“Give thanks for Easter,” Episcopal Church Presiding Bishop Katharine Jefferts Schori says in her Easter 2012 message. “Give thanks for Resurrection. Give thanks for the presence of God incarnate in our midst.”

The Presiding Bishop’s message on video is here:  http://www.episcopalchurch.org/page/presiding-bishop

She also noted, “In this Easter season I would encourage you to look at where you are finding new life and resurrection, where life abundant and love incarnate is springing up in your lives and the lives of your communities.”

The following is a transcript of the Presiding Bishop’s Easter 2012 message

Easter 2012

One of my favorite Easter hymns is about greenness. “Now the green blade riseth from the buried grain.”

It goes on to talk about love coming again. It’s a reminder to me of how centered our Easter images are in the Northern hemisphere.  We talk about greenness and new life and life springing forth from the earth when we talk about resurrection. 

I often wonder what Easter images come in the Southern hemisphere, and I think that church in the south has something to teach us about that. 

I was in Japan a month or so ago, and visiting the area of Japan that was so affected by the tsunami and the aftermath of the earthquake.  The earth there is – was at that point – largely colorless, brown, in the middle of winter.  No greenness.  But at the same time the work of the Nippon Sei Ko Kai, the Japanese church in that part of Japan, has brought a great deal of new life, life abundant for people who have been devastated and displaced, who are still mourning their loss of loved ones, the loss of their homes and employment. 

New life comes in many forms, even in seasons that seem fairly wintry. 

As we began Lent, I asked you to think about the Millennium Development Goals and our work in Lent as a re-focusing of our lives.  I’m delighted to be able to tell you that the UN report this last year has shown some significant accomplishment in a couple of those goals, particularly in terms of lowering the rates of the worst poverty, and in achieving better access to drinking water and better access to primary education.  We actually might reach those goals by 2015.  That leaves a number of other goals as well as what moves beyond the goals to full access for all people to abundant life. 

In this Easter season I would encourage you to look at where you are finding new life and resurrection, where life abundant and love incarnate is springing up in your lives and the lives of your communities.  There is indeed greenness, whatever the season. 

Give thanks for Easter.  Give thanks for Resurrection. Give thanks for the presence of God incarnate in our midst.  

The Most Rev. Katharine Jefferts Schori

Presiding Bishop and Primate

The Episcopal Church

View Post

The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org

Mensaje de Pascua de 2012 de la Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal: “Den gracias por la Pascua.”

April 2, 2012

By: The Public Affairs Office

“Den gracias por la Pascua,” la Obispa Presidente de la Iglesia Episcopal Katharine Jefferts Schori dijo en su mensaje de Pascua de 2012. “Den gracias por la Resurrección. Den gracias por la presencia de Dios encarnado entre nosotros”.

El mensaje de la Obispa Presidente en vídeo está aquí: http://www.episcopalchurch.org/page/presiding-bishop
 

Asimismo, señaló que, “En este tiempo de Pascua les animo a que miren dónde encuentran una nueva vida y resurrección, y dónde surge en sus vidas y las de sus comunidades una vida abundante y amor encarnado”.

Lo siguiente es una transcripción del mensaje de Pascua de 2012 de la Obispa Presidente.
 

Pascua de 2012

Uno de mis himnos favoritos de Pascua trata del verdor.

Ahora sale la verde hoja; surge del grano enterrado

Sigue hablando del amor que viene de nuevo. Es para mí un recordatorio de la manera cómo nuestras imágenes de la Pascua están centradas en el hemisferio norte. Hablamos de verdor y de una nueva vida y de la vida que brota de la tierra, cuando hablamos de la resurrección.

A menudo me pregunto qué imágenes de la Pascua hay en el hemisferio sur, y creo que la iglesia del sur tiene al respecto algo que enseñarnos.
 

Me encontraba en Japón hace más o menos un mes, y visitaba la zona de Japón que fue tan afectada por el tsunami y las consecuencias del terremoto. La tierra es – era en ese momento – casi descolorida, marrón, en medio del invierno. No verde. Pero, al mismo tiempo la labor de la Nippon Sei Ko Kai, la iglesia anglicana en esa parte de Japón, ha creado una gran cantidad de nueva vida, vida abundante para las personas que han sido devastadas y desplazadas, que todavía están de luto por la pérdida de sus seres queridos, la pérdida de hogares y de empleo.
 

La nueva vida surge de muchas formas, incluso en las estaciones que parecen bastante invernales.
 

Cuando comenzamos la Cuaresma, les pedí que pensasen en los Objetivos del Milenio para el Desarrollo y en nuestra tarea durante la Cuaresma como una reorientación de nuestras vidas. Estoy encantada de poder decirles que el informe de la ONU en este último año ha mostrado un logro importante en un par de esos objetivos, en particular en términos de la reducción de las tasas de la peor pobreza, y en el logro de un mejor acceso al agua potable y un mejor acceso a la educación primaria. En realidad, podríamos alcanzar esos objetivos para el año 2015. Eso deja una serie de otros objetivos, así como lo que hay más allá de los objetivos hacia un acceso pleno de todas las personas a una  vida abundante.
 

En esta estación de Pascua, les animo a que miren dónde encuentran una nueva vida y resurrección, y dónde surge en sus vidas y las de sus comunidades una vida abundante y amor encarnado. En realidad hay verdor en cualquier estación.

Den gracias por la Pascua.  Den gracias por la Resurrección. Den gracias por la presencia de Dios encarnado entre nosotros.

La Rvdma. Katharine Jefferts Schori

Obispa presidente y Primada

La Iglesia Episcopal