January, 2004
Dear friends in Christ:
With delight and thanksgiving, we send you the newest poster in our World Mission Sunday series. As you know, the last Sunday after the Epiphany is designated by General Convention resolution for a special focus on the global mission outreach of our church. This year, World Mission Sunday falls on February 22.
The theme of Transformation has been chosen in light of the bold and bright vision of our church’s Standing Commission on World Mission. Throughout the last triennium, the SCWM devoted intensive study to the varieties of mission engagement throughout our church, discerning existing patterns as well as heartfelt dreams for the future. The document describing this effort, entitled “Companions in Transformation: The Episcopal Church’s World Mission in a New Century,” was presented to the General Convention last August. The Convention responded with Resolution A150, urging all Episcopalians to study the report in this triennium, ponder the feasibility of implementing its dramatic proposals, and provide feedback to the Standing Commission so that it can bring concrete resolutions to General Convention in 2006.
To that end, we urge you to order copies of Companions in Transformation ($7 each from Morehouse Publishing, www.morehousegroup.com/mp.htm or 1-800-877-0012). This 54-page booklet is enhanced with missionary photos and quotes, a world mission reading list, and other features. Please read it, and encourage group study, reflection, and prayer about how we live our lives in Christ beyond our own church and community borders.
Living beyond ourselves, working faithfully in the company of others, is a transforming experience, as generations of Episcopalians who have engaged in mission — both domestic and foreign — have discovered. The World Mission Sunday materials created for 2003 focused on Reconciliation, those for 2002 on Companionship. This year, we look at Transformation. The word means change, obviously. But what does it mean for your part of the Body of Christ, at this time, in this world? Reflect on the relationship of your parish or diocese to God’s people elsewhere in the Anglican Communion. Use the SCWM report to expand your own vision and work. Help renew our church’s historic commitment to the Great Commission and the Great Commandment!
In conclusion, let me note that in addition to this poster, our office provides a number of resources to assist congregations in the observance of World Mission Sunday. These include a bulletin shell, bulletin insert, reflection on relevant scripture passages, youth activity sheet, homiletic notes for sermon preparation, and a sermon. All may be downloaded from the web and reproduced in whatever numbers you require. Please visit the World Mission Sunday web site: http://www.episcopalchurch.org/page/world-mission-sunday. (You can peruse and download the resources created for previous themes as well.) If you have any questions, please call me at 1-800-334-7626, or e-mail mlarom@episcopalchurch.org.
Yours faithfully,
Margaret S. Larom
World Mission Interpretation and Networks Officer
Día de Misión Mundial 2004
Enero, 2004
Amigos y amigas en Cristo:
Con saludos y agradecimiento, les envío el nuevo material para la celebración del Día de Misión Mundial. Como sabemos, el último domingo después de Epifanía se ha señalado por resolución de la Convención General para enfocar especialmente la misión global de nuestra iglesia. Este año, el domingo 22 de febrero es Día de Misión Mundial.
El tema “Transformación” ha sido escogido por visión del Comité Permanente de Misión Mundial de nuestra iglesia. Durante el trienio pasado, este Comité se dedicó al estudio de los distintos compromisos de misión de nuestra iglesia, discerniendo patrones existentes así como visionando sueños para el futuro.
El documento que describe este esfuerzo, “Compañeros En La Transformación: Misión Mundial De La Iglesia Episcopal En Un Nuevo Siglo,” fue presentado a la pasada Convención General. La Convención respondió con la resolución A150, exhortando a todos los Episcopales a estudiar el informe en este trienio, considerar la viabilidad de poner en práctica sus dramáticas propuestas, y proporcionar información al Comité, de modo que pueda traer resoluciones concretas a la Convención General en el 2006. Este documento contiene, entre otras cosas, fotos y citas misioneras, y una lista de lecturas acerca de la Misión Mundial. Favor de leerlo, y anime a grupos de estudio, reflexión, y oración, sobre cómo vivimos nuestras vidas en Cristo más allá de nuestras propias iglesias.
Vivir más allá de nosotros mismos, trabajando fielmente en la compañía de otros, es una experiencia que transforma, así como la han experienciado las generaciones de los Episcopales que se han comprometido con la misión tanto local como en el extranjero. Los materiales acerca de Misión Mundial creados para el 2003 se centraron en la Reconciliación; en el 2002, en Compañerismo. Este año, se hace énfasis en Transformación. La palabra significa cambio, obviamente. ¿Pero qué significa para la parte del cuerpo de Cristo en vuestro contexto, en este momento, en este mundo? Reflexione acerca de las relaciones de su diócesis con la gente de Dios en otras partes de la Comunión Anglicana. Utilice el informe de este Comité para ampliar su propia visión y trabajo. ¡Ayude a renovar nuestro compromiso histórico con la Gran Comisión y el Gran Mandamiento!
En conclusión, debo indicar que, además de este material, nuestra oficina ofrece recursos a las congregaciones que observan el Día de Misión Mundial, incluyendo el boletín dominical, reflexión con pasajes relevantes a las escrituras, hoja de actividades para la juventud, notas para la preparación de sermones, y un mensaje que se puede usar como sermón. Estos materiales, en ingles, están disponibles vía Internet en este sitio Web: http://www.episcopalchurch.org/page/world-mission-sunday. Si usted tiene preguntas, por favor llámeme al 212-716-6224, o escríbame a mi dirección de correo electrónico: mlarom@episcopalchurch.org
Fielmente,
Margaret S. Larom
Oficial de Interpretación de Misión Mundial y Redes de Comunicaciones