May – August 2013 consecrations, elections and consents in the Episcopal Church
In the next four months – May 1 to August 31 – the Episcopal Church will witness the consecration of two bishops, the elections of two bishops, and the canonical consent process underway for two bishops-elect.
Consecrations
Two consecrations of a bishop are slated for May to August. Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori will officiate at the ordination service.
June 15: Diocese of North Carolina Suffragan consecration – The Rev. Anne Hodges-Copple was elected January 25 (pending completion of successful canonical consent process)
July 20: Diocese of Southwest Virginia consecration – The Rev. Mark Bourlakas was elected March 9 (pending completion of successful canonical consent process).
Elections
During May to August, two bishop elections are scheduled:
May 4: Diocese of New Jersey
May 18: Diocese of Western Michigan
Canonical Consent Process
The canonical consent process is currently underway for two bishops-elect. The deadlines are:
July 9: The Rev. Anne Hodges-Copple elected as bishop suffragan of the Dioceses of North Carolina January 25.
August 10: The Rev. Mark Bourlakas elected as Bishop Diocesan of Southwestern Virginia March 9.
A recap of the process
Upon election, the successful candidate is a Bishop-Elect. Following some procedural matters including examinations, formal notices are then sent to bishops with jurisdiction (diocesan bishops only) with separate notices to the standing committees of each of the dioceses in the Episcopal Church. These notices require their own actions and signatures.
In order for a Bishop-Elect to become a bishop, under Cannon III.11.4, 6 of the Episcopal Church, a majority of bishops with jurisdiction AND the majority of diocesan standing committees must consent to the bishop-elect’s ordination as bishop within 120 days of receiving notice of the election. These actions are done separately.
Once the Presiding Bishop receives the necessary consents, she shall “without delay” notify the electing diocese and the bishop-elect without waiting for the expiration of the 120-day period, and “shall,” upon acceptance of the election by the bishop-elect, “take order for the ordination.”
However, if the majority of the Diocesan bishops do not consent, and/or the majority of the standing committees do not consent, the Presiding Bishop, in accordance with Canon III.11.5, is required to declare the election null and void. In those cases, a person elected by the diocese will not be ordained.
Links
The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org
Dioceses of New Jersey: http://newjersey.anglican.org/
Diocese of North Carolina: www.dionc.org/
Diocese of Southwestern Virginia: www.dioswva.org
Diocese of Western Michigan http://www.edwm.org/
Consagraciones, elecciones y consentimiento en mayo – agosto de 2013 en la Iglesia Episcopal
April 25, 2013
By: The Public Affairs Office
En los próximos cuatro meses – del 1 de mayo al 31 de agosto – la Iglesia Episcopal será testigo de la consagración de dos obispos, la elección de dos obispos y el progreso del proceso de consentimiento canónigo de dos obispos electos.
Consagraciones
Dos consagraciones de un obispo fueron programadas para mayo hasta agosto. La obispa presidente Katharine Jefferts Schori presidirá el servicio de ordenación.
15 de junio: Consagración sufragánea en la Diócesis de Carolina del Norte – La Rda. Anne Hodges-Copple fue elegida el 25 de enero (se encuentra pendiente la terminación exitosa del proceso de consentimiento canónico)
20 de julio: Consagración en la Diócesis del Sudoeste de Virginia, el Rdo. Mark Bourlakas fue elegido el 9 de marzo (se encuentra pendiente la terminación exitosa del proceso de consentimiento canónico)
Elecciones
Durante los meses de mayo y agosto, se han programado dos elecciones de obispos.
4 de mayo: Diócesis de Nueva Jersey
18 de mayo: Diócesis del Oeste de Michigan
Proceso de consentimiento canónico
El proceso de consentimiento canónico se encuentra actualmente en progreso para dos obispos electos. Las fechas límites son:
9 de julio: la Rda. Anne Hodges-Copple elegida Obispa Sufragánea de la Diócesis de Carolina del Norte el 25 de enero.
10 de agosto: El Rdo. Mark Bourlakas elegido Obispo de la Diócesis del Sudoeste de Virginia el 9 de marzo.
Resumen del proceso
Tras la elección el candidato elegido es un obispo electo. Después de algunas cuestiones del procedimiento incluyendo exámenes, se envían avisos formales a los obispos con jurisdicción (solo obispos diocesanos) y avisos separados a los comités permanentes de cada una de la diócesis de la Iglesia Episcopal. Estos avisos requieren sus propias acciones y firmas.
Para que un obispo electo se convierta en obispo, de acuerdo a los cánones de la Iglesia Episcopal III.11.4, 6, la mayoría de los obispos con jurisdicción Y la mayoría de los comités permanentes diocesanos deben dar consentimiento a la ordenación del obispo electo dentro de 120 días de haber recibido el aviso de la elección. Estas medidas son realizadas por separado.
Una vez que la obispa presidente reciba los consentimientos necesarios, ella deberá “sin demora” avisar a la diócesis electa y al obispo electo sin esperar a que se pase el período de los 120 días, y “deberá” tras la aceptación del obispo electo, “tomar órdenes para la ordenación”.
Sin embargo, si la mayoría de los obispos diocesanos no da su consentimiento. y/o la mayoría de los comités permanentes no otorga el consentimiento, la Obispa Presidente, de acuerdo con los cánones III.11.5, deberá declarar la elección nula y sin validez. En esos casos, una persona elegida por la diócesis no será ordenada.
Consécrations, élections et consentements dans l’Église épiscopale de mai à août 2013
April 25, 2013
By: The Public Affairs Office
Au cours des quatre prochains mois, soit du 1er mai au 31 août, l’Église épiscopale sera témoin de la consécration de deux évêques, de l’élection de deux évêques et du processus de consentement canonique en cours pour deux évêques élus.
Consécrations
Deux consécrations d’évêques sont prévues entre mai et août. L’Évêque président Katharine Jefferts Schori officiera au service d’ordination.
Le 15 juin : Diocèse de Caroline du Nord – Consécration d’évêque suffragant – La Rév. Anne Hodges-Copple a été élue le 25 janvier (en attente de l’issue favorable du processus de consentement canonique).
Le 20 juillet : Diocèse du Sud-Ouest de Virginie – Consécration – Le Rév. Mark Bourlakas a été élu le 9 mars (en attente de l’issue favorable du processus de consentement canonique).
Élections
Entre mai et août, deux élections d’évêques sont prévues :
Le 4 mai : Diocèse du New Jersey
Le 18 juin : Diocèse de l’Ouest du Michigan
Processus de consentement canonique
Un processus de consentement canonique est actuellement en cours pour deux évêques élus. Les dates limites sont les suivantes :
9 juillet: la Rév. Anne Hodges-Copple élue le 25 janvier comme évêque suffragant du Diocèse de Caroline du Nord.
le 10 août : le Rév. Mark Bourlakas élu le 9 mars comme évêque diocésain du Sud-Ouest de la Virginie.
Bref rappel du processus
Suite à l’élection, le candidat retenu devient Évêque élu. Après certaines questions de procédure telles que les examens, des notifications officielles sont envoyées aux évêques ayant compétence juridictionnelle (uniquement les évêques diocésains), des avis séparés étant envoyés aux comités permanents de chaque diocèse de l’Église épiscopale. Ces notifications requièrent leurs propres actions et signatures.
Pour qu’un Évêque élu devienne évêque, en vertu du Canon III.11.4, 6 de l’Église épiscopale, une majorité d’évêques ayant compétence juridictionnelle ET la majorité des comités permanents diocésains doivent donner leur consentement à l’ordination de l’évêque élu en tant qu’évêque dans les 120 jours suivant réception de la notification de l’élection. Ces actions sont effectuées séparément.
Une fois que l’Évêque président reçoit les consentements nécessaires, elle est tenue d’en informer « sans tarder » le diocèse ayant élu et l’évêque élu sans attendre l’expiration du délai de 120 jours et « est tenue », sur acceptation de l’élection par l’évêque élu, « de prendre ordre pour l’ordination ».
Toutefois, si la majorité des évêques diocésains ne donnent pas leur consentement et/ou si la majorité des comités permanents ne donnent pas leur consentement, l’Évêque président, conformément au Canon III.11.5, est tenue de déclarer l’élection nulle et non avenue. Dans ces cas, la personne élue par le diocèse n’est pas ordonnée.
