The Task Force on Theology of Social Justice Advocacy invites Episcopalians to participate in a survey, “Social Justice and the Episcopal Church: A Call for Stories”.

Resolution 2018-A056, Create Task Force on the Theology of Social Justice Advocacy as Christian Justice, mandates:

That the 79th General Convention direct the Presiding Bishop and the President of the House of Deputies of The Episcopal Church to appoint a Task Force on the Theology of Social Justice Advocacy as Christian Ministry, consisting of three (3) bishops, three (3) presbyters or deacons, to include both orders, and six (6) lay persons, who represent the diversity of the Church, to be tasked in this triennium to consider scripture, approved liturgical resources, other theological texts and previous actions of General Convention to summarize the ways in which The Episcopal Church understands the work for social justice as essential mission and ministry of the Christian Church; and be it further

Resolved, That the Task Force study how The Episcopal Church currently fosters theological understanding and leadership for social justice, and recommend ways to foster theological and practical conversation across the Church on this topic

In the work of contemplating the theology of social justice advocacy in The Episcopal Church, the Task Force recognizes that different people have vastly different perspectives and experiences. For some, social justice advocacy may seem somewhat peripheral to their spiritual lives in the church; for others, social justice may have become an important focal point of their theology over time; for still others, the struggle for social justice is fundamental to and inseparable from their experience of what it is to be a Christian.

The members of the Task Force would like to gather stories and deeper perspectives to support their work on behalf of the Church and invite Episcopalians to consider sharing their experience by completing the survey, “Social Justice and the Episcopal Church: A Call for Stories”.

“Among the historical documents our task force has looked at is the 1982 ‘Jubilee Ministry’ Report of the Standing Commission on The Church in Metropolitan Areas to General Convention,” explains Sarah Lawton, chair of the Task Force on Theology of Social Justice Advocacy, “This report states in scriptural and theological terms that we Episcopalians are called to be agents of jubilee and shalom–including ministry to alleviate immediate suffering and needs (such as lack of food, medical care, shelter) but also work to address the injustices that causes the pain in the first place: ‘The People of God share a mission to change whatever causes the oppression.’ More than a generation later, as we find ourselves in the midst of a global pandemic, an uprising for racial justice, and climate-driven storms and wildfires, and worsening economic inequality, we are wondering how the church understands social justice today. We have carried out a number of key interviews with folks who are doing social justice work and advocacy as Christian vocation, as well as theologians and teachers. These interviews have helped to deepen and enrich our understanding, but we’d like to gather stories from a broader group of Episcopalians across the church.” 

The survey will take approximately 15-30 minutes to complete and is available in English here, in Spanish here, and in French here.

Survey responses are due by November 5, 2020.

For questions or additional information, please email tfsja.episcopal@gmail.com.

Task Force members include:
Ms. Sarah Lawton, Chair, Episcopal Diocese of California
The Rt. Rev. Prince Singh, Vice-Chair, Episcopal Diocese of Rochester
The Rt. Rev. Andrew Dietsche, Episcopal Diocese of New York
Ms. Ruth Frey, Episcopal Diocese of New York
The Rt. Rev. Anne Hodges-Copple, Episcopal Diocese of North Carolina
Professor Brant Lee, Episcopal Diocese of Ohio
The Rev. Deacon Guy Leemhuis, Episcopal Diocese of Los Angeles
Ms. Lallie Lloyd, Episcopal Diocese of Massachusetts
Dr. Dora Mbuwayesango, Episcopal Diocese of North Carolina
The Rev. Jose Rodriguez-Sanjuro, Episcopal Diocese of Central Florida
Dr. Reuben Varghese, Episcopal Diocese of Washington
The Rev. Susanne Watson Epting, Episcopal Diocese of Iowa
The Most Rev. Michael Curry, presiding bishop, The Episcopal Church, ex officio
The Rev. Gay Clark Jennings, president, The Episcopal Church House of Deputies, ex officio

Grupo de Trabajo de la Convención General invita a los episcopales a participar en la encuesta “La justicia social y la Iglesia Episcopal: Un llamado a relatar historias”

Se solicitan las respuestas para: 5 de noviembre de 2020

El Grupo de Trabajo sobre Teología de la Defensa de la Justicia Social invita a  los episcopales a participar en una encuesta, “La justicia social y la Iglesia Episcopal: Un llamado a relatar historias”.

La resolución 2018-A056, Crear un Grupo de Trabajo para la Teología de Abogacía por la Justicia Social como Ministerio Cristiano exige:

Que la 79a Convención General pida a los Oficiales Presidentes de la Iglesia Episcopal que conformen un Grupo de Trabajo para la Teología de Abogacía por Justicia Social como Ministerio Cristiano, constituido por tres (3) obispos, tres (3) presbíteros o diáconos, y seis (6) laicos que representen la diversidad de la Iglesia, con la encomienda, durante este trienio, de considerar las escrituras, los recursos litúrgicos aprobados, otros textos teológicos y las medidas anteriores de la Convención General, para resumir las maneras en que la Iglesia Episcopal considera a la labor por la justicia social como una misión y un ministerio esenciales de la Iglesia Cristiana; y asimismo

Se resuelve, Que el Grupo de Trabajo estudie cómo la Iglesia Episcopal actualmente promueve el entendimiento y el liderazgo teológico de la justicia social y recomiende maneras para fomentar las conversaciones teológicas y prácticas sobre el tema por toda la Iglesia; y asimismo

En la labor de contemplar la teología de la defensa de la justicia social en La Iglesia Episcopal, el Grupo de Trabajo reconoce que las cada persona tienen perspectivas y experiencias muy distintas a las demás. Para algunas personas, la defensa de la justicia social puede parecer algo periférica a sus vidas espirituales en la iglesia; para otras, la justicia social puede haberse convertido en un importante punto de enfoque de su teología en el transcurso del tiempo; y para otras más, la lucha por la justicia social es fundamental e inseparable de su experiencia de lo que es ser cristiano.

Los miembros del Grupo de Trabajo desean reunir historias y perspectivas más profundas para apoyar su trabajo en nombre de la Iglesia e invitar a los episcopales a que consideren compartir sus experiencias respondiendo a la encuesta, “La justicia social y la Iglesia Episcopal: Un llamado a relatar historias.”

Entre los documentos históricos que ha examinado nuestro grupo de trabajo se encuentra el “Informe a la Convención General de la Comisión Permanente sobre la Iglesia en las Zonas Metropolitanas del Ministerio de Jubileo en el 1982,” explica Sarah Lawton, presidenta del Grupo de Trabajo sobre Teología de la Defensa de la Justicia Social, “Este informe establece en términos bíblicos y teológicos que los episcopales estamos llamados a ser agentes de jubileo y shalom, incluido el ministerio para aliviar el sufrimiento y las necesidades inmediatas (como la falta de alimentos, atención médica, refugio) pero también trabajamos para abordar las injusticias que causan el dolor en primer lugar: ‘El pueblo de Dios comparte la misión de cambiar cualquier causa la opresión.’ Más de una generación después, cuando nos encontramos en medio de una pandemia global, un levantamiento por la justicia racial y tormentas e incendios forestales impulsados por el clima, y un empeoramiento de la desigualdad económica, nos preguntamos cómo la iglesia entiende hoy la justicia social. Hemos llevado a cabo una serie de entrevistas clave con personas que están haciendo trabajo de justicia social y la defensa como vocación cristiana, así como con teólogos y maestros. Estas entrevistas han ayudado a profundizar y enriquecer nuestra comprensión, pero nos gustaría reunir historias de un grupo más amplio de episcopales en toda la iglesia.” 

La encuesta tardará aproximadamente 15-30 minutos en completarse y  está disponible en inglés aquí, en español aquí, y en francés aquí.

Las respuestas a la encuesta se vencen antes del 5 de noviembre de 2020.

Para preguntas o información adicional, envíe un correo electrónico a tfsja.episcopal@gmail.com.

Los miembros del Grupo de Trabajo incluyen a:
La Sta. Sarah Lawton, Chair, Diócesis Episcopal de California
El Rvdmo. Prince Singh, Vicepresidente, Diócesis Episcopal de Rochester
El Rvdmo. Andrew Dietsche, Diócesis Episcopal de New York
La Sra. Ruth Frey, Diócesis Episcopal de Nueva York
La Rvdma. Anne Hodges-Copple, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte
El Profesor Brant Lee, Diócesis Episcopal de Ohio
El Rdo. Diácono Guy Leemhuis, Diócesis Episcopal de Los Ángeles
La Sta. Lallie Lloyd, Diócesis Episcopal de Massachusetts
La Dra. Dora Mbuwayesango, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte
El Rdo. José Rodriguez-Sanjuro, Diócesis Episcopal de Florida Central
El Dr. Rubén Varghese, Diócesis Episcopal de Washington
La Rda. Susanne Watson Epting, Diócesis Episcopal de Iowa
El Ilustrísimo Michael Curry, obispo presidente, La Iglesia Episcopal, ex officio
La Rda. Gay Clark Jennings, presidenta, Cámara de Diputados de la Iglesia Episcopal, ex officio

La Task Force de la Convention générale invite les épiscopaliens à participer à l’enquête « Justice sociale et Eglise épiscopale : Un appel aux histoires ».

Réponses demandées au : 5 novembre 2020

La Task Force sur la théologie de la défense de la justice sociale invite les épiscopaliens à participer à une enquête intitulée « La justice sociale et l’Église épiscopale » : Un appel aux histoires ».

Résolution 2018-A056,  Créer un Task Force sur la théologie de la défense de la justice sociale, mandates:

Que la 79e Convention générale ordonne à l’Évêque président et au Président de la Chambre des députés de l’Église épiscopale de nommer un groupe de travail sur la théologie de la promotion de la justice sociale en tant que ministère chrétien, composé de trois (3) évêques, de trois (3) presbytres ou diacres, y compris les deux ordres, et de six (6) laïcs, qui représentent la diversité de l’Église, qui seront chargés, au cours de ce triennat, d’examiner les Écritures, les ressources liturgiques approuvées, d’autres textes théologiques et les actions antérieures de la Convention générale pour résumer la manière dont l’Église épiscopale comprend le travail pour la justice sociale comme mission et ministère essentiels de l’Église chrétienne ; et qu’en outre

Il est résolu que le groupe de travail étudie comment l’Église épiscopale encourage actuellement la compréhension théologique et le leadership pour la justice sociale, et qu’il recommande des moyens de favoriser le dialogue théologique et pratique à travers l’Église sur ce sujet.

Dans son travail de réflexion sur la théologie de la défense de la justice sociale dans l’Église épiscopale, le groupe de travail reconnaît que des personnes différentes ont des perspectives et des expériences très différentes. Pour certains, la défense de la justice sociale peut sembler quelque peu périphérique à leur vie spirituelle dans l’église ; pour d’autres, la justice sociale peut être devenue un point central important de leur théologie au fil du temps ; pour d’autres encore, la lutte pour la justice sociale est fondamentale et inséparable de leur expérience de ce que c’est que d’être chrétien.

Les membres de la Task Force aimeraient recueillir des histoires et des perspectives plus profondes pour soutenir leur travail au nom de l’Église et inviter les épiscopaliens à envisager de partager leur expérience en répondant à l’enquête « La justice sociale et l’Église épiscopale” : Un appel aux histoires ».

« Parmi les documents historiques que notre groupe de travail a examinés figure le rapport « Jubilee Ministry » de 1982 de la Commission permanente sur l’Église dans les zones métropolitaines à la Convention générale », explique Sarah Lawton, présidente du groupe de travail sur la théologie de la défense de la justice sociale, « Ce rapport affirme en termes scripturaires et théologiques que nous, les épiscopaliens, sommes appelés à être des agents du jubilé et du shalom – y compris un ministère visant à soulager les souffrances et les besoins immédiats (tels que le manque de nourriture, de soins médicaux, d’abris) mais aussi à travailler pour remédier aux injustices qui causent la douleur en premier lieu : Le peuple de Dieu partage la mission de changer ce qui cause l’oppression. ‘ Plus d’une génération plus tard, alors que nous nous trouvons au milieu d’une pandémie mondiale, d’un soulèvement pour la justice raciale, de tempêtes et d’incendies provoqués par le climat et d’une aggravation des inégalités économiques, nous nous demandons comment l’Église comprend la justice sociale aujourd’hui. Nous avons réalisé un certain nombre d’entretiens clés avec des personnes qui font un travail de justice sociale et défendent la vocation chrétienne, ainsi qu’avec des théologiens et des enseignants. Ces entretiens ont permis d’approfondir et d’enrichir notre compréhension, mais nous aimerions recueillir les témoignages d’un groupe plus large d’épiscopaliens de toute l’église ». 

L’enquête prendra environ 15 à 30 minutes à remplir et est disponible en anglais ici, en espagnol ici, et en français ici.

Les réponses à l’enquête sont attendues pour le 5 novembre 2020.

Pour toute question ou information complémentaire, veuillez envoyer un courriel à tfsja.episcopal@gmail.com.

Les membres de la Task Force sont notamment
Mme Sarah Lawton, présidente du diocèse épiscopal de Californie
Le Très Révérend Prince Singh, vice-président du diocèse épiscopal de Rochester
Le Très Révérend Andrew Dietsche, Diocèse épiscopal de New York
Mme Ruth Frey, Diocèse épiscopal de New York
La Révérende Anne Hodges-Copple, Diocèse épiscopal de Caroline du Nord
Professeur Brant Lee, Diocèse épiscopal de l’Ohio
Le révérend diacre Guy Leemhuis, diocèse épiscopal de Los Angeles
Mme Lallie Lloyd, Diocèse épiscopal du Massachusetts
Dr. Dora Mbuwayesango, Diocèse épiscopal de Caroline du Nord
Le Révérend José Rodriguez-Sanjuro, Diocèse épiscopal de Floride centrale
Dr. Reuben Varghese, Diocèse épiscopal de Washington
La Révérende Susanne Watson Epting, diocèse épiscopal de l’Iowa
Mgr Michael Curry, évêque président, Église épiscopale, ex officio
Le révérend Gay Clark Jennings, président de la Chambre des députés de l’Église épiscopale, membre de droit