Twenty-seven Becoming Beloved Community grants supporting the work of racial healing, justice and reconciliation were awarded by The Episcopal Church’s Executive Council during its June 25-28 meeting. The grants total $220,450.

Funds for these grants were allocated by the church’s 79^th General Convention in 2018. The grants may be used for work in the following areas: telling the truth about our churches and race; proclaiming the dream of Beloved Community; practicing Jesus’ way of healing and reconciliation; and repairing the breach in institutions and society.

“We are hopeful that the work we support throughout the church will enable the work of racial reconciliation on the local level while growing our collective wisdom and will to engage it more broadly together,” said the Rev. Edwin Johnson of the Episcopal Diocese of Massachusetts, chair of the Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation.

Awards include seed grants up to $10,000 and impact grants up to $20,000. Seed grants are geared toward groups launching new projects—including educational training and exploratory work ahead of bigger projects—or growing existing projects. Impact grants are aimed primarily at increasing the capacity, impact and reach of communities and institutions already working to advance racial justice, healing and reconciliation.

The following grants were awarded:

Seed grants

1979 Book of Common Prayer Translation to ‘olelo Hawai’i, Commission on Native Hawaiian Ministry, Honolulu, Episcopal Diocese of Hawai’i, $4,000

Chestnut Hill History, St. Martin’s in the Field, Philadelphia, Episcopal Diocese of Pennsylvania, $5,000

Community Developer, Saints Peter & Paul/Santos Pedro y Pablo Episcopal Church, Portland, Oregon, Episcopal Diocese of Oregon, $8,000

Cypress House at St. Luke’s Episcopal Church, Scranton, Pennsylvania, Episcopal Diocese of Bethlehem, $9,000

Examining the Untold History of Systemic Racial Injustice, The Episcopal Church in Delaware, $7,000

In the beginning: Telling the Truth About Our Churches and Race at the Founding, Christ Church, the African Episcopal Church of St. Thomas, St. Peter’s Church Philadelphia, Episcopal Diocese of Pennsylvania, $7,000

Just Neighbors conversation series, Episcopal Church of the Holy Cross, Decatur, Georgia, $4,200

Land Acknowledgment and Honoring, Episcopal Diocese of Northern California, $7,500

Liberating Ourselves from Racism, The Mission Institute, $10,000

Listen, Learn, and Repent, Christ Church, Detroit, Episcopal Diocese of Michigan, $5,500

My Work to Do/Jubilee Consortium, Episcopal Diocese of Los Angeles, $5,000

“Nuestra Verdad” (Our Truth), Episcopal Diocese of Massachusetts Hispanic Ministries Committee and St. Mary’s Church, Dorchester, $7,000

Office of Diversity Initiatives, Episcopal Dioceses of Western New York & Northwestern Pennsylvania, $7,500

Prison Ministry, Immanuel Church-on-the-Hill, Alexandria, Virginia, Episcopal Diocese of Virginia, $6,000

Sacred Ground Quadrants, St. Margaret’s Episcopal Church, Palm Desert, California, Episcopal Diocese of San Diego, $5,000

Visions Inc. Capacity-building, St. Luke’s/San Lucas Episcopal Church, Long Beach, California, $7,000

Impact grants

Central Midlands Justice Ministry, St. Luke’s Episcopal Church, Columbia, South Carolina, Episcopal Diocese of Upper South Carolina, $5,000

Chaplains on the Harbor, Montesano, Washington, Episcopal Diocese of Olympia, $10,000

Godly Play’s Beloved Me, Beloved We, Episcopal Diocese of Massachusetts, $8,750

Proclaiming Beloved Community, Johnson Service Corps, Episcopal Diocese of North Carolina, $10,000

Racial Healing Formation Resources, Episcopal Church in Minnesota, $10,000

Saint Nicholas/San Nicolás Episcopal Church, Richfield, Minnesota, Episcopal Church in Minnesota, $10,000

Stepping Stones Jail/Prison Ministry, St. Andrew’s Episcopal Church, Saratoga, California, Episcopal Diocese of El Camino Real, $15,000

Tell Me the Truth About Racism: Training the Trainers, Episcopal Diocese of Chicago, $15,000

The Redeeming Black Church Closures Project, Episcopal Diocese of Kansas, $7,000

Understanding systemic racism in the Episcopal Church, Forward Movement, Episcopal Diocese of Southern Ohio, $15,000

Voices Heard: A Diocese Explores Pathways Towards Reparations, Episcopal Diocese of New York, $10,000

Learn more about Becoming Beloved Community grants and more here.

# # #

The Episcopal Church welcomes all as it seeks to follow Jesus Christ into loving, liberating, and life-giving relationship with God, each other, and the earth. Embracing a legacy of inclusion, The Episcopal Church encourages the expression of leadership gifts by all peoples of the church. As a member of the worldwide Anglican Communion, the third largest group of Christians in the world, The Episcopal Church includes 109 dioceses in 17 nations and territories, with about 1.8 million members. Learn more at episcopalchurch.org.

La Iglesia Episcopal anuncia los beneficiarios de la subvención “Convertirse en la Comunidad Amada” de 2021

El Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal, en su reunión del 25 al 28 de junio, concedió veintisiete subvenciones dentro de la iniciativa “Convertirse en la Comunidad Amada” para apoyar la labor de sanación, justicia y reconciliación racial. El total de las subvenciones asciende a un total de 220,450 dólares.

Los fondos para estas subvenciones fueron asignados en 2018 por la 79ª Convención General de la iglesia. Las subvenciones pueden utilizarse en las siguientes áreas de trabajo: decir la verdad sobre nuestras iglesias y la raza; proclamar el sueño de la Amada Comunidad; practicar el camino de Jesús de sanación y reconciliación; y reparar la brecha en las instituciones y la sociedad.

“Tenemos la esperanza en que la labor que apoyamos en toda la iglesia permita trabajar en favor de la reconciliación racial a nivel local y a su vez aumente nuestra sabiduría colectiva y la voluntad de comprometernos juntos de una manera más amplia”, dijo el reverendo Edwin Johnson, de la Diócesis Episcopal de Massachusetts, presidente del Grupo Asesor de la Mesa Directiva para la Implementación de la Comunidad Amada.

Se otorgaron subvenciones “semilla” de hasta 10,000 dólares y subvenciones “de impacto” de hasta 20,000 dólares. Las subvenciones semilla están dirigidas a grupos que inician proyectos nuevos – tales como la formación educativa y el trabajo exploratorio antes de proyectos más grandes – o hacia el desarrollo de proyectos existentes. Las subvenciones de impacto están destinadas sobre todo a aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya trabajan a fin de promover la justicia racial, la sanación y la reconciliación.

Se otorgaron las siguientes subvenciones:

Subvenciones Semilla

Traducción del Libro de Oración Común de 1979 a ‘olelo Hawai’i, Comisión del Ministerio de los Indígenas de Hawái, Honolulu, Diócesis Episcopal de Hawái, 4,000 dólares

Historia de Chestnut Hill, Iglesia de San Martin en los Campos, Filadelfia, Diócesis Episcopal de Pensilvania, 5,000 dólares

Desarrollador Comunitario, Iglesia Episcopal de los Santos Pedro y Pablo, Portland, Oregón, Diócesis Episcopal de Oregón, $8,000

Casa Ciprés en la Iglesia Episcopal San Lucas, Scranton, Pensilvania, Diócesis Episcopal de Bethlehem, 9,000 dólares

Examinar la historia no contada de la injusticia racial sistémica, Iglesia Episcopal de Delaware, 7,000 dólares

En el principio: Contar la verdad sobre nuestras iglesias y la raza en la fundación, Iglesia de Cristo, Iglesia Episcopal Africana de Santo Tomás, Iglesia de San Pedro de Filadelfia, Diócesis Episcopal de Pensilvania, $7,000

Serie de conversaciones Sólo Vecinos, Iglesia Episcopal de la Santa Cruz, Decatur, Georgia, 4,200 dólares

Reconocimiento y homenaje a la tierra, Diócesis Episcopal del Norte de California, 7,500 dólares

Liberarnos del racismo, El Instituto de Misión, 10,000 dólares

Escuchar, aprender y arrepentirse, Iglesia de Cristo, Detroit, Diócesis Episcopal de Michigan, 5,500 dólares

Mi trabajo por hacer / Consorcio Jubileo, Diócesis Episcopal de Los Ángeles, 5,000 dólares

“Nuestra Verdad”, Comité de Ministerios Hispanos de la Diócesis Episcopal de Massachusetts e Iglesia de Santa María, Dorchester, 7,000 dólares

Oficina de Iniciativas de Diversidad, Diócesis Episcopal del Oeste de Nueva York y Noroeste de Pensilvania, 7,500 dólares

Ministerio de prisiones, Immanuel Church-on-the-Hill, Alexandria, Virginia, Diócesis Episcopal de Virginia, 6,000 dólares

Cuadrantes de Tierra Sagrada, Iglesia Episcopal de Santa Margarita, Palm Desert, California, Diócesis Episcopal de San Diego, 5,000 dólares

Creación de Capacidades Visions Inc., Iglesia Episcopal San Lucas, Long Beach, California, 7,000 dólares

Subvenciones de Impacto

Ministerios de Justicia de Central Midlands, Iglesia Episcopal de San Lucas, Columbia, Carolina del Sur, Diócesis Episcopal de la Alta Carolina del Sur, 5,000 dólares

Capellanes en el Puerto, Montesano, Washington, Diócesis Episcopal de Olympia, 10,000 dólares

Juego divino Amado yo, Amados nosotros, Diócesis Episcopal de Massachusetts, 8,750 dólares

Proclamar la Amada Comunidad, Cuerpo de Servicio Johnson, Diócesis Episcopal de Carolina del Norte, 10,000 dólares

Recursos para la formación en Sanación Racial, Iglesia Episcopal de Minnesota, 10,000 dólares

Iglesia Episcopal de San Nicolás, Richfield, Minnesota, Iglesia Episcopal de Minnesota, 10,000 dólares

Ministerio de Prisiones / Cárceles Stepping Stones, Iglesia Episcopal de San Andrés, Saratoga, California, Diócesis Episcopal de El Camino Real, 15,000 dólares

Dime la verdad sobre el racismo: Capacitación para los formadores, Diócesis Episcopal de Chicago, 15,000 dólares

El Proyecto de Cierre de Iglesias Negras Redentoras, Diócesis Episcopal de Kansas, 7,000 dólares

Comprender el racismo sistémico en la Iglesia Episcopal, Movimiento Adelante, Diócesis Episcopal del Sur de Ohio, 15,000 dólares

Voces escuchadas: Una diócesis explora caminos hacia las reparaciones, Diócesis Episcopal de Nueva York, 10,000 dólares

Obtenga más información sobre las subvenciones para Convertirse en la Amada Comunidad y más aquí.

# # #

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos a medida que busca seguir a Jesucristo en una relación amorosa, liberadora y vivificante con Dios, con los demás y con la tierra. La Iglesia Episcopal adopta un legado de inclusión y fomenta la expresión de los dones de liderazgo por parte de todos los pueblos de la iglesia. Como miembro de la Comunión Anglicana mundial, el tercer grupo más grande de cristianos en el mundo, la Iglesia Episcopal incluye 109 diócesis en 17 naciones y territorios, con cerca de 1.8 millones de miembros. Obtenga más información en episcopalchurch.org.