A new website launched today at EpiscopalCommonPrayer.org provides Episcopalians with opportunities to participate in the liturgical revision called for by Resolution A068 of the 2018 General Convention. The site is available in English and Spanish.

Developed by the Task Force on Liturgical and Prayer Book Revision, the website includes draft documents that outline plans and principles to guide work on new liturgical texts. It also serves as a clearinghouse of all liturgies already approved for use by General Convention.

“We have posted our first three draft documents on the site, and we hope that Episcopalians from all parts of the church will read and comment on them,” said the Rev. Dr. Nina Ranadive Pooley, vice-chair of the task force from the Diocese of Maine. The documents include an outline of the task force’s direction for liturgical and prayer book revision; principles for new liturgical texts that are intended to assist diocesan liturgical commissions; and guidelines, developed with the Standing Commission on Liturgy and Music, for expansive and inclusive language in liturgy.

“General Convention heard great longing for new liturgical texts that include inclusive language about humanity and expansive language for God,” said the Rev. Deon Johnson, a member of the task force from the Diocese of Michigan. “Creating liturgy with expansive language isn’t just about replacing pronouns; it is a prayerful process that expands our ideas both about God and God’s relationship with all humanity. We hope that our work advances that work across the church.”

The website includes a submission page designed to collect feedback on the draft documents, ideas for liturgical revision, and liturgies that have been developed by dioceses and local congregations.

“General Convention called for bishops to ‘engage worshiping communities in experimentation and the creation of alternative texts,’” said the Rt. Rev. J. Neil Alexander, dean of the School of Theology at Sewanee and chair of the commission. “We want the richness of these liturgical experiments born out of the needs of local communities to inform our work toward liturgical revision.”

Before its next meeting in April 2020, members of the task force request that bishops, liturgical officers, and diocesan liturgical commissions study both the draft documents it has produced and the provisions of Resolution 2018-A068 and respond via the website. The site contains a list of diocesan liturgical commissions; those not listed can be added by emailing the task force at tflpbr@episcopalchurch.org.

En el nuevo sitio web, el grupo de trabajo busca participación en la revisión litúrgica

December 16, 2019

Un nuevo sitio web iniciado hoy en EpiscopalCommonPrayer.org brinda a los episcopales la oportunidad de participar en la revisión litúrgica solicitada por la Resolución A068 de la Convención General de 2018. El sitio está disponible en inglés y español.

Desarrollado por el Grupo de Trabajo sobre Revisión Litúrgica y del Libro de Oración Común, el sitio web incluye borradores de documentos que describen planes y principios para guiar el trabajo de nuevos textos litúrgicos. También sirve como lugar de intercambio de todas las liturgias ya aprobadas para su uso por la Convención General.

“Hemos publicado los primeros tres borradores de documentos en el sitio, y esperamos que los episcopales de todas partes de la iglesia los lean y comenten”, dijo la Rvda. Dra. Nina Ranadive Pooley, vicepresidenta del grupo de trabajo de la Diócesis de Maine. Los documentos incluyen un resumen de la dirección del grupo de trabajo para la revisión litúrgica y del libro de oración; principios para nuevos textos litúrgicos destinados a ayudar a las comisiones litúrgicas diocesanas y directrices, desarrolladas por la Comisión Permanente de Liturgia y Música, para un lenguaje expansivo e inclusivo en la liturgia.

“La Convención General oyó que existía un gran anhelo de tener nuevos textos litúrgicos que incluyeran un lenguaje inclusivo sobre la humanidad y un lenguaje expansivo sobre Dios”, dijo el reverendo Deon Johnson, miembro del grupo de trabajo de la Diócesis de Michigan. “Crear liturgia con un lenguaje expansivo no se trata solo de reemplazar pronombres; es un proceso de oración que expande nuestras ideas sobre Dios y la relación de Dios con toda la humanidad. Esperamos que nuestro trabajo avance el de toda la iglesia”.

El sitio web incluye una página de presentación diseñada para recopilar comentarios sobre los borradores de documentos, ideas sobre la revisión litúrgica y liturgias que han sido desarrolladas por las diócesis y congregaciones locales.

“La Convención General pidió a los obispos a que ´involucraran a las comunidades de adoración en la experimentación y la creación de textos alternativos´”, dijo el Rvdmo. J. Neil Alexander, decano del Seminario de Teología de Sewanee y presidente de la comisión. “Queremos que la riqueza de estos experimentos litúrgicos nazca de las necesidades de las comunidades locales para informar el trabajo hacia la revisión litúrgica”.

Antes de su próxima reunión en abril de 2020, los miembros del grupo de trabajo solicitan que los obispos, los oficiales litúrgicos y las comisiones litúrgicas diocesanas estudien tanto los borradores de los documentos que han producido como las disposiciones de la Resolución 2018-A068 y respondan en el sitio web. El sitio contiene una lista de las comisiones litúrgicas diocesanas; las que no figuran en la lista se pueden agregar enviando un correo electrónico al grupo de trabajo a tflpbr@episcopalchurch.org.