Episcopal Church Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori has issued the following statement on today’s United States Supreme Court rulings on DOMA and Proposition 8.
The Episcopal Church is presently engaged in a period of study and dialogue about the nature of Christian marriage. This work is moving forward, with faithful people of many different perspectives seeking together to discern the movement of the Holy Spirit. However, our Church has taken the position that neither federal nor state governments should create constitutional prohibitions that deny full civil rights and protections to gay and lesbian persons, including those available to different-sex couples through the civic institution of marriage.
Accordingly, I welcome today’s decision of the United States Supreme Court that strikes down the 17-year-old law prohibiting federal recognition of same-sex civil marriages granted by the states. The unmistakable movement toward civil marriage equality in the states over the past decade reflects the will of the people in those states to grant equal rights and dignity under the law to all married couples and families, and today’s decision will appropriately allow those families to be recognized under federal law as well. At the same time, the Court’s withholding of judgment on the ultimate constitutional question of whether a state may ban same-sex marriage reflects the fact that this conversation will continue to evolve in coming years. I trust that Episcopalians will contribute actively and faithfully to this conversation, particularly as our nation begins to discern the many practical implications of today’s decisions for areas of our shared life, ranging from immigration law to family rights.
I am deeply aware that faithful Americans find themselves on all sides of these issues, including those who have not yet clearly discerned an effective or appropriate response. It is possible to disagree AND work together for the good of the larger community. That is the bedrock of our democratic political system. It is also the foundation of life in the Body of Christ. Together we can help to build up the whole community, particularly if we have the courage to listen deeply to those who hold a different view. The Episcopal Church has an ancient tradition of attempting to hold divergent views together for the sake of deeper truth. All are beloved of God, and the flourishing of each is what we believe God intended from the beginning of creation. May we help to build a beloved community in which each and every person is treated with dignity, knowing that each and every one reflects the image of God.
The Most Rev. Katharine Jefferts Schori
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church
The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org
Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: www.twitter.com/iamepiscopalian
La Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal Katharine Jefferts Schori opina sobre la ley de Defensa del Matrimonio (por su sigla en inglés, DOMA) del Tribunal Supremo de los EEUU, Resolución 8
June 26, 2013
By: The Public Affairs Office
La Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal Katharine Jefferts Schori ha emitido la siguiente declaración sobre la resolución de hoy del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de la ley de Defensa del Matrimonio y la resolución 8.
La Iglesia Episcopal participa actualmente en un período de estudio y diálogo acerca de la naturaleza del matrimonio cristiano. Este trabajo se está moviendo hacia adelante con los fieles de diferentes perspectivas que buscan juntos discernir la acción del Espíritu Santo. Sin embargo, nuestra Iglesia ha tomado la posición de que ningún gobierno federal ni estatal deberá crear prohibiciones constitucionales que nieguen los derechos civiles y la protección a las personas homosexuales y lesbianas, incluyendo los que están disponibles para las parejas de diferente sexo a través de la institución del matrimonio civil.
Por lo tanto, doy la bienvenida a la decisión de hoy del Tribunal Supremo de los Estados Unidos que deroga la ley de 17 años que prohíbe el reconocimiento federal de los matrimonios entre personas del mismo sexo concedidas por los estados. El movimiento inconfundible hacia la igualdad de matrimonio civil en los Estados Unidos durante la última década refleja la voluntad de la gente en los Estados de conceder igualdad de derechos y la dignidad ante la ley a todos los esposos y las familias, y la decisión de hoy permitirá debidamente que esas familias sean reconocidas bajo la ley federal. Al mismo tiempo, la retención de la sentencia del Tribunal en la última cuestión constitucional de si un Estado puede prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo refleja la realidad de que esta conversación seguirá evolucionando en los próximos años. Confío en que los episcopales contribuirán activamente y fielmente a esta conversación, especialmente cuando nuestro país comienza a discernir las muchas implicaciones prácticas de las decisiones de hoy para las áreas de nuestra vida en común, que van desde la ley de inmigración hasta los derechos de la familia.
Estoy profundamente consciente de que los fieles estadounidenses se encuentran tomando varias posiciones en estos temas, incluyendo aquellos que aún no han discernido claramente una respuesta eficaz o apropiada. Es posible no estar de acuerdo Y trabajar juntos por el bien de la comunidad en general. Esa es la base de nuestro sistema político democrático. También es la base de la vida en el Cuerpo de Cristo. Juntos podemos ayudar a construir toda la comunidad, sobre todo si tenemos el coraje de escuchar con atención a los que tienen una opinión diferente. La Iglesia Episcopal tiene una antigua tradición de tratar de sostener opiniones divergentes juntas por el bien de la verdad más profunda. Todos son los amados de Dios, y el florecimiento de cada uno es lo que creemos que fue la intención de Dios desde el principio de la creación. Podemos ayudar a construir una comunidad de amor en la que cada persona sea tratada con dignidad, sabiendo que todos y cada uno refleja la imagen de Dios.
Rvdma. Katharine Jefferts Schori
Obispa Presidente y Primado
La Iglesia Episcopal