Privacy Policy
This privacy policy sets forth the privacy practices of The Episcopal Church and The Domestic and Foreign Missionary Society of the Protestant Episcopal Church in the United States of America (collectively, the “Episcopal Church”).  This policy only applies to information we collect from visitors to EpiscopalChurch.org and its family of websites (including DeputyNews.org, EpiscopalArchives.org, EpiscopalCommonPrayer.org, EpiscopalFederalChaplains.org, EpiscopalMigrationMinistries.org, EpiscopalNewsService.org, EpiscopalServiceCorps.org, GeneralConvention.org, HouseofDeputies.org, Latinosepiscopales.org, OTMportfolio.org, episcopalgbec.org, and titleiv.org) and explains how we treat your personal information.

The Episcopal Church collects the personal information that you make available via our website, including first and last name, email address, phone number, other contact details, news stories, survey responses, photos, payment information, and cookie data.  We also collect some information automatically about your computer hardware and software, which can include IP address, browser type, domain name, access times, and referring website addresses.  The information that we automatically collect does not by itself identify specific individuals and is statistical data typically aggregated with other data to help us improve our website.  The Episcopal Church collects your information when you provide consent; for purposes which are required by law; and for the purposes of responding to requests by government, a court of law or law enforcement authorities conducting an investigation.

The Episcopal Church uses your information where it is necessary to fulfill our legitimate interests, which include operating our websites, providing information and services described on our website, communicating with you via newsletters to which you subscribe, fulfilling contracts made with you, responding to your comments or questions, and informing you of areas of interest or services available.

The Episcopal Church retains your personal information for as long as is necessary to provide the services to you and to comply with legal obligations.  If you no longer want the Episcopal Church to use your personal information, you can request that we erase your personal information by contacting info@episcopalchurch.org; however, the Episcopal Church will retain information as is necessary for our legitimate business interests.  If you have questions about our privacy practices, please contact webmaster@episcopalchurch.org.

Some functions on our website are managed by third parties, which have their own data privacy policies.  The Episcopal Church encourages you to review the privacy statements of websites you choose to link to from EpiscopalChurch.org and its family of websites so that you can understand how those websites collect, use and share your information.  The Episcopal Church is not responsible for the privacy statements or other content on websites outside of the Episcopal Church family of websites or the websites to which we provide a link.

Digital Millennium Copyright Act Notice

Please notify the Episcopal Church if you believe that any of your intellectual property rights have been infringed.  Pursuant to Section 512 of the Copyright Act (“DMCA”), the Episcopal Church designates the following individual as its agent for receipt of notifications of claimed infringement: The Episcopal Church, Romy Mancini, 815 Second Avenue, New York, New York 10017.  To be effective, the notification should include: (i) a physical or electronic signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the right being infringed; (ii) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or if multiple copyrighted works at a single online site are covered by a single notification, a representative list of such works at the site; (iii) identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity, and information sufficient to permit us to locate the material; (iv) information sufficient to allow us to contact the complaining party; (v) a statement that the complaining party has a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright or intellectual property owner, agent, or the law; and (vi) a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of the right being infringed.  If you fail to comply with all of these requirements, your DMCA notification may not be valid.

Trademark Usage Agreement

The Episcopal Church permits its users (“User”) to make specific, limited uses of The Episcopal Church’s trademarks (as defined below) in accordance with the terms of this Trademark Usage Agreement (“Agreement”).  By downloading any of The Episcopal Church’s Trademarks, as defined herein, User explicitly agrees to adhere to this Trademark Usage Agreement.

1. “Trademarks” means The Episcopal Church’s trademarks, trade names, service marks, logos, names, and other identifiers specifically identified by The Episcopal Church for use by User in connection with this Agreement.  For the avoidance of doubt, these Trademarks include but are not limited to the following trademarks owned by The Episcopal Church:
   a. THE EPISCOPAL CHURCH®
   b. THE PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH IN THE UNITED STATES OF AMERICA®
   c. THE EPISCOPAL CHURCH WELCOMES YOU® 
   d. LA IGLESIA EPISCOPAL®
   e. EPISCOPAL NEWS SERVICE®
   f. The Episcopal Shield design
   g. The General Convention Shield design
2. This Agreement provides User with a non-exclusive, non-transferable license to use the Trademarks only in connection goods or services offered by a group or entity affiliated with the The Episcopal Church (the “License”).  Any and all use of the Trademarks, whether downloaded from The Episcopal Church website (https://www.episcopalchurch.org/) or otherwise, must comply with the terms of this Agreement.
3. Any authorized use of the Trademarks under the terms of this Agreement must include the registered trademark symbol ( ® ) after each and every use of the Trademarks.
4. Any authorized use of the Trademarks under the terms of this Agreement must also incorporate the following disclaimer, where possible: THE EPISCOPAL CHURCH®, THE PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH IN THE UNITED STATES OF AMERICA®, THE EPISCOPAL CHURCH WELCOMES YOU®, LA IGLESIA EPISCOPAL®, EPISCOPAL NEWS SERVICE®, the General Convention Shield design, and the Episcopal Shield design are registered trademarks of The Episcopal Church.
5. User may use the Trademarks to refer to The Episcopal Church, as long as User observes this Agreement and maintains a clear distinction between User’s goods and services and The Episcopal Church’s goods and services, and between User’s trademarks and the Trademarks.  User may not mislead or suggest that User’s goods and/or services are somehow offered, endorsed, sponsored by or otherwise affiliated with The Episcopal Church or any of its subsidiaries or affiliates.
6. User acknowledges that The Episcopal Church is the sole owner of the Trademarks and the goodwill associated therewith, and that all use of the Trademarks by User and any goodwill created thereby will inure to the exclusive benefit of The Episcopal Church.  Any modification(s) to the Trademarks by User shall be the property of The Episcopal Church.
7. User acknowledges that no title or ownership with respect to the Trademarks is being transferred or assigned under this Agreement.
8. User shall not challenge, or enable third parties to challenge, directly or indirectly, The Episcopal Church’s sole ownership or the validity of the Trademarks and the goodwill associated therewith, as acknowledged in Section 6.
9. The Episcopal Church may terminate the License at any time and for any reason in its absolute and sole discretion.  User must immediately comply with any and all requests by The Episcopal Church to alter or terminate User’s use of the Trademarks.  User must also immediately comply with any and all demands by The Episcopal Church to provide The Episcopal Church with any and all materials bearing the Trademarks. 
10. User agrees to adhere to this Agreement in addition to any other agreements executed between User and The Episcopal Church.

Política de privacidad

Esta política de privacidad establece las prácticas de privacidad de la Iglesia Episcopal y la Sociedad Misionera Nacional y Extranjera de la Iglesia Protestante Episcopal de los Estados Unidos de América (colectivamente, la “Iglesia Episcopal”). Esta política aplica únicamente a la información que recopilamos de los visitantes de EpiscopalChurch.org y su familia de sitios web (incluyendo CollegeforBishops.org, DeputyNews.org, EpiscopalArchives.org, EpiscopalCommonPrayer.org, EpiscopalFederalChaplains.org, EpiscopalGBEC.org, EpiscopalMigrationMinistries.org, EpiscopalNewsService.org, EpiscopalServiceCorps.org, GeneralConvention.org, HouseofDeputies.org, Latinosepiscopales.org, OTMportfolio.org y TitleIV.org) y explica cómo tratamos su información personal.

La Iglesia Episcopal recopila la información personal que usted pone a disposición a través de nuestro sitio web, lo cual incluye el nombre y apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, otros detalles de contacto, noticias, respuestas a encuestas, fotos, información de pago y datos de cookies. También recopilamos cierta información de manera automática sobre el hardware y el software de su computadora, que puede incluir la dirección IP, el tipo de navegador, el nombre de dominio, las horas de acceso y las direcciones de los sitios web de referencia. La información que recopilamos automáticamente no identifica por sí misma a personas específicas y son datos estadísticos que por lo general se agregan a otros datos para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web. La Iglesia Episcopal recopila su información cuando usted da su consentimiento, para propósitos requeridos por la ley y a fin de responder a las solicitudes del gobierno, de un tribunal de justicia o de las autoridades del orden público que llevan a cabo una investigación. La Iglesia Episcopal utiliza su información cuando es necesario para cumplir con nuestros intereses legítimos, que incluyen la operación de nuestros sitios web, el suministro de información y servicios descritos en nuestro sitio web, la comunicación con usted a través de boletines informativos a los que se suscribe, el cumplimiento de los contratos celebrados con usted, respuesta a sus comentarios o preguntas y la información de áreas de interés o servicios disponibles. La Iglesia Episcopal conserva su información personal durante el tiempo que sea necesario para prestarle los servicios y cumplir con las obligaciones legales. Si ya no desea que la Iglesia Episcopal utilice su información personal, puede solicitar que la borremos contactando con info@episcopalchurch.org; sin embargo, la Iglesia Episcopal retendrá la información que sea necesaria para nuestros intereses comerciales legítimos. Si tiene preguntas acerca de nuestras prácticas de privacidad, por favor póngase en contacto con webmaster@episcopalchurch.org.

Algunas funciones de nuestro sitio web son gestionadas por terceros, que tienen sus propias políticas de privacidad de datos. La Iglesia Episcopal lo insta a revisar las declaraciones de privacidad de los sitios web que usted elija para enlazarse desde EpiscopalChurch.org y su familia de sitios web para que sepa cómo esos sitios web recopilan, usan y comparten su información. La Iglesia Episcopal no es responsable de las declaraciones de privacidad u otros contenidos de sitios web fuera de la familia de sitios web de la Iglesia Episcopal o de los sitios web a los cuales proveemos un enlace.

Aviso sobre la Ley de Derechos de Autor en la Era Digital

Por favor, notifique a la Iglesia Episcopal si cree que alguno de sus derechos de propiedad intelectual ha sido infringido. De acuerdo con la Sección 512 de la Ley de Derechos de Autor (“DMCA”), la Iglesia Episcopal designa a la siguiente persona como su agente para recibir las notificaciones de la supuesta infracción: La Iglesia Episcopal, Romy Mancini, 815 Second Avenue, New York, New York 10017.

Para que sea efectiva, la notificación debe incluir: (i) una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular del derecho que se está infringiendo; (ii) la identificación de la obra con derechos de autor que se alega ha sido infringida, o si varias obras con derechos de autor en un solo sitio en línea están cubiertas por una única notificación, una lista representativa de dichas obras en el sitio; (iii) la identificación del material que se alega que está infringiendo o que es objeto de la actividad infractora, e información suficiente para permitirnos localizar el material; iv) información suficiente que nos permita ponernos en contacto con la parte reclamante; v) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material de la manera reclamada no está autorizado por el titular de los derechos de autor o de la propiedad intelectual, por su agente o por la ley; y vi) una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular del derecho que se está infringiendo. Si no cumple con todos estos requisitos, la notificación de la DMCA podría no ser válida.

Politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité énonce les pratiques de confidentialité de l’Église épiscopale et de la
Société missionnaire intérieure et étrangère de l’Église épiscopale protestante des États-Unis d’Amérique
(collectivement, l'”Église épiscopale”). Cette politique s’applique uniquement aux informations que nous
recueillons auprès des visiteurs de EpiscopalChurch.org et de sa famille de sites Web (notamment
CollegeforBishops.org, DeputyNews.org, EpiscopalArchives.org, EpiscopalCommonPrayer.org,
EpiscopalFederalChaplains.org, EpiscopalGBEC. org, EpiscopalMigrationMinistries.org,
EpiscopalNewsService.org, EpiscopalServiceCorps.org, GeneralConvention.org, HouseofDeputies.org,
Latinosepiscopales.org, OTMportfolio.org et TitleIV.org) et explique comment nous traitons vos informations
personnelles.

L’Église épiscopale recueille les informations personnelles que vous mettez à disposition via notre site web, y
compris les nom et prénom, l’adresse électronique, le numéro de téléphone, les autres coordonnées, les
nouvelles, les réponses aux enquêtes, les photos, les informations de paiement et les données des cookies.
Nous recueillons également certaines informations automatiquement sur votre matériel informatique et vos
logiciels, qui peuvent inclure l’adresse IP, le type de navigateur, le nom de domaine, les temps d’accès et les
adresses de sites web de référence. Les informations que nous recueillons automatiquement ne permettent pas
d’identifier des personnes en particulier et sont des données statistiques généralement agrégées à d’autres
données pour nous aider à améliorer notre site web. L’Église épiscopale recueille vos informations lorsque
vous donnez votre consentement, à des fins requises par la loi et pour répondre aux demandes du
gouvernement, d’un tribunal ou des autorités chargées de l’application de la loi qui mènent une enquête.

L’Église épiscopale utilise vos informations lorsque cela est nécessaire pour répondre à nos intérêts légitimes,
qui comprennent l’exploitation de nos sites web, la fourniture d’informations et de services décrits sur notre
site web, la communication avec vous par le biais des bulletins d’information auxquels vous êtes abonné,
l’exécution des contrats conclus avec vous, la réponse à vos commentaires ou questions et l’information sur les
domaines d’intérêt ou les services disponibles.

L’Église épiscopale conserve vos informations personnelles aussi longtemps qu’il est nécessaire pour vous
fournir les services et pour se conformer aux obligations légales. Si vous ne souhaitez plus que l’Église
épiscopale utilise vos informations personnelles, vous pouvez nous demander d’effacer vos informations
personnelles en contactant info@episcopalchurch.org ; toutefois, l’Église épiscopale conservera les
informations nécessaires à nos intérêts commerciaux légitimes. Si vous avez des questions sur nos pratiques
en matière de protection de la vie privée, veuillez contacter webmaster@episcopalchurch.org.

Certaines fonctions de notre site web sont gérées par des tiers, qui ont leur propre politique de protection des
données. L’Église épiscopale vous encourage à consulter les déclarations de confidentialité des sites web auxquels
vous choisissez de vous connecter à partir du site EpiscopalChurch.org et de sa famille de sites web, afin de
comprendre comment ces sites web collectent, utilisent et partagent vos informations. L’Église épiscopale n’est
pas responsable des déclarations de confidentialité ou de tout autre contenu des sites Web qui ne font pas partie de
la famille de sites Web de l’Église épiscopale ou des sites Web vers lesquels nous fournissons un lien.

Avis sur le Digital Millennium Copyright Act

Veuillez informer l’Église épiscopale si vous pensez que l’un de vos droits de propriété intellectuelle a été
violé. Conformément à l’article 512 de la loi sur les droits d’auteur (“DMCA”), l’Église épiscopale désigne la
personne suivante comme son agent pour la réception des notifications de prétendues violations : L’Église
épiscopale, Romy Mancini, 815 Second Avenue, New York, New York 10017.
Pour être efficace, la notification doit comprendre : (i) une signature physique ou électronique de la personne
autorisée à agir au nom du titulaire du droit violé ; (ii) l’identification de l’œuvre protégée dont la violation est
alléguée, ou si plusieurs œuvres protégées sur un seul site en ligne sont couvertes par une seule notification,
une liste représentative de ces œuvres sur le site ; (iii) l’identification du matériel dont la violation est alléguée
ou qui fait l’objet d’une activité de violation, et des informations suffisantes pour nous permettre de localiser
le matériel ; (iv) des informations suffisantes pour nous permettre de contacter la partie plaignante ; (v) une
déclaration selon laquelle la partie plaignante estime de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière
faisant l’objet de la plainte n’est pas autorisée par le propriétaire ou l’agent du droit d’auteur ou de la
propriété intellectuelle, ou par la loi ; et (vi) une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la
notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du
propriétaire du droit enfreint. Si vous ne respectez pas toutes ces exigences, votre notification DMCA peut ne
pas être valable.