Celebrating 100 years of Episcopal Church gifts to Jerusalem and the Middle East, Presiding Bishop Michael Curry invites bishops, congregations, and supporters to participate in the centenary Good Friday Offering.
First gathered in 1922, the initial Good Friday Offering was an intentional response of The Episcopal Church to support Anglican ministries in the Province of Jerusalem and the Middle East that were impacted by the devastation of World War I, the Spanish flu pandemic, and social and political unrest affecting Armenian Christians, among others throughout that region.
A lifeline of hope in times of genuine need in years past, the Good Friday Offering continues to support churches, medical programs, and schools today.
“The Good Friday Offering offers us the opportunity to celebrate and rejoice in the hope and opportunity for the very young and the very old, for needy families, students, and many others in the Province of Jerusalem and the Middle East,” Curry says in a Lenten letter to Episcopal parishioners. “For 10 decades we have provided an opportunity for every parish throughout our church to connect with the ministry of love and compassion carried out by our Anglican sisters and brothers” in the region.
He notes that gifts to the Good Friday Offering have “restored sight at the Ras Morbat Eye Clinic in war-torn Yemen, helped children with special needs at The Jerusalem Princess Basma Center, and enabled youth ministry at St. Matthew’s Church, Zebabdeh, in the West Bank,” among many other projects.
Acknowledging the ongoing challenges surrounding the COVID-19 pandemic, Curry encourages participation in every parish. In addition to in-person collections, donations can be made online at iam.ec/goodfridayoffering, or by texting ‘GFO’ to 91999.
“The self-giving way of love and generosity makes a difference,” he writes. “That is what becoming a church that looks and acts like Jesus does.”
The Office of Global Partnerships offers downloadable resources about the Good Friday Offering, including bulletin covers, inserts, and posters. In honor of the 100th anniversary, a series of historical writeups and images by decade are being shared weekly online and on social media, and a celebratory event will be held at the 80th General Convention in Baltimore, Maryland, this summer.
For more information, contact the Ven. Paul Feheley, Episcopal Church Middle East partnership officer.
El Obispo Presidente Michael Curry convoca la Ofrenda del Viernes Santo en su Centenario
Para celebrar los 100 años de donaciones de la Iglesia Episcopal a Jerusalén y Oriente Medio, el Obispo Presidente Michael Curry invita a los obispos, congregaciones y simpatizantes a participar en la Ofrenda del Viernes Santo en su centenario.
La Ofrenda inicial del Viernes Santo, cuya primera colecta se llevó a cabo en 1922, fue una respuesta intencionada de la Iglesia Episcopal para apoyar a los ministerios anglicanos en la Provincia de Jerusalén y Oriente Medio que se vieron afectados por la devastación de la Primera Guerra Mundial, la pandemia de gripe española y los disturbios sociales y políticos que afectaron a los cristianos armenios, entre otros, en toda esa región.
La Ofrenda de Viernes Santo, que en el pasado fue un salvavidas de esperanza en tiempos de auténtica necesidad, en la actualidad sigue apoyando a iglesias, programas médicos y escuelas.
“La Ofrenda del Viernes Santo nos da la oportunidad de celebrar y alegrarnos por la esperanza y las oportunidades para los más jóvenes y los más ancianos, para las familias necesitadas, los estudiantes y muchos otros en la Provincia de Jerusalén y Oriente Medio”, dice Curry en una carta de Cuaresma a los feligreses episcopales. “Durante 10 décadas hemos brindado a todas las parroquias de nuestra iglesia la oportunidad de conectarse con el ministerio de amor y compasión que llevan a cabo nuestras hermanas y hermanos anglicanos en la región”.
Señala que las donaciones a la Ofrenda del Viernes Santo han “devuelto la vista en la clínica oftalmológica de Ras Morbat, en un Yemen asolado por la guerra, han ayudado a niños con necesidades especiales en el Centro Princesa Basma de Jerusalén y han hecho posible la pastoral juvenil en la iglesia de San Mateo, en Zebabdeh, en Cisjordania”, entre otros muchos proyectos.
Dados los desafíos que la pandemia del COVID-19 sigue planteando, Curry insta a todas las parroquias a participar. Además de las colectas en persona, los donativos pueden hacerse en línea en iam.ec/goodfridayoffering, o mediante el envío de un mensaje de texto con la palabra “GFO” al 91999.
“El camino del amor de entrega y generosidad marca la diferencia”, escribe. “Eso es lo que resulta al convertirnos en una iglesia que se parece y actúa como Jesús”.
La Oficina de Alianzas Globales ofrece recursos descargables sobre la Ofrenda del Viernes Santo, que incluyen portadas de boletines, insertos y carteles. En honor al centenario, cada semana se compartirá en línea [solo disponible en inglés] y en redes sociales una serie de reseñas históricas e imágenes por década, y este verano se celebrará un evento en la 80ª Convención General en Baltimore, Maryland.
Para obtener más información, póngase en contacto con el Ven. Paul Feheley, encargado de la asociación de la Iglesia Episcopal con Oriente Medio.
L’évêque président Michael Curry appelle à l’offrande du 100e anniversaire du Vendredi saint
Pour célébrer les 100 ans de dons de l’Église épiscopale à Jérusalem et au Moyen-Orient, l’évêque président Michael Curry invite les évêques, les congrégations et les sympathisants à participer à l’offrande du Vendredi saint du centenaire.
Réunie pour la première fois en 1922, l’Offrande du Vendredi Saint initiale était une réponse intentionnelle de l’Église épiscopale pour soutenir les ministères anglicans dans la province de Jérusalem et au Moyen-Orient qui ont été touchés par la dévastation de la Première Guerre mondiale, la pandémie de grippe espagnole et les troubles sociaux et politiques affectant les chrétiens arméniens, entre autres, dans cette région.
L’offrande du Vendredi saint, qui était autrefois une bouée de sauvetage en période de grande détresse, continue aujourd’hui à soutenir les églises, les programmes médicaux et les écoles.
« L’offrande du Vendredi saint nous donne l’occasion de célébrer et de nous réjouir de l’espoir et des possibilités qui s’offrent aux très jeunes et aux très vieux, aux familles dans le besoin, aux étudiants et à bien d’autres personnes dans la province de Jérusalem et au Moyen-Orient », déclare Curry dans une lettre de Carême adressée aux paroissiens épiscopaux. « Pendant dix décennies, nous avons donné la possibilité à chaque paroisse de notre église de se connecter au ministère d’amour et de compassion exercé par nos sœurs et frères anglicans » dans la région.
Il note que les dons à l’offrande du Vendredi saint ont permis de « restaurer la vue à la clinique ophtalmologique de Ras Morbat, au Yémen, pays déchiré par la guerre, d’aider les enfants ayant des besoins spéciaux au centre Princesse Basma de Jérusalem, et de développer le ministère de la jeunesse à l’église Saint-Mathieu de Zebabdeh, en Cisjordanie » , entre autres projets.
Conscient des défis permanents liés à la pandémie de COVID-19, l’évêque Curry encourage la participation de chaque paroisse. En plus des collectes en personne, les dons peuvent être faits en ligne sur iam.ec/goodfridayoffering, ou en envoyant un texto « GFO » au 91999.
« Le fait de faire le don de soi et de s’adonner à la générosité fait la différence », écrit-il. « C’est ce qui arrive lorsque l’on devient une église qui ressemble à Jésus et qui agit comme lui. »
Le Bureau des partenariats mondiaux propose des ressources téléchargeables sur l’offrande du Vendredi saint, notamment des couvertures de bulletins, des encarts et des affiches. En l’honneur du 100e anniversaire, une série d’articles historiques et d’images par décennie sont partagés chaque semaine en ligne [disponible uniquement en anglais] et sur les médias sociaux, et un événement de célébration aura lieu lors de la 80e Convention générale à Baltimore, Maryland, cet été.
Pour plus d’informations, contactez le Ven. Paul Feheley, responsable du partenariat avec le Moyen-Orient de l’Église épiscopale.
现任主教迈克尔·柯里呼吁为耶稣受难日100周年奉献
为庆祝圣公会向耶路撒冷和中东捐赠礼物100周年，现任主教迈克尔·柯里主教邀请主教、会众和支持者参加耶稣受难日百年纪念奉献。
最早于1922年首次聚集，耶稣受难日奉献是圣公会意向性的回应，以支持饱受第一次世界大战破坏和受西班牙流感大流行影响的耶路撒冷省和中东的圣公会事工，支持受社会和政治动荡影响的亚美尼亚和整个该地区的其他基督徒。
在过去几年真正需要的时候，耶稣受难日奉献是希望的生命线，今天继续支持教会、医疗项目和学校。
“耶稣受难日奉献让我们有机会庆祝和欢欣，为耶路撒冷省和中东地区的年轻人和老年人、贫困家庭、学生和许多其他人带来希望和机会，”柯里在致主教教区居民圣灰星期三的信中提到。 “100年来，我们为整个教区的每个教会提供了一个机会，让他们与该地区的圣公会兄弟姐妹开展的爱与同情的事工连接起来”。
他指出，耶稣受难日的礼物奉献“使饱受战争蹂躏的也门拉斯莫尔巴特眼科诊所帮病患恢复视力，也帮助了耶路撒冷巴斯马公主中心有特殊需要的儿童，并在西岸泽巴德圣马修教会赋能于青年事工。”，还有许多其他的项目。
柯里承认新冠大流行带来了持续的挑战，他鼓励参与每个教区。除了当面收取外，还可以通过 iam.ec/goodfridayoffering 在线捐款，或将“GFO”发短信至 91999。
他写道：“无私的爱和慷慨会带来深远的影响”。 “这就是成为一个看起来和行起来都像耶稣的教会。”
全球合作伙伴办公室提供有关耶稣受难日的可下载的资源，包括公告封面、插页和海报。为纪念 100周年，我们将每周在网上和社交媒体上分享一系列以十年为单位的历史文章和图片，今年夏天将在马里兰州巴尔的摩举行的第80届大会上举行庆祝活动。
欲了解更多信息，请联系尊贵的保罗·费赫利（Paul Feheley） ，圣公会中东合作官员。