Worship and other opportunities for prayer are at the heart of the Episcopal Church’s 79th General Convention, July 5 – 13, at the Austin Convention Center in Austin, Texas (Episcopal Diocese of Texas).

“The liturgies of the 79th General Convention of the Episcopal Church embody the Jesus Movement – that loving, liberating, and life-giving way of Jesus Christ,” said the Rev. Michael Hunn, Canon to the Presiding Bishop for Ministry Within the Episcopal Church. “His is a way of joy, which is deeply concerned with the plight of all people, especially those who are hurting or in need. It is a way which welcomes people of ‘all stripes and types,’ as our Presiding Bishop likes to say.”

Charged by the Presiding Bishop with creating liturgies using authorized texts and also representative of the diversity of the Episcopal Church, the liturgy team reached out to over 30 different groups and the church’s ethnic missioners.  Each group was asked about their experience using the authorized Episcopal liturgies, what advice they would like to share, and for recommendations for music, preachers, or personnel. The liturgies developed for this General Convention reflect this listening process.  

Hunn adds, “What stood out for the planning team was the strong support for integrating the diversity of cultures and languages throughout all the liturgies. These liturgies have been designed to weave a tapestry of the diverse languages and cultures of the Episcopal Church together under the common prayer of our Church which binds us all. And, for the first time, every liturgy will be available in all three official languages of the Episcopal Church – English, French, and Spanish.”

Permission was requested from the Presiding Bishop to use the Eucharistic Prayer from the Missa del Immigrantes for the July 9th Racial Reconciliation liturgy. This prayer, although not an authorized Episcopal text, is widely used throughout Province IX and in Spanish Speaking Episcopal Churches.

All services will be live streamed on the Media Hub, with worship bulletins available there for download. See listing below for specific worship times.   Eucharist will be celebrated at most services, with presiders, preachers, deacons, altar guild members, and musicians from across the church, offering their talents and skills to lead worship.

Four special worship opportunities are planned for the 79th General Convention:

• On July 4, beginning at 5:15 p.m. CT, the House of Bishops is offering a liturgical listening session in response to the #MeToo movement, anchored in the Episcopal belief in the transformative power of liturgy. This  “Liturgy of Listening”, written specifically for this session by the House of Bishops’ Pastoral Response to #MeToo Planning Team, will include music, silence, spoken prayers, sacred listening and a litany of repentance without a specific absolution. It is understood that this liturgy is our beginning, and our absolution will be the work we do in the days ahead.
• Worshippers at Friday, July 6’s UTO Ingathering and Festival Eucharist will hear part of the liturgy in Gwich’in, the language spoken by Indigenous people in the interior of Alaska. This translation is part of a UTO grant project in that diocese to translate the Book of Common Prayer into Modern Gwich’in.
• On Saturday, July 7, instead of Eucharist at the Convention Center, there will be an Episcopal revival at the Palmer Center, 5:30 p.m. CT.  “All across the church, people are saying they want to be revived so they can serve the Jesus Movement,” said the Rev. Stephanie Spellers, Canon to the Presiding Bishop for Evangelism, Reconciliation, and Stewardship. People curious about Episcopal revivals are invited to participate via the live stream of the Revival service. Following the Revival, convention goers are invited to a Texas Backyard Barbecue hosted by the Episcopal Diocese of Texas.
• Worship on Sunday, July 9, will be a simple Eucharist, with Andrés González-Bonillas, a high school student, from the Episcopal Diocese of Arizona, preaching.  Gonzélez-Bonillas presented the Spoken Word at the closing Eucharist of the 2017 Episcopal Youth Event (EYE).

Worship information, including bulletins, can be found here and in the mobile event app, available here or from the App Store, use event code 79gc

Worship schedule
Note: This information was accurate at time of release and may be subject to change.

Wednesday, July 4: House of Bishops Liturgy of Listening, 5:15 p.m. CT

Thursday, July 5: Opening Eucharist, 9:30 a.m. CT
Presiding Bishop Michael Curry will preside and preach.

Friday, July 6: Holy Eucharist Festival and UTO Ingathering, 5:45 p.m. Central
Presider: Presiding Bishop Michael Curry
Preacher: The Rev. Gay Clark Jennings, President of the House of Deputies
Celebrant: Bishop Andy Doyle, Episcopal Diocese of Texas
Assisting: Bishop Mark Lattime, Episcopal Diocese of Alaska

Saturday, July 7: General Convention Revival at Palmer Center, 5:30 p.m. CT
Preacher: Presiding Bishop Michael Curry
Also participating: Hon. Bryon Rushing, Vice President of the House of Deputies; Bishop Andy Doyle, Bishop Jeff Fisher, Bishop Dena Harrison, and Bishop Hector Monterroso, Episcopal Diocese of Texas

Sunday, July 8: Holy Eucharist, 10:30 a.m. CT
Preacher: Andrés González-Bonillas, high school student, Episcopal Diocese of Arizona
Celebrant: The Rev. Shannon Kelly, Officer for Young Adult and Campus Ministries, the Presiding Bishop’s staff

Monday, July 9: Eucharist of Reconciliation, 5:15 p.m. CT
Preacher: Bishop Prince Singh, Episcopal Diocese of Rochester
Celebrant: Bishop Mary Grey Reeves, Episcopal Diocese of El Camino Real and Vice President, House of Bishops

Tuesday, July 10: Eucharist for the Care of God’s Creation, 5:15 p.m. CT  
Preacher: The Rev. Winnie Varghese, Trinity Wall Street, Episcopal Diocese of New York
Celebrant: Bishop Marc Andrus, Episcopal Diocese of California

Wednesday, July 11: Benedict of Nursia, Abbot of Monte Cassino, c. 540, 5:15 p.m. CT
Preacher: Brother Aidan Owen, Holy Cross, Episcopal Diocese of New York
Celebrant: The Rev. Canon Michael Barlowe, Secretary of the General Convention and Executive Officer

Thursday, July 12: Closing Holy Eucharist, 7:30 p.m. CT
Preacher: Bishop Jennifer Baskerville-Burrows, Episcopal Diocese of Indianapolis
Celebrant: Presiding Bishop Michael Curry

General Convention

The Episcopal Church’s General Convention is held every three years to consider the legislative business of the church. General Convention is the governing body of the church, comprised of the House of Bishops, with upwards of 200 active and retired bishops, and the House of Deputies, with clergy and lay deputies elected from the 109 dioceses and three regional areas of the church, at more than 800 members. Between conventions, the General Convention continues to work through its committees and commissions.  The Executive Council of the Episcopal Church carries out the programs and policies adopted by General Convention.

#‎GC79

Únase a nosotros en la Adoración en la Convención General

Todos los servicios se transmiten en vivo a través del Centro Mediático (Media Hub)

July 3, 2018

La adoración y otras oportunidades de oración son la actividad central de la 79.ª Convención General de la Iglesia Episcopal, del 5 al 13 de julio, en el Centro de Convenciones de Austin en Austin, Texas (Diócesis Episcopal de Texas).

“Las liturgias de la 79.ª Convención General de la Iglesia Episcopal encarnan el Movimiento de Jesús: ese camino amoroso, liberador y vivificante de Jesucristo”, dijo el Rdo. Michael Hunn, Canónigo del Obispo Presidente para el Ministerio dentro de la Iglesia Episcopal. “El suyo es un camino de alegría, el cual se preocupa profundamente por la difícil situación de todas las personas, especialmente de las que sufren o necesitan ayuda. Es un camino que recibe a personas ‘de toda índole’, como a nuestro Obispo Presidente le gusta decir”.

El equipo de liturgia, comisionado por el Obispo Presidente para crear liturgias usando textos autorizados y también representativos de la diversidad de la Iglesia Episcopal, contactó a más de 30 grupos diferentes y a los misioneros étnicos de la Iglesia.  A cada grupo se le preguntó sobre su experiencia en el uso de las liturgias episcopales, qué consejo quisieran compartir y recomendaciones sobre música, predicadores o personal. Las liturgias desarrolladas para esta Convención General reflejan este proceso de escucha. 

Hunn añade: “Lo que llamó la atención al equipo de planificación fue el fuerte apoyo a la integración de la diversidad de culturas y lenguas en todas las liturgias. Estas liturgias han sido diseñadas para tejer un tapiz de los diversos idiomas y culturas de la Iglesia Episcopal, todos juntos en el marco de la oración común de nuestra Iglesia que nos une a todos. Y, por primera vez, cada liturgia estará disponible en los tres idiomas oficiales de la Iglesia Episcopal: inglés, francés y español”.

Se solicitó permiso al Obispo Presidente para utilizar la Plegaria Eucarística de la Misa del Inmigrante para la liturgia de Reconciliación Racial del 9 de julio. Esta plegaria, aunque no es un texto episcopal autorizado, es ampliamente utilizada en toda la Provincia IX y en las iglesias episcopales de habla hispana.

Todos los servicios se transmitirán en vivo a través del Centro Mediático (Media Hub), con boletines de adoración disponibles para su descarga. Consulte la lista a continuación para conocer los tiempos específicos de adoración. La Eucaristía se celebrará en la mayoría de los servicios, con celebrantes, predicadores, diáconos, miembros del gremio de altar y músicos de toda la Iglesia, ofreciendo sus talentos y habilidades para dirigir la adoración.

Cuatro oportunidades especiales de adoración están planificadas para la 79.ª Convención General:

• El 4 de julio, comenzando a las 5:15 de la tarde (tiempo central), la Cámara de los Obispos ofrece una sesión de escucha litúrgica en respuesta al movimiento #MeToo, anclada en la creencia episcopal del poder transformador de la liturgia. Esta “Liturgia de Escuchar”, escrita específicamente para esta sesión de la Respuesta Pastoral de la Cámara de los Obispos al equipo de planificación #MeToo incluirá música, silencio, oraciones habladas, escucha sagrada y una letanía de arrepentimiento sin una absolución específica. Se entiende que esta liturgia es nuestro comienzo, y la absolución será el trabajo que hagamos en los días venideros.
• Los fieles que asistan el viernes 6 de julio al encuentro de la Oferta Unida de Acción de Gracias (UTO) y al Festival Eucarístico, escucharán parte de la liturgia en kutchin, el idioma hablado por los indígenas en el interior de Alaska. Esta traducción es parte de un proyecto de beca de la UTO en esa diócesis para traducir el Libro de Oración Común al kutchin moderno.
• El sábado 7 de julio, en lugar de la Eucaristía en el Centro de Convenciones, habrá un Avivamiento episcopal en el Palmer Center, a las 5:30 de la tarde (hora del Centro de EE.UU., CT) “A lo largo de toda la Iglesia, la gente dice que quiere ser revivida para poder servir en el Movimiento de Jesús”, dijo la Rda. Stephanie Spellers, canóniga del Obispo Presidente para Evangelismo, Reconciliación y Mayordomía. Las personas que tengan curiosidad por saber más de los avivamientos episcopales están invitadas a participar a través de la transmisión en vivo del servicio de Avivamiento. Después del Avivamiento, los asistentes a la convención están invitados a un [asado estilo] Texas Backyard Barbecue organizado por la Diócesis Episcopal de Texas.
• La adoración del domingo 9 de julio, será una Eucaristía simple, con la predicación de Andrés González-Bonillas, un estudiante de secundaria de la Diócesis Episcopal de Arizona.  González-Bonillas presentó [de manera bilingüe] la Palabra Hablada en la Eucaristía de clausura del Evento Episcopal de Jóvenes 2017 (EYE) )

La información de la adoración, incluyendo los boletines, se puede encontrar aquí y en la aplicación móvil de eventos, disponible aquí o en App Store, usando el código 79gc del evento

Horario de Adoración

Nota: Esta información era correcta en el momento de la publicación y puede, sin embargo, cambiar.

Miércoles, 4 de julio: La Liturgia de Escuchar de la Cámara de Obispos, 5:15 de la tarde, CT

Jueves, 5 de julio: La Eucaristía de Inauguración, 9:30 de la mañana, CT

El Obispo Presidente Michael Curry presidirá y predicará.

Viernes, 6 de julio: El Santo Festival Eucarístico y el encuentro de la UTO, a las 5:45 de la tarde, CT

Celebrante Principal: Obispo Presidente Michael Curry

Predicador: La Rda. Gay Clark Jennings, Presidenta de la Cámara de Diputados

Celebrante: Obispo Andy Doyle, Diócesis Episcopal de Texas

Asistente: Obispo Mark Lattime, Diócesis Episcopal de Alaska

Sábado, 7 de julio: Avivamiento de la Convención General en el Palmer Center, 5:30 de la tarde, CT

Predicador: Obispo Presidente Michael Curry

También participan: El Honorable Bryon Rushing, Vicepresidente de la Cámara de los Diputados, Obispo Andy Doyle, Obispo Jeff Fisher, Obispa Dena Harrison y Obispo Héctor Monterroso, Diócesis Episcopal de Texas

Domingo, 8 de julio: Santa Eucaristía, 10:30 de la mañana, CT

Predicador: Andrés González-Bonillas, estudiante de secundaria, Diócesis Episcopal de Arizona

Celebrante: La Rda. Shannon Kelly, Directora de la Oficina del Ministerio de los Jóvenes Adultos y Ministerio Universitario, parte del personal del Obispo Presidente

Lunes, 9 de julio: Eucaristía de Reconciliación, 5:15 de la tarde, CT

Predicador: Obispo Prince Singh, Diócesis Episcopal de Rochester

Celebrante: Obispa Mary Gray Reeves, Diócesis Episcopal de El Camino Real y Vicepresidente, Cámara de los Obispos

Martes, 10 de julio: Eucaristía para el Cuidado de la Creación de Dios, 5:15 de la tarde, CT 

Predicador: La Rda. Winnie Varghese, Iglesia Trinity Wall Street, [Manhattan], Diócesis Episcopal de Nueva York

Celebrante: Obispo Marc Andrus, Diócesis Episcopal de California

Miércoles, 11 de julio: San Benito de Nursia, abad de Monte Casino, c. 540, 5:15 de la tarde, CT

Predicador: Hermano Aidan Owen, Monasterio Holy Cross, Diócesis Episcopal de Nueva York

Celebrante: El Reverendo Canónigo Michael Barlowe, Secretario de la Convención General y Director Ejecutivo

Jueves, 12 de julio: La Sagrada Eucaristía de clausura, 7:30 de la tarde, CT

Predicador: Obispa Jennifer Baskerville-Burrows, Diócesis Episcopal de Indianápolis

Celebrante: Obispo Presidente Michael Curry.

La Convención General

La Convención General de la Iglesia Episcopal se celebra cada tres años para deliberar sobre los asuntos legislativos de la Iglesia. La Convención General es el órgano rector de la Iglesia, compuesta por la Cámara de los Obispos, con más de 200 obispos activos y jubilados, y la Cámara de los Diputados, con clérigos y diputados laicos elegidos de las 109 diócesis y las tres zonas regionales de la Iglesia, con más de 800 miembros. Entre las convenciones, la Convención General continúa trabajando a través de sus comités y comisiones.  El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal lleva a cabo los programas y políticas aprobados por la Convención General.

#GC79

Venez vous joindre à nous pour les services religieux à la Convention générale

Tous les services sont retransmis en direct sur le Pôle medias

July 3, 2018

Les services religieux et autres temps de prière sont au cœur de la 79ème Convention générale du 5 au 13 juillet au Centre de conventions d’Austin à Austin (État du Texas) (Diocèse épiscopal du Texas).

« Les Liturgies de la 79ème Convention générale de l’Église épiscopale incarnent le Mouvement de Jésus – ce chemin aimant, libérateur et source de vie de Jésus Christ », a déclaré le révérend Michael Hunn, chanoine auprès de l’Évêque primat pour le ministère au sein de l’Église épiscopale. « C’est un chemin de joie, qui est profondément affecté par le sort de tous, tout particulièrement ceux qui souffrent ou qui sont dans le besoin. C’est un chemin qui accueille les gens de « tous bords et types » comme notre Évêque Primat aime à le dire ».

Chargé par l’Évêque Primat de créer des liturgies en utilisant des textes autorisés tout en étant représentatifs de la diversité de l’Église épiscopale, l’équipe de liturgie a interrogé plus de 30 groupes différents et missionnaires ethniques de l’église. Elle a été demandé à chaque groupe de décrire son expérience en ce qui concerne l’utilisation des liturgies autorisées de l’église, quel conseil il aimerait partager et quelles recommandations en matière de musique, prédicateurs ou personnel. Les liturgies mises au point pour la présente Convention générale s’inscrivent dans ce processus d’écoute. 

« Ce qui a frappé l’équipe de planification est le ferme soutien apporté à l’intégration de la diversité des cultures et des langues dans toutes les liturgies », a ajouté le révérend Hunn. Ces liturgies ont été conçues de manière à tisser ensemble une tapisserie des langues et cultures diverses de l’Église épiscopale dans le cadre de la prière commune de notre Église qui nous unit tous. Et, pour la première fois, chacune de ces liturgies est disponible dans les trois langues officielles de l’Église épiscopale – l’anglais, l’espagnol et le français.

Autorisation a été demandée à l’Évêque Primat d’utiliser la prière eucharistique de la Misa del inmigrante pour la liturgie de la réconciliation raciale du 9 juillet. Bien qu’elle ne soit pas un texte épiscopal autorisé, cette prière est largement utilisée dans toute la Province IX et dans les églises épiscopales de langue espagnole.

Tous les services religieux seront retransmis en direct sur le Pôle médias, des bulletins de culte étant à disposition pour téléchargement. Voir ci-après la liste des horaires des services religieux.  L’Eucharistie sera célébrée lors de la plupart des services, avec présidents, prédicateurs, diacres, membres de la guilde de l’autel et musiciens de toute l’église qui offriront leurs talents et leurs compétences pour animer le culte.

Quatre services religieux spéciaux sont prévus à la 79ème Convention générale :

•     Le 4 juillet à partir de 17h15 heure d’Austin, la Chambre des Évêques proposera une séance d’écoute liturgique en réponse au mouvement #MeToo, ancrée sur la conviction épiscopale du pouvoir transformateur de la liturgie. Cette Liturgie d’écoute, écrite expressément pour cette séance par l’équipe de planification de la réponse pastorale de la Chambre des Évêques à #MeToo, comportera de la musique, du silence, des prières parlées, une écoute sacrée et une litanie de repentir sans absolution spécifique. Il est entendu que cette liturgie est notre point de départ et notre absolution sera constituée par les travaux que nous accomplirons dans les jours à venir.

•     Les fidèles qui seront au Rassemblement United Thank Offering (UTO) et Festival Eucharistie entendront une partie de la liturgie prononcée en Gwich’in, la langue parlée par les autochtones de l’intérieur de l’Alaska. Cette traduction fait partie d’un projet de subvention UTO dans ce diocèse visant à traduire le Livre de la prière commune en Gwich’in moderne.

•     Le samedi 7 juillet, il y aura, en lieu et place de l’Eucharistie au Centre de conventions, un réveil épiscopal au Centre Palmer à 17h30 heure d’Austin.

       « Partout dans l’église, les fidèles disent qu’ils veulent un réveil pour pouvoir être au service du Mouvement de Jésus, explique la révérende Stephanie Spellers, chanoine auprès de l’Évêque Primat pour l’évangélisation, la réconciliation et le respect de la création. Nous invitons ceux qui sont curieux de savoir ce que sont ces « réveils épiscopaux » à assister à la retransmission en direct de ce réveil religieux. À la suite de quoi, les participants à la convention sont invités au Texas Backyard Barbecue organisé par le Diocèse épiscopal du Texas.

•     Le culte du dimanche 9 juillet sera une simple Eucharistie, avec un sermon d’Andrés González-Bonillas, lycéen, du Diocèse épiscopal d’Arizona. González-Bonillas a présenté la Parole lors de l’Eucharistie de clôture de l’EYE 2017 (Événement épiscopal des jeunes).

Toutes informations sur les services religieux, y compris les bulletins, se trouvent ici et dans l’appli mobile disponible ici ou auprès de l’App Store, code événement 79gc.

Horaires des services religieux

N.B.  : ces informations sont exactes au moment de la publication mais elles sont sujettes à modification.

Mercredi 4 juillet : Liturgie de l’écoute de la Chambre des Évêques,, 17h15 heure d’Austin

Jeudi 5 juillet : Eucharistie d’ouverture, 9h30 heure d’Austin

L’Évêque Primat Michael Curry présidera et prêchera à l’Eucharistie d’ouverture

Vendredi 6 juillet : Festival de la Sainte Eucharistie et Rassemblement UTO, 17h45 heure d’Austin

Président : Évêque Primat Michael B. Curry

Prédicateur : Révérende Gay Clark Jennings, Présidente de la Chambre des députés.

Célébrant : Évêque Andy Doyle, Diocèse épiscopal du Texas

Aidé de : Évêque Mark Lattime, Diocèse épiscopal d’Alaska

Samedi 7 juillet : Convention générale, Réveil au Centre Palmer, 17h30 heure d’Austin

Prédicateur : Évêque Primat Michael B. Curry

Autres participants : Bryon Rushing, Vice Président de la Chambre des Députés, Évêque Andy Doyle, Évêque Jeff Fisher, Évêque Dena Harrison et Évêque Hector Monterroso, Diocèse épiscopal du Texas

Dimanche 8 juillet : Sainte Eucharistie, 10h30 heure d’Austin

Prédicateur : Andrés González-Bonillas, lycéen, du Diocèse épiscopal d’Arizona.

Célébrant : Révérende Shannon Kelly, Responsable des ministères de jeunes adultes et des campus, personnel de l’Évêque Primat

Lundi 9 juillet : Eucharistie de réconciliation, 17h15 heure d’Austin

Prédicateur : Évêque Prince Singh, Diocèse épiscopal de Rochester

Célébrant : Évêque Mary Grey Reeves, Diocèse épiscopal d’El Camino Real et Vice Presidente de la Chambre des Évêques

Mardi 10 juillet : Eucharistie pour le respect de la création de Dieu, 17h15 heure d’Austin 

Prédicateur : Rév. Winnie Varghese, Trinity Wall Street, Diocèse épiscopal de New York

Célébrant : Évêque Marc Andrus, Diocèse épiscopal de Californie

Mercredi 11 juillet : Benoît de Nursie, Abbé de Monte Cassino, c. 540, 17h15 heure d’Austin

Prédicateur : Frère Aidan Owen, Holy Cross, Diocèse épiscopal de New York

Célébrant : Rév, chanoine Michael Barlowe, Secrétaire de la Convention générale et membre du Conseil exécutif

Jeudi 12 juillet : Sainte Eucharistie de clôture, 19h30 heure d’Austin

Prédicateur : Évêque Jennifer Baskerville-Burrows, Diocèse épiscopal d’Indianapolis

Célébrant : Évêque Primat Michael B. Curry

Convention générale

La Convention générale de l’Église épiscopale se réunit tous les trois ans pour étudier les affaires législatives de l’Église. La Convention générale est l’instance dirigeante de l’église ; elle comprend la Chambre des Évêques, avec plus de 200 évêques actifs et retraités, et la Chambre des députés, avec des députés laïcs et du clergé élus par 109 diocèses et trois régions de l’Église, soit plus de 800 membres. Entre les conventions, la Convention générale poursuit ses travaux par l’entremise de ses comités et commissions.  Le Conseil exécutif de l’Église épiscopale mène à ben les programmes et les politiques adoptés par la Convention générale.

#‎GC79