The Episcopal Church Standing Commission on Liturgy and Music (SCLM), has issued the following statement concerning inconsistencies between the Revised Common Lectionary and the Holy Week Liturgies of the Book of Common Prayer.
The statement was prepared during the SCLM meeting in March in Atlanta, GA.
SCLM members and their dioceses are: the Rev. Dr. Ruth Meyers, chair, Chicago; the Rev. Dr. Jennifer Phillips, vice-chair, Rhode Island; John Repulski, secretary, Michigan; Martha Baker, Missouri; Dent Davidson, Chicago; Bishop Thomas Ely, Vermont; Br. Christopher Hamlett, O.P, Southern Virginia; Sandra Montes, Texas; Jeannine Otis, New York; Bishop John McKee Sloan, Alabama; the Rev. Dr. Louis Weil, California; and Bishop Pierre Whalon, Convocation of Episcopal Churches in Europe.
__________________________________
The 2006 General Convention resolved that âthe Revised Common Lectionary shall be the Lectionary of this Church, amending the Lectionary on pp. 889-921 of the Book of Common Prayer,â but did not deal with the resultant inconsistencies of pages within the Book of Common Prayer itself.
In anticipation of Holy Week 2011, the first year that the Revised Common Lectionary (RCL) is required for use in The Episcopal Church, the Standing Commission on Liturgy and Music recommends that congregations use the RCL lections during Holy Week 2011. In our report to the 77th General Convention, the SCLM will formally propose a resolution to remove the inconsistencies between the RCL and BCP.
The RCL lections for Holy Week 2011 follow:
Palm Sunday, BCP pp. 270-273
Liturgy of the Palms: Matthew 21:1-11
Processional Psalm 118: 1-2,19-29
Liturgy of the Word:
Isaiah 50:4-9a
Psalm 31:9-16
Philippians 2:5-11
Matthew 26:14â”27:66 or Matthew 27:11-54
Maundy Thursday, BCP p. 274
Exodus 12:1-4,(5-10),11-14
Psalm 116:1,10-17
1 Corinthians 11:23-26
John 13:1-17,31b-35
The Commission strongly recommends omitting the âHallelujah!â at the end of Psalm 116 (v. 17).
Good Friday, BCP pp. 276-277
Isaiah 52:13â”53:12
Psalm 22
Hebrews 10:16-25
or Hebrews 4:14-16; 5:7-9
John 18:1â”19:42
Holy Saturday, BCP p. 283
Job 14:1-14
or Lamentations 3:1-9,19-24
Psalm 31:1-4,15-16
1 Peter 4:1-8
Matthew 27:57-66
or John 19:38-42
Easter Vigil, BCP pp. 288-295
The story of Creation:
Genesis 1:1â”2:4a
Psalm 136:1-9,23-26
The Flood:
Genesis 7:1-5,11-18;8:6-18,9:8-13
Psalm 46
Abrahamâs sacrifice of Isaac:
Genesis 22:1-18
Psalm 16
Israelâs deliverance at the Red Sea:
Exodus 14:10-31; 15:20-21
Canticle 8
Godâs Presence in a renewed Israel:
Baruch 3:9-15,32—4:4 or
Proverbs 8:1-8,19-21;9:4b-6
Psalm 19
Salvation offered freely to all:
Isaiah 55:1-11
Canticle 9
A new heart and a new spirit:
Ezekiel 36:24-28
Psalms 42 and 43
The valley of dry bones:
Ezekiel 37:1-14
Psalm 143
The gathering of Godâs people:
Zephaniah 3:14-20
Psalm 98
At the Eucharist:
Romans 6:3-11
Psalm 114
Matthew 28:1-10
Atlanta, Georgia, March 2011
________________________________________________________________________________________________________
Standing Commission on Liturgy and Music: http://generalconvention.org/ccab/mandate/2
The Episcopal Church: www.episcopalchurch.org
Una declaración de la Comisión Permanente de Liturgia y Música sobre las incongruencias en las liturgias de Semana Santa
March 24, 2011
La Comisión Permanente de Liturgia y Música (SCLM) de la Iglesia Episcopal, ha emitido la siguiente declaración relativa a las incongruencias entre la versión del Leccionario Común Revisado y las liturgias de la Semana Santa del Libro de Oración Común.
La declaración fue preparada durante la reunión de la Comisión (SCLM) en marzo en Atlanta, GA.
Los miembros de la Comisión (SCLM) y sus diócesis son: el Rvdo Dr. Ruth Meyers, presidente, de Chicago; la Rvda. Dr. Jennifer Phillips, vicepresidente, de Rhode Island; Juan Repulski, secretario, de Michigan; Martha Baker, de Missouri; Dent Davidson, de Chicago; el Obispo Thomas Ely, de Vermont; el Hno. Christopher Hamlett, O.P, del Sur de Virginia; Sandra Montes, de Texas; Jeannine Otis, de Nueva York; el Obispo John McKee Sloan, de Alabama; el Rvdo. Dr. Louis Weil, de California; y el Obispo Pierre Whalon, de la Convocación de Iglesias Episcopales de Europa.
__________________________________
La Convención General del 2006 resolvió que “el Leccionario Común Revisado será el
Leccionario de esta Iglesia, lo que modifica el Leccionario que se encuentra en las páginas 783-814 del Libro de Oración Común”, pero no lidió con las incongruencias resultantes en las páginas dentro del Libro de Oración Común en sí mismo.
En previsión de la Semana Santa del 2011, el primer año en que es requerido el uso del Leccionario Común Revisado (RCL) en la Iglesia Episcopal, la Comisión Permanente de Liturgia y Música recomienda que las congregaciones utilicen las elecciones del RCL durante la Semana Santa del 2011. En nuestro informe a la 77 ª Convención General, la Comisión (SCLM) formalmente propondrá una resolución para eliminar las incongruencias entre el RCL y el LOC.
Las elecciones del RCL para la Semana Santa del 2011 son las siguientes:
Domingo de Ramos, LOC pp. 189-192
Liturgia de las Palmas: Mateo21:1-11
Salmo Procesional 118: 1-2,19-29
Liturgia de la palabra:
Isaías 50:4-9a
Salmo 31:9-16
Filipenses 2:5-11
Mateo 26:14—27:66 o Mateo 27:11-54
Jueves Santo, LOC p. 193
Éxodo 12:1-4, (5-10) ,11-14
Salmo 116:1, 10-17
1 Corintios 11:23-26
Juan 13:1-17, 31b-35
La Comisión recomienda encarecidamente que se omita el “¡Aleluya!” al final del salmo 116 (v. 17).
Viernes Santo, LOC pp. 195-202
Isaías 52:13—53:12
Salmo 22
Hebreos 10:16-25
o Hebreos 4:14-16; 5:7-9
Juan 18:1–19:42
Sábado Santo, LOC p. 203
Job 14:1-14
o Lamentaciones 3:1-9, 19-24
Salmo 31:1-4, 15-16
1 Pedro 4:1-8
Mateo 27:57-66
o Juan 19:38-42
Vigilia Pascual, LOC pp. 205-215
La historia de la creación:
Génesis 1:1—2:4a
Salmo 136:1-9,23-26
El diluvio:
Génesis 7:1-5, 11-18; 8:6-18, 9:8-13
Salmo 46
El sacrificio de Isaac por Abrahán:
Génesis 22:1-18
Salmo 16
La liberación de Israel en el Mar Rojo:
Éxodo 14:10-31; 15:20-21
Cántico 8
La presencia de Dios en el Nuevo Israel:
Baruc 3:9-15, 32—4:4 o
Proverbios 8:1-8, 19-21; 9:4b-6
Salmo 19
La salvación ofrecida gratuitamente a todos:
Isaías 55:1-11
Cántico 9
Un corazón nuevo y un espíritu nuevo:
Ezequiel 36:24-28
Salmos 42 y 43
El valle de los huesos secos:
Ezequiel 37:1-14
Salmo 143
La reunión del pueblo de Dios:
Sofonías 3:14-20
Salmo 98
En la eucaristía:
Romanos 6:3-11
Salmo 114
Mateo 28:1-10
Atlanta, Georgia, Marzo del 2011