CORRECTION: Indigenous Ministries releases resource for designing and delivering land acknowledgements
Note: This updated version includes a corrected resource link.
In response to two recent General Convention resolutions, The Episcopal Church Office of Indigenous Ministries is offering a new resource for those wishing to design and implement Indigenous land acknowledgements at church-related gatherings.
“The Episcopal Church and Indigenous Land Acknowledgements” is a 6-page downloadable booklet available online in English and Spanish. It includes information on what a land acknowledgement is and is not; guidance on who does a land acknowledgement; and key elements to include.
“I’ve heard from many dioceses and congregational leaders asking how to put an Indigenous land acknowledgement together,” said the Rev. Bradley Hauff, missioner for Indigenous ministries at The Episcopal Church. “My hope is that this resource will help with that process and will ultimately lead the people of the church to a deeper understanding of Indigenous people and discussions about ways to become involved as allies with regard to issues of importance to Indigenous people, both in general and on a local level.”
General Convention resolutions C072 and D019—passed in July—call for the implementation of “land acknowledgement liturgies and prayers to begin any public meetings or worship held in North America” and the promotion of Indigenous land acknowledgements “at all gatherings within the Domestic and Foreign Missionary Society and its affiliate organizations.”
Many congregations, dioceses, and other church groups and organizations have begun the practice of making land acknowledgements regarding the Indigenous people who used to live on the land they currently occupy, and in some cases still do.
CORRECCIÓN: El Ministerio Indígena publica un folleto para la estructuración y expresión de los reconocimientos de tierras
Nota: Esta versión actualizada incluye un enlace de recursos corregido.
En respuesta a dos resoluciones recientes de la Convención General, la Oficina del Ministerio Indígena de la Iglesia Episcopal brinda un nuevo recurso para aquellos que deseen estructurar y llevar a la práctica reconocimientos de tierras indígenas en reuniones relacionadas con la iglesia.
La Iglesia Episcopal y los Reconocimientos de Tierras Indígenas es un folleto de 6 páginas que se puede descargar en Internet tanto en inglés como en español. Incluye información sobre qué es y qué no es un reconocimiento territorial; orientación sobre quién hace tal reconocimiento; y elementos esenciales a incluir.
«Oí preguntar a muchas diócesis y líderes congregacionales cómo elaborar un reconocimiento de tierras indígenas», dijo el Rdo. Bradley Hauff, misionero del Ministerio Indígena en la Iglesia Episcopal. «Mi esperanza es que este recurso contribuya a ese proceso y, en última instancia, lleve a los miembros de la Iglesia a una comprensión más profunda de los pueblos indígenas y a debatir sobre modos de participar como aliados respecto a cuestiones de importancia para los pueblos indígenas, tanto en general como en el ámbito local».
Las resoluciones C072 y D019 de la Convención General, aprobadas en julio pasado, exigen la puesta en práctica de «liturgias y oraciones de reconocimiento territorial antes de comenzar cualquier reunión pública o culto que se celebre en América del Norte» y la promoción de reconocimientos de territorios indígenas «en todas las reuniones en el seno de la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera y sus organizaciones filiales».
Muchas congregaciones, diócesis y otros grupos y organizaciones eclesiásticos han comenzado la práctica de realizar reconocimientos territoriales con respecto a los pueblos indígenas que solían vivir en las tierras que ocupan actualmente y que, en algunos casos, siguen habitando.
