The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation is pleased to announce the availability of grants to catalyze the church’s work of racial healing, reconciliation and justice. Allocated by the 79th General Convention of The Episcopal Church (GC 2018 Resolution D002), the intent for this funding is to build capacity and increase Episcopal engagement in four primary fields: telling the truth about our churches and race, proclaiming the dream of Beloved Community, practicing Jesus’ way of healing and reconciliation, and repairing the breach in institutions and society.

Applications open on August 13, 2019; deadline for submitting grant application is September 13, 2019.

“During and since General Convention, leaders from dioceses throughout The Episcopal Church have shared their desire to develop and put forth programming, action, and education around racial reconciliation that comes from and makes sense in their various contexts,” said advisory group chair, the Rev. Edwin Johnson, Episcopal Diocese of Massachusetts. “We are excited to empower and partner with churches, dioceses and communities to do just that, as they know their people and contexts better than anyone else. In the end, we are hopeful that the work we support throughout the church will enable the work of racial reconciliation on the local level while growing our collective wisdom and will to engage it more broadly together.” 

Projects may include, but are not limited to:

• Racial equity audits, community-wide listening and learning sessions, hosting Beloved Community Story Sharing, speaker series, pilgrimages, sacred listening and learning engagements, racial reconciliation workshops and facilitated trainings, re-entry ministries with people returning from incarceration, immigration clinics, and other activities that promote the work of Becoming Beloved Community.
• Work to deepen relationships between English-speaking communities and communities of different cultures, especially ones who share physical and spiritual space with the commitment to become one congregation with different languages and cultural expressions, and for which the work of racial justice, healing and reconciliation will bring transformation, well-being, and a desire to work together as different parts of the body of Christ.
• Creation of resources to encourage the growth of beloved community, inviting people to embark in the personal journey and inner work of Becoming Beloved Community supported by the spiritual practices of The Way of Love.

These grants are available to Episcopal institutions (parishes, dioceses, provinces, schools, seminaries, monastic communities). Episcopal organizations and other Episcopal-affiliated entities are also eligible to receive these funds. Partnerships with non-Episcopal entities are welcome and encouraged, but an Episcopal entity must serve as the project leader, active manager, and reporting agent.

The Advisory Group recommends that institutions and organizations interested in applying for a grant begin this process by reading and reflecting on The Episcopal Church’s resource: Becoming Beloved Community Where You Are, which describes specific ways to engage in this work. 

Grants
SEED grants (up to $10,000): Seed grants are smaller grants geared to groups launching new projects and/or evolving the scale of an existing project. These grants may fund new educational opportunities, training, workshops, or campaigns to increase engagement in racial justice, healing, and reconciliation. They may also fund broad and exploratory work to learn more about the local context before proposing more extensive programming. Seed grants may be initiated by institutions or organizations. Special attention and priority will be given to applications with the potential to bring new communities into the work of Becoming Beloved Community. 

IMPACT grants (up to $20,000):  The larger impact grants are primarily for growing capacity, impact, and reach of communities and institutions that are already working to advance racial justice, healing, and reconciliation. While the project may have an exploratory component, the expectation is that there must be a clear theory of change and desired outcomes, and that it will produce processes and/or tools that can be shared. While individual churches and communities may apply, special priority will be given to applications that demonstrate collaboration of several organizations connected regionally and/or thematically. Priority will also be given to projects that center the experience and leadership of communities most impacted by structural racial inequities.

The Presiding Officers’ Advisory Group on Beloved Community Implementation will review grant applications and make recommendations to Executive Council for their October 2019 meeting.

The grant application, criteria, and additional information is available on The Episcopal Church website on the Grants and Scholarships page, the Racial Reconciliation page, and the Becoming Beloved Community page.

If you have questions, please contact the Rev. Edwin Johnson at padreedwinj@gmail.com or the Rev. Meg Wagner at mwagner@iowaepiscopal.org.

Please note the following for dioceses of The Episcopal Church: Applicant understands that should its local diocese fail to pay its assessment in full or to apply for and receive a waiver, the diocese and the applicant shall be ineligible to receive grants or loans from the Domestic and Foreign Missionary Society unless approved by Executive Council.  In accordance with Canon I.4.6, (select the applicable response): The diocese pays its full assessment; The diocese has been granted a waiver for years (list); The diocese has made application for a waiver but has not been advised regarding a determination.

Convirtiéndonos en la amada comunidad subvenciones disponibles para esfuerzos locales y regionales

Las solicitudes deben presentarse el 13 de septiembre de 2019

August 19, 2019

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes de la implementación de la Amada comunidad se complace en anunciar la disponibilidad de becas para catalizar el trabajo de la iglesia de sanación racial, reconciliación y justicia. Asignado por la 79ª Convención General de La Iglesia Episcopal Resolución D002 de CG 2018  (Convención General) , la intención de este financiamiento es desarrollar la capacidad y aumentar la participación episcopal en cuatro campos principales: decir la verdad sobre nuestras iglesias y la raza, proclamar el sueño de la Amada comunidad, practicar la manera de Jesús de curación y reconciliación, y reparar la brecha en las instituciones y la sociedad.

Las solicitudes se abren el 13 de agosto de 2019; la fecha límite para enviar la solicitud de beca es el 13 de septiembre de 2019.

“Durante y desde la Convención General, los líderes de las diócesis de toda La Iglesia Episcopal han compartido su deseo de desarrollar y presentar programas, acciones y educación en torno a la reconciliación racial que proviene y tiene sentido en sus diversos contextos”, dijo el presidente del Grupo Asesor, el Rdo. Edwin Johnson, Diócesis Episcopal de Massachusetts. “Estamos entusiasmados de empoderar y asociarnos con iglesias, diócesis y comunidades para hacer precisamente eso, ya que conocen a su gente y sus contextos mejor que nadie. Al final, tenemos la esperanza de que la labor que apoyamos en toda la Iglesia permitirá el trabajo de reconciliación racial a nivel local al tiempo que aumentará nuestra sabiduría colectiva y la voluntad de involucrarla de manera más amplia”.

Los proyectos pueden incluir, sin estar limitados a los siguientes:

• Auditorías de equidad racial, sesiones de escucha y aprendizaje en toda la comunidad, ser anfitriones de compartir historias de la Amada comunidad, series de oradores, peregrinaciones, compromisos de escucha y aprendizajes sagrados, talleres de reconciliación racial y capacitaciones facilitadas, ministerios de reingreso con personas que regresan de encarcelamiento, clínicas de inmigración, y otras actividades que promueven el trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.
• Trabajar para profundizar las relaciones entre las comunidades de habla inglesa y las comunidades de diferentes culturas, especialmente aquellas que comparten espacio físico y espiritual con el compromiso de convertirse en una congregación con diferentes idiomas y expresiones culturales, y para las cuales el trabajo de justicia racial, sanación y reconciliación traerá transformación, bienestar y un deseo de trabajar juntos como diferentes partes del cuerpo de Cristo.
• Creación de recursos para alentar el crecimiento de la Amada comunidad, invitando al pueblo a embarcarse en el viaje personal y el trabajo interno de Convertirnos en la amada comunidad con el apoyo de las prácticas espirituales de El Camino del Amor.

Estas becas están disponibles para instituciones episcopales (parroquias, diócesis, provincias, escuelas, seminarios, comunidades monásticas. Las organizaciones episcopales y otras entidades afiliadas a la episcopal) también son elegibles para recibir estos fondos. Las asociaciones con entidades no episcopales son bienvenidas y alentadas, pero una entidad episcopal debe servir como líder del proyecto, gerente activo y agente de información.

El Grupo Asesor recomienda a las instituciones y organizaciones interesadas en solicitar una beca que comiencen este proceso leyendo y reflexionando sobre el recurso de la Iglesia Episcopal: Becoming Beloved Community Where You Are, que describe formas específicas de participar en este trabajo.
 
Subvenciones
Subvenciones iniciales/semilla [SEED] (hasta $10,000): las subvenciones semilla o iniciales son becas más pequeñas dirigidas a grupos que inician nuevos proyectos y / o evolucionan la escala de un proyecto existente. Estas becas pueden financiar nuevas oportunidades educativas, capacitación, talleres o campañas para aumentar la participación en la justicia racial, la curación y la reconciliación. También pueden financiar un trabajo amplio y exploratorio para aprender más sobre el contexto local antes de proponer una programación más extensa. Las becas semilla pueden ser iniciadas por instituciones u organizaciones. Se prestará especial atención y prioridad a las solicitudes con el potencial de traer nuevas comunidades al trabajo de Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Subvenciones de IMPACTO ($20,000): las subvenciones de mayor impacto son principalmente para aumentar la capacidad, el impacto y el alcance de las comunidades e instituciones que ya están trabajando para promover la justicia racial, la curación y la reconciliación. Si bien el proyecto puede tener un componente exploratorio, la expectativa es que debe haber una teoría clara del cambio y de los resultados deseados, y que producirá procesos y / o herramientas que se puedan compartir. Si bien las iglesias y comunidades individuales pueden presentar una solicitud, se dará prioridad especial a las solicitudes que demuestren la colaboración de varias organizaciones conectadas regionalmente y / o temáticamente. También se dará prioridad a los proyectos que centren la experiencia y el liderazgo de las comunidades más afectadas por las inequidades raciales estructurales.

El Grupo Asesor de los Oficiales Presidentes sobre la implementación de la Amada comunidad revisará las solicitudes de las subvenciones y hará recomendaciones al Consejo Ejecutivo para su reunión de octubre de 2019.

La solicitud de las subvenciones, los criterios y la información adicional están disponibles en el sitio web de la Iglesia Episcopal en la página de Subvenciones y Becas, la página de reconciliación racial, y la página Convirtiéndonos en la amada comunidad.

Si tiene preguntas, comuníquese con el Rdo. Edwin Johnson en  padreedwinj@gmail.com o con la Rda. Meg Wagner al mwagner@iowaepiscopal.org.

Tenga en cuenta lo siguiente, para las diócesis de La Iglesia Episcopal: el solicitante entiende que si su diócesis local no paga su evaluación en su totalidad o no solicita y recibe una exención, la diócesis y el solicitante no serán elegibles para recibir becas o préstamos de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera a menos que sea aprobado por el Consejo Ejecutivo. De acuerdo con Canon I.4.6, (seleccione la respuesta aplicable): La diócesis paga su evaluación completa; la diócesis recibió una exención durante los años (lista); la diócesis ha solicitado una exención pero no se le ha informado sobre una determinación.

Subventions Conversion en communauté bien-aimée disponibles pour les efforts locaux et régionaux

Soumissions dues le 13 septembre 2019

August 19, 2019

Le Groupe consultatif de la Présidence relatif à la mise en place de Communauté bien-aimée est heureux d’annoncer la mise à disposition de subventions visant à catalyser les travaux de l’église en faveur de la tolérance, de la réconciliation et de la justice raciales. Alloué par la 79e Convention générale de l’Église épiscopale Résolution D002 du CG 2018 (Convention Générale), l’intention de ce financement est de renforcer les capacités et d’accroître l’implication épiscopale dans quatre domaines principaux, à savoir : dire la vérité sur nos églises et la question raciale, proclamer le rêve de Communauté bien-aimée, suivre le chemin de Jésus de tolérance et de réconciliation et réparer les brèches dans les institutions et la société.

Les soumissions sont acceptées à compter du 13 août 2019, et la date limite de soumission d’une demande de subvention est le 13 septembre 2019.

“Pendant et depuis la Convention générale, les dirigeants de différents diocèses dans l’ensemble de l’Église épiscopale ont partagé leur désir de développer et de mettre en avant une programmation, une action et une éducation autour de la réconciliation sociale qui viennent de contextes divers et font sens dans ces contexts,” a dit le président du Groupe consultatif, le Révérend Edwin Johnson, Diocèse épiscopal du Massachusetts. “Nous sommes ravis d’habiliter et travailler en partenariat avec les églises, les diocèses et les communautés pour faire exactement cela, car ce sont elles qui connaissent leurs gens et contextes mieux que quiconque. Au final, nous espérons que le travail que nous soutenons dans l’église permettra le travail de réconciliation raciale au niveau local tout en développant nos sagesse et volonté collectives à nous y intéresser plus largement ensemble.” 

Les projets peuvent notamment inclure les éléments suivants :

• Audits d’égalité raciale, séances d’écoute et d’apprentissage pour toute la communauté, organisation de partage de récits Communauté bien-aimée, série de conférences, pèlerinages, mobilisation à l’écoute et l’apprentissage sacrés, ateliers de réconciliation raciale et formations avec animateur, ministère de réintégration pour les personnes revenant de détention, cliniques d’immigration et autres activités de promotion des travaux Conversion en communauté bien-aimée.
• Travaux visant à approfondir les relations entre les communautés anglophones et d’autres communautés de cultures différentes, tout particulièrement celles qui partagent l’espace physique et spirituel avec l’engagement de se convertir en une congrégation aux différentes langues et expressions culturelles et pour laquelle les travaux en faveur de la justice, de la tolérance et de la réconciliation raciales apporteront une transformation, un bien-être et un désir d’œuvrer ensemble en tant que diverses parties du corps du Christ.
• Création de ressources visant à encourager le développement d’une communauté bien-aimée par l’invitation à entreprendre un cheminement personnel et un travail intérieur de Conversion en communauté bien-aimée avec le soutien des pratiques spirituelles de la Voie de l’Amour.

Ces subventions sont disponibles pour les institutions épiscopales (paroisses, diocèses, provinces, écoles, séminaires, communautés monastiques). Des organisations épiscopales et d’autres entités affiliées à l’église épiscopale peuvent également recevoir ces fonds. Les partenariats avec des entités non-épiscopales sont les bienvenus et sont encouragés mais il est nécessaire qu’une entité épiscopale serve de leader du projet, de gestionnaire actif et d’agent déclarant.

Le Groupe consultatif recommande que les institutions et organisations qui s’intéressent à demander une subvention commencent ce processus par la lecture et la réflexion sur la ressource de l’Église épiscopale suivante : Conversion en communauté bien-aimée là où vous vous trouvez, qui décrit des façons particulières de s’impliquer dans ce travail. 

Subventions
Subventions SEED (jusqu’à hauteur de 10 000 $) : Les subventions SEED sont de plus petites subventions destinées aux groupes qui lancent de nouveaux projets et/ou augmentent l’échelle d’un projet existant. Ces subventions peuvent financer de nouvelles opportunités éducatives, de la formation, des ateliers ou des campagnes pour accroître l’engagement en matière de justice raciale, de tolérance et de réconciliation. Elles peuvent également financer de vastes travaux exploratoires visant à approfondir la connaissance du contexte local préalable à la proposition d’un programme plus étendu. Les subventions SEED peuvent être initiées par des institutions ou des organisations. Une attention et une priorité spéciales seront accordées aux soumissions pouvant potentiellement faire participer de nouvelles communautés aux travaux de Conversion en communauté bien-aimée. 

Subventions IMPACT (jusqu’à hauteur de 20 000 $) :  Ces subventions sont de plus grosses subventions visant principalement au développement de la capacité, de l’impact et du rayonnement pour des communautés et institutions effectuant déjà des travaux visant à faire progresser la justice, la tolérance et la réconciliation raciales.  Le projet doit comporter un élément exploratoire mais l’attente est qu’il doit y avoir une théorie claire de changement et de résultats souhaités, et qu’il produira des méthodes et/ou des outils qui puissent être partagés. S’il est possible pour des églises et des communautés individuelles de postuler, une priorité spéciale sera accordée aux soumissions faisant preuve d’une collaboration entre plusieurs organisations connectées au plan régional et/ou thématique. Priorité sera également accordée aux projets axés sur l’expérience et le leadership de communautés ayant été le plus éprouvées par des inégalités raciales structurelles.

Le Groupe consultatif de la présidence relatif à la mise en place de Communauté bien-aimée passera en revue les soumissions de subventions et fera des recommandations au Conseil exécutif pour sa réunion d’octobre 2019.

La demande de subvention, les critères ainsi que des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web de l’Église épiscopale, sur la page des subventions et bourses, la page relative à la réconciliation raciale, et la page relative à la Conversion en communauté bien-aimée.

Pour toute question, veuillez contacter le Révérend Edwin Johnson à l’adresse padreedwinj@gmail.com ou la Révérende Meg Wagner à l’adresse mwagner@iowaepiscopal.org.

Veuillez noter ce qui suit concernant les diocèses de l’Église épiscopale : Le soumissionnaire doit comprendre que si son diocèse local ne devait pas payer l’intégralité de sa redevance ou si ce dernier devait demander une exemption et la recevoir, le diocèse et le soumissionnaire seraient alors jugés inadmissibles à recevoir des subventions ou des prêts du Domestic and Foreign Missionary Society, sauf approbation par le Conseil exécutif.  Conformément au Canon I.4.6, (sélectionnez la réponse qui s’applique) : Le diocèse paye l’intégralité de sa redevance ; le diocèse bénéficie d’une exemption depuis des années (liste) ; le diocèse a fait une demande d’exemption, mais la décision ne lui a pas encore été communiquée.