A message from The Episcopal Church’s Presiding Bishop Michael Curry regarding worship in response to the COVID-19 pandemic
On the evening of March 11, 2020 Presiding Bishop of The Episcopal Church Michael Curry shared the following message with bishops of The Episcopal Church:
Dear Sisters and Brothers,
We are facing an unprecedented challenge with the COVID-19 outbreak, which the World Health Organization has just deemed a pandemic (see link). In this context, bishops having charge of a diocese have my support as Presiding Bishop if, in light of the public health situation in their diocese, they decide – for a designated period of time – to suspend the administration of the common cup to the congregation in the Sacrament of the Holy Eucharist, and/or to cancel in-person gatherings for public worship.
I encourage you, in the event of cancellation of these public gatherings, to use technology to offer worship.
God bless you and keep the faith.
+Michael
The Most Reverend Michael B. Curry
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church
Visit the Episcopal Church’s webpage Concerning COVID-19 for information and resources related to the coronavirus outbreak including: Faith-based responses to epidemics from Episcopal Relief and Development, general guidelines and safety measures, links to government and public health information, resources for using technology to gather, as well as worship and formation resources to use at home or in virtual settings. Resources are updated regularly.
Un mensaje del Obispo Presidente Michael Curry de la Iglesia Episcopal sobre el servicio litúrgico en respuesta a la pandemia del COVID-19
March 12, 2020
En la noche del 11 de marzo de 2020, el Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal Michael Curry compartió el mensaje siguiente con los obispos de la Iglesia Episcopal:
Queridos Hermanos y Hermanas:
Con el brote de COVID-19 que la Organización Mundial de la Salud acaba de declarar pandemia, nos encontramos frente a un desafío sin precedentes (véase el enlace). Dentro de este contexto, los obispos que tienen a su cargo las diócesis, cuentan con mi apoyo en calidad de Obispo Presidente si deciden, a la luz de la situación de salud pública de su diócesis, que por un período de tiempo designado van a suspender la administración de la copa comunal a su congregación durante el Sacramento de la Santa Eucaristía, y(o) cancelar las reuniones en persona para el culto público.
Los animo a que utilicen la tecnología para celebrar los servicios litúrgicos en caso de tener que cancelar sus reuniones públicas.
Que Dios los bendiga y mantengan la fe.
+Michael
The Most Reverend Michael B. Curry
Obispo Presidente y Primado
La Iglesia Episcopal
Visite el enlace Acerca del COVID-19 en la página en internet de la Iglesia Episcopal para obtener más información y recursos relacionados con el brote de coronavirus, tales como: Respuestas basadas en fe ante las epidemias, publicadas por el Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo (Episcopal Relief and Development); pautas generales y medidas de seguridad; enlaces para información de salud pública y del gobierno, recursos para utilizar tecnología para realizar reuniones, así como información sobre servicios litúrgicos y recursos de formación que se pueden utilizar desde casa o en ambientes virtuales. Los recursos se actualizan con regularidad.
