House of Bishops affirms commitment to upholding General Convention Resolution D034
The House of Bishops of The Episcopal Church met in retreat at Kanuga Conference Center, Hendersonville, N.C. March 12 – 15, 2019. At their March 15 business meeting, the House passed a resolution committing itself to upholding General Convention Resolution D034, which suspends for three years the canon (church law) that limits to a period of ten years the initiating of proceedings in cases of clergy sexual misconduct against adults. The church has no time limit on reporting clergy sexual misconduct against children and youth under age 21.
The resolution affirms that the bishops are “intent on having robust pastoral response in all matters regarding sexual misconduct regardless of when that alleged misconduct occurred.”
The text of the resolution follows:
Whereas, our canons provide that “[b]y virtue of Baptism, all members of the Church are called to holiness of life and accountability to one another,” and “[t]he Church and each Diocese shall support their members in their life in Christ and seek to resolve conflicts by promoting healing, repentance, forgiveness, restitution, justice, amendment of life and reconciliation,” (Canon IV.1),
Therefore it is
RESOLVED that this House, meeting at Kanuga Conference Center March 12-15, supports the commitment of its members to providing a “robust pastoral response” to allegations of sexual misconduct regardless of how long ago such alleged misconduct occurred.
La Cámara de los Obispos afirma el compromiso de defender la Resolución D034 de la Convención General
March 18, 2019
La Cámara de los Obispos de La Iglesia Episcopal se reunió en retiro en el Centro de Conferencias de Kanuga, Hendersonville, Carolina del Norte, del 12 al 15 de marzo de 2019. En la reunión de negocios del 15 de marzo, la Cámara aprobó una resolución comprometiéndose a defender la Resolución D034 de la Convención General, que suspende por tres años el canon (ley de la iglesia) que limita a un período de diez años el inicio de procedimientos en casos de mala conducta sexual del clero contra adultos. La iglesia no tiene límite de tiempo para denunciar conductas sexuales inapropiadas del clero contra niños y jóvenes menores de 21 años.
La resolución afirma que los obispos están “decididos a tener una respuesta pastoral robusta en todos los asuntos relacionados con la conducta sexual indebida, independientemente de cuándo se produjo esa presunta conducta indebida”.
El texto de la resolución es este:
Considerando que, nuestros cánones proporcionan que “[e]n virtud del bautismo, todos los miembros de la Iglesia están llamados a la santidad de vida y a la responsabilidad mutua”, y que “[l]a Iglesia y cada Diócesis apoyarán a sus miembros en su vida en Cristo y buscarán resolver los conflictos promoviendo la sanidad, el arrepentimiento, el perdón, la restitución, justicia, reforma de la vida y reconciliación”, (Canon IV.1),
Por tanto, está
RESUELTO que esta Cámara, reunida en el Centro de Conferencias de Kanuga del 12 al 15 de marzo, apoya el compromiso de sus miembros de proporcionar una “respuesta de pastoral robusta” a las denuncias de conducta sexual inapropiada, independientemente de cuánto tiempo atrás tal alegada mala conducta ocurrió.
