“The Christmas stories are reminders that this Jesus came to show us how to love as God loves. And one of the ways we love as God loves is to help those who are refugees, those who seek asylum from political tyranny, poverty, famine, or other hardship.

“In the 1930s, Episcopalians did this to love as God loves, and today, ministries like Episcopal Migration Ministries, the work of this church, have helped to resettle some 100,000 refugees as of December 2021. And that work goes on for refugees from Afghanistan and from other places around the world.

“The Christian vocation as Jesus taught us is to love as God loves. And in the name of these refugees, let us help all refugees.

“God love you. God bless you. And, this Christmas, may God hold us all in those almighty hands of love.”

The Most Rev. Michael B. Curry
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church

Download full video transcript in English or Spanish.

Download copy of 1938 iconic poster produced by the Episcopal Diocese of Southern Ohio, titled “In the Name of These Refugees.”

How to aid our refugee neighbors this Christmas:

Learn more: Find out about Episcopal Migration Ministries’ work and how to get involved at episcopalmigrationministries.org. Sign up for the EMM newsletter or weekly news digest here.

Afghan Allies Fund: Those interested in helping with the urgent need for housing assistance for Afghan allies arriving in the U.S. can find donation information online.

Volunteer/sponsor: Those interested in volunteer opportunities or community sponsorship to support Afghan allies can fill out this interest form.

To directly support EMM and its life-changing work, visit episcopalmigrationministries.org/give, or text “EMM” to 41444 (standard messaging and data may rates apply).

Mensaje de Navidad del Obispo Presidente Michael Curry en 2021: “Ayudemos a todos los refugiados, en nombre de estos refugiados”

Las historias de Navidad sirven para recordarnos que Jesús vino para mostrarnos cómo amar como Dios ama. Una de las formas en que amamos como Dios ama es ayudar a los refugiados, a los que buscan asilo de la tiranía política, la pobreza, el hambre u otras dificultades.

Durante la década de 1930, los episcopales hicieron justo eso para amar como Dios ama. Hasta la fecha, nuestra iglesia ha ayudado a reasentar a unos 100.000 refugiados a través del trabajo que realizan los ministerios tales como Episcopal Migration Ministries. Y el trabajo continúa para los refugiados de Afganistán y de otros lugares del mundo.

Jesús nos enseñó que la vocación cristiana es amar como Dios ama. Por eso, ayudemos a todos los refugiados en nombre de estos refugiados.

Dios te ama. Dios te bendice. Esta Navidad, que Dios nos tenga a todos en esas manos todopoderosas del amor”.

Reverendísimo Michael B. Curry
Obispo Presidente y Primado
de la Iglesia Episcopal

Descargue la transcripción del video en inglés o español.

Descargue una copia del póster icónico publicado en 1938 por la Diócesis Episcopal del Sur de Ohio con el título: “En nombre de estos refugiados”.

Cómo ayudar a nuestros prójimos refugiados esta Navidad:

Más información: Reciba más información acerca del trabajo de los Ministerios Episcopales de Migración y la forma de participar en episcopalmigrationministries.org. Suscríbase para recibir el boletín de EMM o un resumen semanal. de noticias aquí.

Fondo de aliados afganos: los interesados ​​en ayudar con la necesidad urgente de asistencia de vivienda para los aliados afganos que llegan a EE. UU. pueden encontrar información de donaciones en línea [solo disponible en inglés].

Voluntario / patrocinador: Los interesados ​​en oportunidades de voluntariado o patrocinio comunitario para apoyar a los aliados afganos pueden rellenar este formulario de interés [solo disponible en inglés].

Hay información disponible para ciudadanos afganos sobre los empeños de reasentamiento aquí [solo disponible en inglés].

Para apoyar directamente al EMM y su labor que cambia vidas, visite episcopalmigrationministries.org/give, [solo disponible en inglés] o envíe un mensaje de texto al «EMM» to 41444 (Es posible que se apliquen tarifas estándar de mensajería y datos).