The Episcopal Church is gravely disappointed by Secretary of State Mike Pompeo’s announcement yesterday that the Administration has set the refugee admissions ceiling for next year at 30,000. This is the lowest ceiling in the history of our country and is one more effort to pull the U.S. back from our leadership in addressing humanitarian crises. Further, the retreat from refugee resettlement flies in the face of our nation’s history of being a place of refuge to persecuted persons. The Episcopal Church, through the ministry of Episcopal Migration Ministries, is committed to welcome for all.

“As followers of Jesus Christ, we are saddened by this decision,” said Presiding Bishop Michael B. Curry. “Our hearts and our prayers are with those thousands of refugees who, due to this decision, will not be able to find new life in the United States. This decision by the government does not reflect the care and compassion of Americans who welcome refugees in their communities every day. Our faith calls us to love God and love our neighbor, so we stand ready to help all those we can in any way we can.”

Episcopal Migration Ministries, having resettled more than 90,000 refugees since the 1980s, is the Episcopal Church’s foremost response to refugee crises. Working in partnership with offices and groups within the church as well as with governments and non-governmental organizations (NGOs), Episcopal Migration Ministries provides vital services for thousands of refugee families upon their arrival in America: English language and cultural orientation classes; employment services; school enrollment; and initial assistance with housing and transportation. For each family, the goal is self-reliance and self-determination. After years of living in limbo, refugees have the opportunity to begin again on a strong foundation that honors their stories and dignity, thanks to Episcopal Migration Ministries. Support EMM as we continue to welcome newly arriving refuges and support those families already here:  www.episcopalmigrationministries.org/give.

Declaración del obispo primado Michael Curry sobre la cuota máxima de refugiados fijada por el gobierno para 2019

September 18, 2018

La Iglesia Episcopal está profundamente decepcionada por el anuncio del Secretario de Estado Mike Pompeo el día de ayer de que la administración ha establecido la cuota máxima de admisiones de refugiados para el próximo año en 30.000. Este es el límite más bajo en la historia de nuestro país y constituye otro esfuerzo más para alejar a los Estados Unidos de nuestro liderazgo para enfrentar las crisis humanitarias. Además, esta marcha atrás en el reasentamiento de refugiados va en contra de la historia de nuestra nación de ser un lugar de refugio para los perseguidos. La Iglesia Episcopal, a través de los Ministerios Episcopales de Migración (EMM), se compromete a dar la bienvenida a todos.

“Como seguidores de Jesucristo, estamos tristes por esta decisión.” dijo el obispo primado Michael B. Curry. “Nuestros corazones y nuestras oraciones están con todos aquellos miles de refugiados que, debido a esta disposición, no podrán encontrar una nueva vida en Estados Unidos. Esta decisión del gobierno no refleja el cuidado y la compasión de los estadounidenses que acogen a los refugiados en sus comunidades todos los días. Nuestra fe nos llama a amar a Dios y amar al prójimo, por lo cual estamos dispuestos a ayudar a todos los que podamos de cualquier manera que podamos”.

Los Ministerios Episcopales de Migración, que han reasentado a más de 90.000 refugiados desde la década de los 80, son la respuesta primordial de la Iglesia Episcopal a las crisis de los refugiados. Trabajando en asociación con oficinas y grupos dentro de la Iglesia, así como con gobiernos y organizaciones no gubernamentales (ONG), los Ministerios Episcopales de Migración proporcionan servicios vitales a miles de familias de refugiados a su llegada a los Estados Unidos: clases de inglés y de orientación cultural; servicios de empleo; inscripción escolar; y asistencia inicial con alojamiento y transporte. El objetivo es la autosuficiencia y la autodeterminación para cada familia. Después de años de vivir en una situación incierta, los refugiados tienen la oportunidad de comenzar de nuevo sobre una base sólida que honre sus historias y su dignidad, gracias a Los Ministerios Episcopales de Migración. Apoye a los EMM mientras continuamos dando la bienvenida a los refugiados recién llegados y apoyando a las familias que ya están aquí:  www.episcopalmigrationministries.org/give.