiados en este país y en el extranjero”.

Haga un clic aquí para obtener más información y aquí para hacer una donación. 

“Al hacer una donación al Ministerio Episcopal de Migración, podemos seguir atendiendo y acogiendo a nuestros prójimos más recientes”,  dijo Stevenson. “Llegue a los grupos de refugiados o inmigrantes en su comunidad y dígales que usted se siente feliz de que estén aquí, y que está en disposición de ayudar  —o simplemente que usted está dispuesto/a a ser un amigo o amiga. Ore por las víctimas del temor, la envidia y el egoísmo. Y ore por los que realizan este trabajo”.

El Ministerio Episcopal de Migración es un ministerio de la Iglesia Episcopal y es una de las nueve agencias, asociadas al gobierno federal, responsable del reasentamiento de refugiados en Estados Unidos. El Ministerio Episcopal de Migración tiene al presente 31 afiliados en 23 estados.

L’Episcopal Migration Ministries lance une campagne de collecte de fonds

March 13, 2017

L’Episcopal Migration Ministries, l’organisme de réinstallation des réfugiés de l’Église épiscopale, invite à soutenir ses travaux pour sauver des vies, au travers de la campagne de collecte de fonds « Stand To Support Refugees » visant à maintenir un réseau de ministères solides et viables pour accueillir ceux qui fuient la guerre, la violence et la persécution. Les dons versés à  Stand To Support Refugees  aideront à renforcer cet important ministère en faveur des plus vulnérables partout dans le monde.

Le 6 mars, le Président Donald Trump a signé un décret présidentiel révisé dans lequel figurent entre autres les éléments suivants : suspension de la réinstallation de réfugiés pendant 120 jours, réduction du nombre précédemment décidé de réfugiés devant se réinstaller aux États-Unis pendant l’année en cours, chiffre passant de 110 000 à 50 000, et interdiction d’entrée pour la plupart des ressortissants d’Iran, de Libye, de Somalie, du Soudan, de Syrie et du Yémen pendant au moins 90 jours.

« Le décret présidentiel va rompre la promesse d’espoir et de sécurité vis-à-vis des enfants, des femmes et des hommes les plus vulnérables », fait remarquer le chanoine E. Mark Stevenson, directeur d’Episcopal Migration Ministries. L’« Episcopal Migration Ministries s’engage à respecter le commandement de Jésus et sa définition du prochain. Nous reconnaissons qu’il y a vraiment peu à craindre de la part de ceux qui ont eux-mêmes fui la violence par peur pour leur vie. Nous respectons et valorisons la dignité de chaque être humain. Notre intérêt est seulement d’être un bon « prochain » pour ceux qui ont besoin de connaître la paix et le réconfort ».

À l’instar des autres organismes qui réinstallent des réfugiés et les aident à travers un logement, une formation à l’emploi et autres services, l’Episcopal Migration Ministries reçoit la majeure partie de son financement de subventions fédérales. Mark Stevenson explique qu’en raison du décret présidentiel, le financement se trouve considérablement réduit pour le reste de l’année 2017, avec pour conséquence potentielle un impact négatif important sur les ministères de base qu’offre l’Episcopal Migration Ministries.

« La campagne Stand To Support Refugees  financera les ministères et préparera le terrain pour un avenir solide », ajoute Mark Stevenson.  « À un moment où le monde fait face à la plus grande crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis peuvent et doivent accueillir un plus grand nombre de réfugiés et non pas un moindre nombre. Soyez aux côtés d’Episcopal Migration Ministries et soutenez nos œuvres alors que nous nous occupons et accueillions les derniers en date de nos prochains et défendons les droits des réfugiés chez nous et à l’étranger ».

Cliquer ici pour obtenir de plus amples informations et ici pour faire un don. 

« Un don à l’Episcopal Migration Ministries nous permet de continuer à nous occuper et d’accueillir les derniers en date de nos prochains », explique Mark Stevenson. « Tendez la main aux groupes de réfugiés ou d’immigrés dans votre communauté et dites-leur que vous êtes heureux qu’ils soient ici, que vous être disponible pour les aider – ou simplement que vous êtes disposé à être leur ami. Priez pour les victimes de la peur, de la jalousie et de l’intérêt personnel. Et priez pour ceux œuvrent pour eux ».

L’Episcopal Migration Ministries est un ministère de l’Église épiscopale et l’un des neuf organismes nationaux responsables de la réinstallation des réfugiés aux États-Unis en partenariat avec le Gouvernement des États-Unis. L’Episcopal Migration Ministries a actuellement 31 bureaux affiliés dans 23 États.