Episcopal Church Presiding Bishop-elect Sean Rowe, together with the planning committees for his transition and installation, announced today that they will forego the traditional installation service in Washington National Cathedral in favor of a smaller, simpler ceremony in the chapel at the church’s New York headquarters.
This service will be livestreamed, and simultaneous interpretation will be available in multiple languages to ensure churchwide access.
“With gratitude to all involved, I have decided to begin this ministry in a new way,” Rowe said. “With a simple service at the Church Center that will include everyone via livestream, we can care for God’s creation by reducing our collective carbon footprint. I have great respect and admiration for the ministry of Washington National Cathedral. My seating will take place in the following months, and I am grateful to Dean Hollerith and the cathedral staff as we plan for that event.”
The Rt. Rev. Mariann Edgar Budde, bishop of the Episcopal Diocese of Washington, offered her remarks on this decision:
“We in the Episcopal Diocese of Washington and Washington National Cathedral wholeheartedly support Presiding Bishop-elect Rowe in his desire for an installation experience that is accessible to all and wisely stewards technologies that are available to us. We look forward to the day of his seating at the cathedral, and we will celebrate that occasion with great joy.”
“God is calling The Episcopal Church into a new future, and this service will mark the beginning of that journey,” Rowe said.
Further details on the installation will be provided as they become available.
Se prevé una instalación a menor escala para el obispo primado electo Sean Rowe
Sean Rowe, el obispo primado electo de la Iglesia Episcopal, junto con los comités de planificación para su transición e instalación, anunciaron hoy que se abstendrán del tradicional oficio de instalación en la Catedral Nacional de Washington en favor de una ceremonia más pequeña y sencilla en la capilla de la sede denominacional de la Iglesia en Nueva York.
Este oficio se transmitirá en vivo y habrá interpretación simultánea disponible en varios idiomas para garantizar el acceso de toda la Iglesia.
«Con gratitud a todos los involucrados, he decidido comenzar este ministerio de una manera nueva», dijo Rowe. «Con un oficio sencillo en el Centro [Denominacional] de la Iglesia que incluirá a todos a través de una transmisión en vivo, podemos cuidar la creación de Dios reduciendo nuestra huella de carbono colectiva. Siento un gran respeto y admiración por el ministerio de la Catedral Nacional de Washington. Mi entronización se llevará a cabo en los próximos meses y agradezco al deán Hollerith y al personal de la catedral mientras planificamos ese evento».
La Rvdma. Mariann Edgar Budde, obispa de la Diócesis Episcopal de Washington, ofreció sus comentarios sobre esta decisión:
«Nosotros en la Diócesis Episcopal de Washington [DC] y la Catedral Nacional de Washington apoyamos de todo corazón al obispo primado electo Rowe en su deseo de una experiencia de instalación que sea accesible a todos y administre sabiamente las tecnologías de que disponemos. Esperamos con ansias el día de su entronización en la catedral y celebraremos esa ocasión con gran alegría».
«Dios está llamando a la Iglesia Episcopal a un nuevo futuro y este oficio marcará el comienzo de ese viaje», dijo Rowe.
Se proporcionarán más detalles sobre la instalación a medida que estén disponibles.