Maria Pacheco has been named the Episcopal Church Manager for Language Services, a member of the Presiding Bishop’s staff.
“Our goal is to help the Episcopal Church be ever more able to function in the many languages and cultures of our church and Maria’s expertise as a seasoned translator and copywriter with a demonstrated history of providing language services for diverse audiences is a critical part of that work,” commented the Rev. Canon Michael Hunn, Canon to the Presiding Bishop for Ministry Within The Episcopal Church, in making the announcement.
In her new position, Pacheco will report to Bernice David, Communications Operations Manager, and will be responsible for managing all aspects of translation and interpretation activities required by the Office of the Presiding Bishop, General Convention Office, the Executive Council and other constituents of the Episcopal Church.
She is based at the Episcopal Church Center in New York City; she can be reached at mpacheco@episcopalchurch.org.
Meet Maria Pacheco
As the principal for MPS Translations in New York, Pacheco has worked with SMBs and non-profits in the New York metro area providing translation, copywriting, and marketing services for the past 17 years. She has also held corporate roles, most recently as copywriter, translator/reviewer at Healthfirst in New York where she served as final sign-off for all Spanish language communications. Her expertise includes translation, editing, and copywriting work primarily for advertising campaigns and other communication efforts.
She holds a B.A. in Psychology from New York University.
María Pacheco nombrada Gerente de la Iglesia Episcopal para Servicios de Idiomas
September 26, 2017
María Pacheco ha sido nombrada Gerente de la Iglesia Episcopal para Servicios de Idiomas, miembro del personal del Obispo Presidente.
“Nuestra meta es ayudar a que la Iglesia Episcopal sea cada vez más capaz de funcionar en las muchas lenguas y culturas de nuestra iglesia y la experiencia de María, como traductora experimentada y redactora, con una historia demostrada de proveer servicios lingüísticos para audiencias diversas forma parte crítica de eso trabajo”, comentó el reverendo canónigo Michael Hunn, canónigo del Obispo Presidente para el Ministerio Dentro de la Iglesia Episcopal, al hacer el anuncio.
En su nueva posición, Pacheco se reportará a Bernice David, Gerente de Operaciones de Comunicaciones, y será responsable de manejar todos los aspectos de las actividades de traducción e interpretación requeridas por la Oficina del Obispo Presidente, la Oficina de la Convención General, y otros integrantes de la Iglesia Episcopal.
Ella está establecida en el Centro de la Iglesia Episcopal en la ciudad de Nueva York; puede ser contactada en mpacheco@episcopalchurch.org.
Conozca a María Pacheco
Como directora de MPS Translations en Nueva York, Pacheco ha trabajado con pymes
y sin fines de lucro en el área metropolitana de Nueva York prestando servicios de traducción, redacción y comercialización durante los últimos 17 años. También ha desempeñado papeles corporativos, más recientemente como “copywriter”, traductora / revisora en Healthfirst en Nueva York, donde sirvió realizando la aprobación final de todas las comunicaciones en español. Su experiencia incluye trabajos de traducción, edición y redacción principalmente para campañas publicitarias y otros esfuerzos de comunicación.
Ella tiene un B.A. en Psicología por la Universidad de Nueva York.