Following a Jan. 6 noon Epiphany service at Church of the Epiphany in Washington, D.C., Episcopal Church Presiding Bishop Michael Curry shared words of reflection and exhortation to the church and nation in a videotaped message from the Lincoln Memorial.

“The nightmare of last January 6^th was not just an event—it was a revelation,” he said. “It was a revelation of deeply dangerous divisions in our nation. … That day, and our response to it, contain potential for both peril and promise.”

El obispo primado Curry resalta ‘momentos de peligro y de promesa’ en el primer aniversario del ataque del 6 de enero

Luego del oficio de Epifanía al mediodía del 6 de enero en la iglesia de la Epifanía en Washington D.C., el Obispo Primado de la Iglesia Episcopal, Michael Curry, compartió palabras de reflexión y exhortación a la Iglesia y la nación en un mensaje grabado en vídeo desde el Monumento a Lincoln.

«La pesadilla del 6 de enero pasado no fue sólo un suceso, fue una revelación», dijo. «Fue una revelación de divisiones profundamente peligrosas [que existen] en nuestra nación. … Ese día, y nuestra respuesta al mismo, contienen potencialmente tanto de peligro como de promesa».

Download full transcript of video in English and Spanish.

Following the private filming of the video not far from where Martin Luther King Jr. delivered his “I Have a Dream” speech in 1963, Curry offered the prayer at an evening vigil for lawmakers on the steps of the U.S. Capitol.

Descargue la transcripción completa del vídeo en inglés y español.

Después de la filmación privada del vídeo no lejos de donde Martin Luther King Jr. pronunciara su discurso «Yo tengo un sueño» en 1963, Curry hizo una oración, en una vigilia para los legisladores, en la escalinata del Capitolio de Estados Unidos.