Available in English and Spanish here
The Episcopal Church’s Office of Government Relations has developed a toolkit for individuals, congregations and ministries to facilitate and promote COVID-19 vaccine distribution in the United States. This toolkit promotes the ongoing work that parishes and dioceses have already been doing, shares best practices, and offers ideas for ways that communities can help U.S.- based Episcopalians to facilitate vaccination, overcome vaccine hesitancy, and find information from state and local officials. Churches and church leaders (lay and ordained) can serve as an important trusted bridge between public health officials and communities.
In his public service announcement encouraging vaccination, Presiding Bishop Curry says, “This vaccine can prevent the COVID-19 virus. It can help you. It can help those who you love. It can help us all. The Bible says you should love your neighbor as yourself. And getting this vaccine, as well as wearing your face mask, and keeping social distanced, and out of crowds, these are some simple and real ways that we can love our neighbor as ourselves. To love our neighbor, and while you’re at it to love yourself.” Watch the PSA here.
“As a part of our work beyond the church walls, Episcopalians around the U.S. partner with the government all the time to help address problems in our communities, and combatting COVID-19 is no exception,” said Canon C.K. Robertson, canon to the presiding bishop for ministry beyond The Episcopal Church. “We can not only encourage our fellow Episcopalians to get vaccinated to help us return to normal, but churches can ask their local health departments how they can best serve their community in vaccine distribution.”
The toolkit includes 10 actions churches can take to help get everyone vaccinated and resources from the U.S. government on vaccine rollout including links to every state and territory’s vaccine resources page, information on overcoming vaccine hesitancy, and even sample messaging.
Find the toolkit in English and Spanish here.
This toolkit will be updated as new information and plans become available. The Office of Government Relations also continues to advocate for U.S. support in delivering vaccines to countries being sidelined from vaccine distribution channels. To stay up to date on these efforts, sign up for updates from The Episcopal Public Policy Network.
Episcopalians are already doing great work in this area, and the Office of Government Relations wants to hear about it! Share your stories of engaging the COVID-19 vaccine rollout by writing them at The Episcopal Public Policy Network.
Colección de recursos episcopales para la distribución de la vacuna del COVID-19
Disponible en inglés y en español aquí
La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal ha creado una colección de recursos para individuos, congregaciones y ministerios con vistas a facilitar y promover la distribución de la vacuna del COVID-19 en Estados Unidos. Esta colección de recursos promueve el trabajo continuo que las parroquias y diócesis ya han estado haciendo, comparte los mejores métodos y ofrece ideas sobre las formas en que las comunidades pueden ayudar a los episcopales que viven en EE. UU. a facilitar la vacunación, superar la duda sobre las vacunas y encontrar información de funcionarios estatales y municipales. Las iglesias y los líderes de la Iglesia (laicos y ordenados) pueden servir como un importante puente de confianza entre los funcionarios de salud pública y las comunidades.
En su anuncio de servicio público que alienta la vacunación, el obispo primado Curry dice: «Esta vacuna puede prevenir el virus del COVID-19. Les puede ayudar. Puede ayudar a sus seres queridos. Nos puede ayudar a todos. La Biblia dice que debes amar a tu prójimo como a ti mismo. Y recibir esta vacuna, además de usar la mascarilla y mantener la distancia social, y evitar las aglomeraciones, son algunas formas sencillas y reales en las que podemos amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Amen a nuestro prójimo y, mientras lo hacen, ámense a ustedes mismos ». Miren el anuncio de servicio público aquí.
«Como parte de nuestra labor fuera de los muros de la iglesia, los episcopales de EE. UU. Están permanentemente asociados con el gobierno para ayudar a abordar los problemas en nuestras comunidades, y la lucha contra el COVID-19 no es una excepción», dijo el Rdo. C.K. Robertson, canónigo del Obispo Primado para el ministerio fuera de la Iglesia Episcopal. «No solo podemos alentar a nuestros hermanos episcopales a que se vacunen para ayudarnos a volver a la normalidad, sino que las iglesias pueden preguntar a los departamentos de salud de su localidad cómo pueden servir mejor a la comunidad en la distribución de vacunas».
La colección de recursos incluye 10 medidas que las iglesias pueden tomar para ayudar a que todos se vacunen y recursos del gobierno de EE. UU. sobre la vacunación, en los que incluyen enlaces a la página de materiales sobre las vacunas de todos los estados y territorios, información sobre cómo superar la vacilación respecto a las vacunas e incluso ejemplos de mensajes.
Encuentre la colección de recursos en inglés y español aquí.
Esta colección de recursos se actualizará a medida que dispongamos de nueva información y planes. La Oficina de Relaciones Gubernamentales también sigue abogando por el apoyo de EE. UU. en la entrega de vacunas a países que están al margen de los canales de distribución de vacunas. Para mantenerse actualizados sobre estos empeños, inscríbanse para recibir actualizaciones de la Red Episcopal de Política Pública [solo disponible en inglés].
Los episcopales ya están haciendo una extraordinaria labor en esta área, ¡y la Oficina de Relaciones Gubernamentales quiere saberlo! Compartan sus historias sobre cómo participar en la campaña de vacunación contra el COVID-19 remitiéndolas a la Red Episcopal de Política Pública.