Episcopal Church Presiding Bishop and Primate Michael B. Curry has issued the following statement on Human Trafficking.
As we observe National Human Trafficking Awareness Month 2018, it is important that we recognize trafficking in persons is a crime that goes against the most basic tenets of our faith. It is also, unfortunately, all too common and puts millions in danger every day.
Human trafficking manifests itself in a variety of ways and in a variety of industries from personal servitude to agriculture to hotels and hospitality or to commercial sex work. But what we know for sure is that in order for this crime to occur, perpetrators must devalue and dehumanize another person.
We must be clear that all human beings are made in God’s image and each deserves a life free from violence or threat of violence, exploitation, and coercion. We must also condemn structures and systems that make it all too easy for such evil to occur.
I commend the work of dioceses, congregations, and individuals across our Church and the Anglican Communion who are partnering to build awareness, support survivors, and protect against human trafficking. I urge all who follow Jesus to commit to further developing loving, liberating, and life-giving relationships with God and one another.
Presiding Bishop Michael B. Curry
The Episcopal Church
The Office of Government Relations encourages Episcopalians to take action to fight human trafficking through the Episcopal Public Policy Network here. The Action Alert on human trafficking encourages Congress to pass the Trafficking Victims Protection Act (TVPA). Write Congress here.
Additional information on advocacy and other ways to combat human trafficking is here.
El Obispo Presidente Curry en materia de trata de personas: “la trata de personas es un crimen que va en contra de los principios más básicos de nuestra fe”
January 11, 2018
El Obispo Presidente y Primado de la Iglesia Episcopal Michael B. Curry ha emitido la siguiente declaración sobre la trata de personas.
Mientras conmemoramos a nivel nacional el mes de la concientización sobre la trata de personas de 2018 es importante reconocer que el tráfico de personas es un crimen que va en contra de los principios más básicos de nuestra fe. Desafortunadamente, es también muy común y pone a millones [de personas] en riesgo cada día.
La trata de personas se manifiesta en una variedad de formas y en una variedad de industrias desde la servidumbre personal [involuntaria] hasta la agricultura, en los hoteles e industria hostelera o en el comercio sexual. Lo que sí sabemos con certeza es que para que este crimen ocurra los responsables deben devaluar y deshumanizar a otra persona.
Hemos de tener claro que todos los seres humanos están hechos a imagen de Dios y cada uno merece una vida libre de violencia y de la amenaza de violencia, de explotación y de coerción. Debemos también condenar las estructuras y sistemas que hacen muy fácil que este mal ocurra.
Elogio la labor de las diócesis, las congregaciones y las personas en toda la Iglesia y la comunión anglicana que colaboran para crear conciencia, apoyar a los sobrevivientes y proteger contra la trata de personas. Exhorto a todos los que siguen a Jesús que se comprometan a seguir desarrollando una relación amorosa, liberadora y vivificante con Dios y con nuestros semejantes.
Obispo presidente Michael B. Curry
La Iglesia Episcopal
La oficina de Relaciones Gubernamentales alienta a los episcopales a tomar acción en la lucha en contra de la trata de personas a través de la Red Episcopal de Políticas Públicas, aquí. La Alerta de Acción sobre la trata de personas incentiva al Congreso a pasar el Acta de Protección a las Victimas de la Trata de Personas (TVPA, por su sigla en inglés). Escriba al Congreso aquí.
Puede encontrar información adicional sobre como brindar apoyo y otras maneras de combatir la trata de personas aquí.