Episcopal Church Statement on the White House Decision to Reduce the U.S. Refugee Admissions Program

September 26, 2019

Note: the following information is presented in English and Spanish
Aviso: La siguiente información se presenta en inglés y en español

The Episcopal Church condemns the administration’s decision to reduce the number of refugees and further dismantle the refugee resettlement program. We also strongly condemn the decision to allow states and localities to reject refugees. The historic average for annual refugee admissions has been 95,000. The FY2020 determination of 18,000 refugees is the lowest in the forty year history of the U.S. Refugee Admissions Program.

The Gospel of Jesus Christ calls us to welcome the stranger and respect the dignity of every human being. Those fleeing persecution have a particular claim on our attention and concern as they seek a life of dignity and peace in the face of oppression.

“This decision will substantially hamper the vital work of Episcopal Migration Ministries to show the love of Christ to some of the most vulnerable people in the world” said The Rev. Dr. C.K. Robertson, canon to the presiding bishop for ministry beyond The Episcopal Church. “There are millions of displaced persons around the world. The United States has a solemn obligation to do its part to aid this problem by showing generosity to refugees. Security and compassion are not mutually exclusive.”

Communities wholeheartedly value the opportunity to welcome refugees. Allowing states and localities to ban resettlement robs them of the myriad of benefits refugees bring wherever they go. It sends the wrong message to turn our backs on refugees who could enrich, strengthen, and revitalize our cities and towns.

Episcopal Migration Ministries, this church’s ministry of welcome to our refugee friends, has walked hand-in-hand with our refugee brothers and sisters for many years, helping smooth the transition to a new life here on our shores for more than 95,000 men, women, and children.

We urge Congress, and all people of goodwill, to make their voices heard in opposition to this decision. Since its founding as a nation the United States has stood as a beacon of hope for countless endangered members of God’s family. There is still room at the table for more of these precious children of God.

__

Take action by writing your members of Congress to express your support of refugee resettlement.

About Episcopal Migration Ministries:

Episcopal Migration Ministries (EMM) lives the call of welcome by supporting refugees, immigrants, and the communities that embrace them as they walk together in The Episcopal Church’s movement to create loving, liberating, and life-giving relationships rooted in compassion. EMM’s desire to honor the inherent value of human connection brings communities together to love their neighbors as themselves.

To directly support EMM and its life-changing work, visit www.episcopalmigrationministries.org/give or text ‘EMM’ to 41444 (standard messaging and data may rates apply).

About the Office of Government Relations:

The Office of Government Relations represents the policy priorities of The Episcopal Church to the U.S. government in Washington, D.C. We aim to shape and influence policy and legislation on critical issues, highlighting the voices and experiences of Episcopalians and Anglicans globally. All policy positions are based on General Convention and Executive Council resolutions, the legislative and governing bodies of the Church.

On the web:
Episcopal Migration Ministries
Episcopal Church Office of Government Relations

Declaración de La Iglesia Episcopal sobre la decisión de la Casa Blanca de reducir el programa de EE.UU. de admisión de refugiados.

27 de septiembre de 2019: En respuesta a la decisión del presidente de reducir drásticamente el reasentamiento de refugiados en el año fiscal 2020 y permitir que los estados y localidades veten el reasentamiento de refugiados, La Iglesia Episcopal emitió la siguiente declaración:

La Iglesia Episcopal condena la decisión de la administración de reducir el número de refugiados y desmantelar aún más el programa de reasentamiento de refugiados. También condenamos enérgicamente la decisión de permitir que los estados y las localidades rechacen a los refugiados. El promedio histórico de admisión anual de refugiados ha sido de 95,000. La determinación del año fiscal 2020 de 18,000 refugiados es la más baja en los cuarenta años de historia del programa de EE.UU. de admisión de refugiados.

El Evangelio de Jesucristo nos pide que acojamos al extraño y respetemos la dignidad de todo ser humano. Aquellos que huyen de la persecución tienen un reclamo particular sobre nuestra atención y preocupación mientras buscan una vida de dignidad y paz frente a la opresión.
 
“Esta decisión obstaculizará sustancialmente el trabajo vital de los Ministerios Episcopales de Migración de mostrar el amor de Cristo a algunas de las personas más vulnerables del mundo”, dijo el reverendo Dr. C.K. Robertson, canónigo del obispo presidente para el ministerio más allá de La Iglesia Episcopal. “Hay millones de personas desplazadas en todo el mundo. Estados Unidos tiene la obligación solemne de hacer su parte para ayudar en este problema al mostrar generosidad a los refugiados. La seguridad y la compasión no son mutuamente excluyentes”.

Las comunidades valoran sinceramente la oportunidad de recibir a refugiados. Permitir que los estados y las localidades prohíban el reasentamiento les roba la gran cantidad de beneficios que los refugiados aportan donde quiera que vayan. Envía un mensaje equivocado de darle la espalda a los refugiados que podrían enriquecer, fortalecer y revitalizar nuestras ciudades y pueblos.

Los Ministerios Episcopales de Migración, el ministerio de bienvenida de esta Iglesia a nuestros amigos refugiados, ha caminado de la mano con nuestros hermanos y hermanas refugiados durante muchos años, ayudando a facilitar la transición a una nueva vida aquí en nuestras costas a más de 95,000 hombres, mujeres y niños.
 
Instamos al Congreso, y a todas las personas de buena voluntad, a que hagan oír su voz en oposición a esta decisión. Desde su fundación como nación, Estados Unidos se ha mantenido como un faro de esperanza para innumerables miembros de la familia de Dios en peligro de extinción. Todavía hay espacio en la mesa para más de estos preciosos hijos de Dios.

Acerca de los Ministerios Episcopales de Migración:

Los Ministerios Episcopales de Migración (EMM) viven el llamado de bienvenida al apoyar a los refugiados, inmigrantes y las comunidades que los abrazan mientras caminan juntos en el movimiento de la Iglesia Episcopal para crear relaciones amorosas, liberadoras y vivificantes enraizadas en la compasión. El deseo de los EMM de respetar el valor inherente de la conexión humana une a las comunidades para amar a sus vecinos como a ellos mismos.

Para apoyar directamente a los EMM y su trabajo que cambia la vida, visite www.episcopalmigrationministries.org/give o envíe un mensaje de texto con el mensaje ´EMM´ al 41444 (pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes y datos).

Sobre la Oficina de Relaciones Gubernamentales:

La Oficina de Relaciones Gubernamentales representa las prioridades políticas de La Iglesia Episcopal para el gobierno de EE. UU. en Washington, D.C. Nuestro objetivo es dar forma e influir en las políticas y la legislación sobre cuestiones críticas, destacando las voces y experiencias de los episcopales y anglicanos a nivel mundial. Todas las posiciones políticas se basan en las resoluciones de la Convención General y del Consejo Ejecutivo, los cuerpos legislativo y rector de la Iglesia.

En la web:

Ministerios Episcopales de Migración
Oficina de Relaciones Gubernamentales