May-August 2012 consecrations, elections and consents in the Episcopal Church
In the next four months – May 1 to August 31 – the Episcopal Church will witness the consecration of four bishops, the elections of six bishops, and the canonical consent process for nine bishops-elect.Consecrations
Four consecrations of bishops, with four pending a successful canonical consent process, are slated for May to August. Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori will officiate at the consecrations. May 22: Diocese of Haiti; the Rev. Canon Ogé Beauvoir, Diocese of Haiti, elected Bishop Suffragan November 25 July 21: Diocese of Western Louisiana; The Very Rev. Jacob W. Owensby, elected April 21 July 28: Diocese of Virginia Suffragan; The Rev. Canon Susan Ellyn Goff, elected April 21 August 4: Diocese of New Hampshire Coadjutor; the election is scheduled for May 19.Elections
During May to August, six bishop elections are scheduled: May 19: Diocese of New Hampshire CoadjutorJune 2: Diocese of Atlanta June 2: Diocese of Rhode Island June 2: Diocese of Western Massachusetts June 2: Diocese of Texas SuffraganAugust 18: Diocese of Lexington Canonical Consent Process
The canonical consent process is currently underway for one bishop-elect. The deadline is: May 9: The Rev. Canon Ogé Beauvoir, Diocese of Haiti, elected Bishop Suffragan November 25As per Article II, Sec. 2 of the Constitution, which calls for the canonical consent process to be conducted at General Convention if an election takes place within 120 days before the meeting of General Convention; the canonical consent process for the following will be addressed at General Convention 2012 in July: Diocese of Atlanta (election June 2)Diocese of New Hampshire Coadjutor (election May 19)Diocese of Pittsburgh – The Rev. Dorsey W. M. McConnell, elected April 21Diocese of Rhode Island (election June 2)Diocese of Texas Suffragan (election June 2)Diocese of Western Louisiana – The Very Rev. Jacob W. Owensby elected April 21Diocese of Western Massachusetts (election June 2)Diocese of Virginia Suffragan – The Rev. Canon Susan Ellyn Goff elected April 21 A recap of the process.
Upon election, the successful candidate is a Bishop-Elect. Following some procedural matters including examinations, formal notices are then sent to bishops with jurisdiction (diocesan bishops only) with separate notices to the standing committees of each of the dioceses in The Episcopal Church. These notices require their own actions and signatures.In order for a Bishop-Elect to become a bishop, under Cannon III.11.4, 6 of the Episcopal Church, a majority of bishops with jurisdiction AND the majority of diocesan standing committees must consent to the bishop-elect’s ordination as bishop within 120 days of receiving notice of the election. These actions are done separately.However, in a General Convention year, as per Article II, Sec. 2 of the Constitution, the canonical consent process will be addressed at General Convention if an election takes place within 120 days before the meeting of General Convention.Once the Presiding Bishop receives the necessary consents, she shall “without delay” notify the electing diocese and the bishop-elect without waiting for the expiration of the 120-day period, and “shall,” upon acceptance of the election by the bishop-elect, “take order for the ordination.”However, if the majority of the diocesan bishops do not consent, and/or the majority of the standing committees do not consent, the Presiding Bishop, in accordance with Canon III.11.5, is required to declare the election null and void. In those cases, a person elected by the diocese will not be ordained.
De Mayo a Agosto de 2012 consagraciones, elecciones y aprobaciones en la Iglesia Episcopal
April 24, 2012
By: The Public Affairs Office
En los próximos cuatro meses -del 1ro de mayo al 31 de agosto – la Iglesia Episcopal será testigo de la consagración de cuatro obispos, de la elección de seis obispos y del proceso de aprobación canónica para los nueve obispos electos.
Consagraciones
Cuatro consagraciones de obispos, con cuatro de ellos en espera de un proceso de aprobación canónica exitosa, están programadas de mayo a agosto. La Obispa Presidente Katharine Jefferts Schori oficiará en las consagraciones.
22 de mayo: Diócesis de Haití: el Rev. Canónigo Oge Beauvoir, Diócesis de Haití, elegido obispo sufragáneo el 25 de noviembre
21 de julio: Diócesis de Luisiana Occidental: el Muy Reverendo Jacob W. Owensby, elegido el 21 de abril
28 de julio: Diócesis de Virginia, sufragáneo: La Rda. Canóniga Susan Ellyn Goff, elegido el 21 de abril
4 de agosto: Diócesis de New Hampshire, coadjutor: la elección está programada para el 19 de mayo.
Elecciones
De mayo a agosto se han programado seis elecciones episcopales:
19 de mayo: Diócesis de New Hampshire, coadjutor
2 de junio: Diócesis de Atlanta
2 de junio: Diócesis de Rhode Island
2 de junio: Diócesis de Massachusetts Occidental
2 de junio: Diócesis de Texas, sufragáneo
18 de agosto: Diócesis de Lexington
Proceso de aprobación canónica
El proceso de aprobación canónica está en la actualidad en camino para un obispo elegido. La fecha límite es el:
9 de mayo: El Rev. Canon Ogé Beauvoir, Diócesis de Haití, elegido obispo sufragáneo el 25 de noviembre
De acuerdo al Artículo II, Sección. 2 de la Constitución, que exige que el proceso de aprobación canónica sea realizado en la Convención General si la elección se lleva a cabo dentro de los 120 días antes de la reunión de la Convención General, el proceso de aprobación canónica para los siguientes, se abordará en la Convención General de 2012, de julio:
Diócesis de Atlanta (elección el 2 de junio)
Diócesis de New Hampshire, coadjutor (elección el 19 de mayo)
Diócesis de Pittsburgh – El Rdo. Dorsey W. M. McConnell (elección el 21 de abril)
Diócesis de Rhode Island (elección el 2 de junio)
Diócesis de Texas, sufragáneo (elección el 2 de junio)
Diócesis de Louisiana Occidental – el Muy Reverendo Jacob W. Owensby (elección el 21 de abril)
Diócesis del Massachusetts Occidental (elección el 2 de junio)
Diócesis de Virginia, sufragáneo – La Rda. Canóniga Susan Ellyn Goff (elección el 21 de abril)
Un resumen del proceso
Tras la elección, el candidato elegido es un obispo electo. Después de algunas cuestiones de procedimiento, incluyendo los exámenes, las notificaciones oficiales se envían a los obispos con jurisdicción (solamente a los obispos diocesanos) con avisos separados a las comisiones permanentes de cada una de las diócesis de la Iglesia Episcopal. Estos avisos requieren sus propias acciones y las firmas.
Para que un obispo electo se convierta en un obispo, en virtud de Canon III.11.4, 6 de la Iglesia Episcopal, la mayoría de los obispos con jurisdicción Y la mayoría de los comités permanentes diocesanos deben dar su consentimiento a la ordenación del obispo electo como obispo dentro de los 120 días de recibir el aviso de la elección. Estos pasos se dan por separado.
Sin embargo, en un año de Convención General, de acuerdo al Artículo II, Sección 2 de la Constitución, el proceso de aprobación canónica se abordará en la Convención General si la elección se lleva a cabo dentro de los 120 días antes de la reunión de la Convención General.
Una vez que el Obispo Presidente recibe las aprobaciones necesarias, deberá “sin demora” notificar a la diócesis que ha elegido y al obispo electo, sin esperar a la expiración del plazo de los 120 días, y “deberá”, tras la aceptación de la elección por el obispo-elegido, “establecer el orden para la ordenación”.
Sin embargo, si la mayoría de los obispos diocesanos no da su aprobación, y/o la mayoría de las comisiones permanentes no da su aprobación, el Obispo Presidente, en conformidad al Canon III.11.5, está obligado a declarar la nulidad e invalidez de la elección. En esos casos, una persona elegida por la diócesis no será ordenada.
Mai – Août 2012 consécrations, élections et consent dans l’Eglise Episcopale
April 24, 2012By: The Public Affairs Office
Au cours des quatre prochains mois – depuis le 1er Mai jusqu’au 31 Août – l’Église Episcopale assistera à la consécration de quatre Evêques, aux élections de six Evêques, et au processus de consentement canonique de neuf Evêques élus.
Consécrations
Quatre consécrations d’Evêques, avec quatre qui sont en train d’attendre un processus de consentement canonique satisfaisant, ceci est prévu pour les mois de Mai à Août. L’Evêque Présidant Katharine Jefferts Schori présidera lors des consécrations.
22 Mai: Diocèse d’Haïti; le Rév. Canon Ogé Beauvoir, au Diocèse d’Haïti, élu Evêque Suffragant le 25 Novembre
21 Juillet: Diocèse de l’Ouest de la Louisiane; le Rév. Jacob W. Owensby élu le 21 Avril
28 Juillet: Suffragant du Diocèse de la Virginie; le Rév. Susan Ellyn Goff élu le 21 Avril
4 Août: Coadjuteur du Diocèse de New Hampshire; l’élection est prévue pour le 19 mai.
Élections
Au cour du moi de Mai Jusqu’au moi d’Août, six élections d’évêques sont prévues:
19 Mai: Coadjuteur du Diocèse de New Hampshire
2 Juin: Diocèse d’Atlanta
2 Juin: Diocèse de Rhode Island
2 Juin: Diocèse de l’ouest de Massachusetts
2 Juin: Suffragant du Diocèse de Texas
18 Août: Diocèse de Lexington
Processus de Consentement Canonique
Le processus de consentement canonique est actuellement en cours pour un Evêque-élu. La date limite est la suivante:
9 Mai: Le Rév. Chanoine Ogé Beauvoir, dans le Diocèse d’Haïti, élu Evêque Suffragant le 25 Novembre
Selon l’article II, Sec. 2 de la Constitution, fait appelle à la procédure de consentement canonique qui se conduira à la Convention générale, si une élection a lieu dans les 120 jours avant la réunion de la Convention générale, le processus de consentement canonique pour les éléments suivants seront abordés a la Convention générale du mois de Juillet 2012:
Diocèse d’Atlanta (élection 2 Juin)
Coadjuteur du Diocèse de New Hampshire (élection 19 Mai)
Diocèse de Pittsburgh – Dorsey W. M. McConnell (élection 21 Avril )
Diocèse de Rhode Island (élection 2 Juin)
Diocèse suffragant du Texas (élection 2Juin)
Diocèse de l’Ouest de la Louisiane – Jacob W. Owensby (élection 21 Avril)
Diocèse de l’ouest du Massachusetts (élection 2 Juin)
Suffragant du Diocèse de la Virginie – Susan Ellyn Goff (élection 21 Avril)
Une récapitulation du processus
Dès son élection, le candidat réussi est devenu Evêque-élu. Après quelques affaires procédurales y compris les examens, les avis officiels sont ensuite envoyés aux Evêques de la juridiction (Evêques diocésains seulement) à l’avis distincts aux comités permanents de chacun des diocèses de l’Eglise Episcopalienne. Ces avis son proprement catégorisés et signés.
Pour qu’un Evêque-élu devienne un évêque, en vertu du Canon III.11.4, 6 de l’Eglise Episcopale, la majorité des évêques de la juridiction ET la majorité des comités permanents diocésains doivent consentir à l’ordination de l’évêque-élu comme évêque dans les 120 jours de l’avis d’élection reçu. Ces actions sont effectuées séparément.
Cependant, dans une année de Convention générale, conformément à l’Article II, Sec. 2 de la Constitution, le processus de consentement canonique sera adressée à la Convention générale, si une élection a lieu dans les 120 jours avant la réunion de la Convention générale.
Une fois que l’Evêque Présidant reçoit les consentements nécessaires, elle doit “sans délais” notifier le diocèse et l’évêque élus sans attendre l’expiration de la période de 120 jours, et «doit», lors de l’acceptation de l’élection par l’évêque- élu, « prendre control de l’ordination.»
Toutefois, si la majorité des évêques diocésains ne consentent pas, et / ou la majorité des comités permanents ne consentent pas, l’Evêque Présidant, conformément au Canon III.11.5, est tenu de déclarer l’élection nulle et supprimée. Dans ces cas, une personne élue par le diocèse ne sera pas ordonné.
