Episcopal Church Presiding Bishop Michael Curry has issued the following statement:

I have read the recent statement from Bishop Bill Love of the Diocese of Albany and am aware of the deep hurt on all sides of the issues it addresses. I have been, and will continue to be, in conversation with Bishop Love about this matter. Along with other leaders in The Episcopal Church, I am assessing the implications of the statement and will make determinations about appropriate actions soon.

We are committed to the principle of full and equal access to, and inclusion in, the sacraments for all of the baptized children of God, including our LGBTQ siblings. For as St. Paul reminds us in Galatians 3, “in Christ Jesus you are all children of God through faith. As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is no longer Jew or Greek, there is no longer slave or free, there is no longer male and female; for all of you are one in Christ Jesus.”

As members of the Body of Christ (1 Cor 12), we also are committed to respecting the conscience of those who hold opinions that differ from the official policy of The Episcopal Church regarding the sacrament of marriage. It should be noted that the canons of The Episcopal Church give authority to all members of the clergy to decline to officiate a marriage for reasons of conscience, and Resolution B012 of the 79th General Convention does not change this fact.

In all matters, those of us who have taken vows to obey the doctrine, discipline, and worship of The Episcopal Church must act in ways that reflect and uphold the discernment and decisions of the General Convention of the Church.

I ask the prayers of all in the Church at this time, as we move forward.

The Most Reverend Michael B. Curry

Presiding Bishop and Primate

Declaración del Obispo Presidente acerca de la Carta Pastoral y la Directiva Pastoral del obispo Love del 10 de noviembre

November 12, 2018

12 de noviembre de 2018

El Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal Michael Curry ha emitido la siguiente declaración:

He leído el reciente comunicado del obispo Bill Love de la diócesis de Albany y soy consciente del profundo dolor que existe desde todas las perspectivas de los asuntos que aborda. Al respecto, he estado y continuaré manteniendo un diálogo con el obispo Love sobre este tema. Junto con otros líderes de la Iglesia Episcopal, me encuentro evaluando las implicaciones de dicho comunicado y tomaré pronto las determinaciones que correspondan a las acciones apropiadas.

Nosotros estamos comprometidos con el principio de un acceso pleno e igualitario, además de la inclusión en todos los sacramentos para todos aquellos hijos de Dios bautizados, incluyendo a nuestros hermanos LGBTQ. Tal como nos lo recuerda San Pablo en Gálatas 3: “por la fe en Cristo Jesús todos ustedes son hijos de Dios, ya que, al unirse a Cristo en el bautismo, han quedado revestidos de Cristo. Ya no importa el ser judío o griego, esclavo o libre, hombre o mujer; porque unidos a Cristo Jesús, todos ustedes son uno solo”.

Como miembros del Cuerpo de Cristo (1 Corintios 12), también estamos comprometidos a respetar la conciencia de aquellos que poseen opiniones que discrepan de las políticas oficiales de la Iglesia Episcopal con respecto al sacramento del matrimonio. Es preciso señalar que los cánones de la Iglesia Episcopal les otorgan autoridad a todos los miembros del clero para rehusarse a oficiar una ceremonia de matrimonio por razones de conciencia, y la Resolución B012 de la 79.ª Convención General no cambia este hecho.

En todo lo que nos concierne a aquellos de nosotros que hemos hecho los votos de obedecer la doctrina, la disciplina y la adoración en la Iglesia Episcopal, debemos actuar de tal manera que nuestras acciones sean un reflejo y preserven el discernimiento y las decisiones de la Convención General de la Iglesia.

Pido que todos en la Iglesia oremos en estos momentos mientras seguimos adelante.

Reverendísimo Michael Curry

Primado y Obispo Presidente