Following the October 9-12, 2020 meeting of Executive Council, the Rev. Canon Michael Barlowe, Executive Officer of the General Convention, has announced that the form for the 2020 Parochial Report is now viewable on the General Convention website in English here, in Spanish here, and in French here. 

The filing site will be live on January 2, 2021. Parochial Reports will be due to dioceses on March 1, 2021 and to the General Convention Office on May 1, 2020.  

Releasing the new forms at this time offers congregational leaders time to review the new questions and to begin gathering the information needed to complete the report. The 2020 report includes a new narrative section, which invites congregations to reflect on the opportunities and challenges encountered in the midst of the pandemic. Also new are questions about online worship and questions on the impact the pandemic has had on congregational life and finances. The report also asks about the congregation’s involvement in racial justice and reconciliation work.   

The 2020 Parochial Report, along with an updated Diocesan Report, was developed by the House of Deputies State of the Church Committee and approved by Executive Council at its October meeting.  

The Parochial Report is the oldest, continuous gathering of data by The Episcopal Church. Overseen by the Executive Officer of General Convention, the Parochial Report touches every congregation of the church. Together with other data, including that of the Recorder of Ordinations and the Registrar of General Convention, the Parochial Report provides an insight to the state of the church.
 

For more information, contact the General Convention office at pr@dfms.org or gcoffice@episcopalchurch.org.

Formulario del Informe Parroquial Especial 2020

 Después de la reunión del Consejo Ejecutivo del 9 al 12 de octubre de 2020, el Rev. Canon Michael Barlowe, Oficial Ejecutivo de la Convención General, ha anunciado que el formulario para el Informe Parroquial de 2020 puede verse ahora en el sitio web de la Convención General en inglés aquí, en español aquí y en francés aquí.

El sitio de archivo estará en línea el 2 de enero de 2021. Los informes parroquiales se enviarán a las diócesis el 1 de marzo de 2021 y a la Oficina de la Convención General el 1 de mayo de 2020.

La publicación de los nuevos formularios en este momento ofrece a los líderes de la congregación tiempo para revisar las nuevas preguntas y comenzar a recopilar la información necesaria para completar el informe. El informe 2020 incluye una nueva sección narrativa, que invita a las congregaciones a reflexionar sobre las oportunidades y los desafíos encontrados en medio de la pandemia. También son nuevas las preguntas sobre el culto en línea y sobre el impacto que la pandemia ha tenido en la vida y las finanzas de las congregaciones. El informe también pregunta sobre la participación de la congregación en la justicia racial y el trabajo de reconciliación.  

El Informe Parroquial de 2020, junto con un Informe Diocesano actualizado, fue desarrollado por el Comité de Estado de la Iglesia de la Cámara de Diputados y aprobado por el Consejo Ejecutivo en su reunión de octubre.

El Informe Parroquial es la recopilación de datos más antigua y continua de la Iglesia Episcopal. El Informe Parroquial es supervisado por el Funcionario Ejecutivo de la Convención General, atañe y es importante para cada una de las congregaciones de la iglesia. Dicho Informe Parroquial (así como otros documentos tales como el Registro de Ordenaciones y el Registro de la Convención General) proporciona una visión general del estado de la iglesia.
 

Para obtener más información, por favor póngase en contacto con la oficina de la Convención General en pr@dfms.org o gcoffice@episcopalchurch.org.

Formulaire de rapport spécial 2020 sur la paroisse

Suite à la réunion du Conseil exécutif du 9 au 12 octobre 2020, le Révérend chanoine Michael Barlowe, directeur exécutif de la Convention générale, a annoncé que le formulaire du Rapport paroissial 2020 est désormais disponible en anglais sur le site de la Convention générale ici, en espagnol ici, et en français ici. 

Le site de dépôt sera en ligne le 2 janvier 2021. Les rapports paroissiaux seront dus aux diocèses le 1er mars 2021 et au Bureau de la Convention générale le 1er mai 2020.  

La publication des nouveaux formulaires à ce moment offre aux responsables des congrégations le temps d’examiner les nouvelles questions et de commencer à rassembler les informations nécessaires pour remplir le rapport. Le rapport 2020 comprend une nouvelle section narrative, qui invite les congrégations à réfléchir aux opportunités et aux défis rencontrés au milieu de la pandémie. Des questions sur le culte en ligne et sur l’impact de la pandémie sur la vie et les finances des congrégations sont également nouvelles. Le rapport pose également des questions sur l’implication de la congrégation dans le travail de justice raciale et de réconciliation.   

Le rapport paroissial 2020, ainsi qu’un rapport diocésain actualisé, a été élaboré par le Comité d’État de l’Église de la Chambre des députés et approuvé par le Conseil exécutif lors de sa réunion d’octobre.  

Le rapport paroissial est la plus ancienne collecte continue de données de l’Église épiscopale. Supervisé par l’officier exécutif de la Convention générale, le rapport paroissial touche toutes les congrégations de l’église. Avec d’autres données, dont celles du Recteur des Ordinations et du Conservateur de la Convention générale, le Rapport paroissial donne un aperçu de l’état de l’église.   

Pour plus d’informations, contactez le bureau de la Convention générale à l’adresse suivante pr@dfms.org ou gcoffice@episcopalchurch.org.