The House of Bishops of The Episcopal Church has issued the following A Word to the Church for the World.

The video is in English and Spanish here. 

A Word to the Church for the World

Greetings from Detroit, a city determined to be revived.  Greetings also from the city of Flint, where we are reminded that the gift of water has for many of our brothers and sisters become contaminated.

Here we have been exhorted to set our sights beyond ourselves and to minister to the several nations where we serve and the wider world.

We lament the stark joylessness that marks our present time.  We decry angry political rhetoric which rages while fissures widen within society along racial, economic, educational, religious, cultural and generational lines.  We refuse to look away as poverty, cruelty and war force families to become migrants enduring statelessness and demonization.  We renounce the gun violence and drug addiction that steal lives and crush souls while others succumb to fear and cynicism, abandoning any sense of neighborliness.

Yet, in all this, “we do not despair” (2 Cor. 4:8.). We remember that God in Christ entered our earthly neighborhood during a time of political volatility and economic inequality.  To this current crisis we bring our faith in Jesus.  By God’s grace, we choose to see in this moment an urgent opportunity to follow Jesus into our fractured neighborhoods, the nation and the world.  

Every member of the church has been “called for a time such as this.” (Esther 4:14) Let prophets tell the truth in love.  Let reconcilers move boldly into places of division and disagreement. Let evangelists inspire us to tell the story of Jesus in new and compelling ways.  Let leaders lead with courage and joy.

In the hope of the Resurrection let us all pray for God to work through our struggle and confusion to accomplish God’s purposes on earth.

Writing Committee

Bishop Tom Breidenthal of Southern Ohio

Bishop Mariann Budde of Washington

Bishop Diane Jardine Bruce of Los Angeles

Bishop Victor Scantlebury of Ecuador Central

Bishop Mary Gray-Reeves of El Camino Real

Bishop Alan Gates of Massachusetts

Bishop Wendell Gibbs Jr. of Michigan

Dr. Scott Bader-Saye

Bishop Prince Singh of Rochester

Bishop Robert Wright of Atlanta

Bishop Rob Hirschfield of New Hampshire

The Episcopal Church House of Bishops met September 15 to September 20 in Detroit MI (Diocese of Michigan).

Los Obispos Episcopales publican Una Palabra a la Iglesia para el Mundo

September 20, 2016

La Cámara de los Obispos de la Iglesia Episcopal presenta lo siguiente: Una Palabra a la Iglesia para el mundo.

Una Palabra a la Iglesia para el Mundo

Saludos desde Detroit, una ciudad determinada a ser revivida. Saludos también desde la ciudad de Flint, donde se nos recuerda que el don del agua, para muchos de nuestros hermanos y hermanas, se ha contaminado.

Aquí se nos ha exhortado a poner la vista más allá de nosotros mismos y a ministrar a las diversas naciones en las que servimos y al resto del mundo.

Lamentamos la cruda falta de alegría que marca el tiempo presente. Condenamos la retórica política enojada, que hace estragos, mientras que las fisuras se amplían dentro de la sociedad a lo largo de líneas raciales, económicas, educativas, religiosas, culturales y generacionales. Nos negamos a mirar hacia otro lado mientras la pobreza, la crueldad y la guerra fuerzan a las familias a convertirse en migrantes sufriendo una situación apátrida y la demonización. Renunciamos a la violencia de las armas y a la drogadicción que roban vidas y aplastan almas mientras que otros sucumben al miedo y al cinismo, abandonando cualquier sentido de vecindad.

Sin embargo, en medio de todo esto, “no nos desesperamos” (2 Cor. 4: 8). Recordamos que Dios en Cristo entró en nuestra vecindad terrestre en una época de inestabilidad política y de desigualdad económica. Ante esta crisis actual ofrecemos nuestra fe en Jesús. Por la gracia de Dios, decidimos ver en este momento una oportunidad urgente de seguir a Jesús en nuestros barrios fracturados,  la nación y el mundo.

Todo miembro de la iglesia ha sido “llamado para un momento como este”. (Ester 4:14) Que los profetas proclamen la verdad en el amor. Que los reconciliadores penetren valientemente en lugares de división y desacuerdo. Que los evangelistas nos inspiren a contar la historia de Jesús de maneras nuevas y convincentes. Que los líderes lideren con coraje y alegría.
Con la esperanza de la resurrección oremos todos para que Dios trabaje a través de nuestra lucha y confusión para que lleve a cumplimiento los propósitos de Dios en la tierra.

El comité que escribió el documento
Obispo Tom Breidenthal del Sur de Ohio
Obispa Mariann Budde de Washington
Obispa Diane Jardine Bruce de Los Ángeles
Obispo Víctor Scantlebury de Ecuador Central
Obispa Mary Gray-Reeves de El Camino Real
Obispo Alan Gates de Massachusetts
Obispo Wendell Gibbs Jr. de Michigan
El Dr. Scott Bader-Saye
Obispo Prince Singh, de Rochester
Obispo Robert Wright de Atlanta
Obispo Rob Hirschfield de New Hampshire

La Cámara de los Obispo de la Iglesia Episcopal se reunió del 15 al 20  de septiembre en Detroit MI (Diócesis de Michigan).