“Words, words, words won’t help us in our fight against the pandemic. Now is the time for action.”

As people across the world pause to commemorate another World AIDS Day, my mind is drawn to these words, spoken by my brother Archbishop, Njongonkulu Ndungane of Cape Town, earlier this year at the United Nations High-Level Meeting on HIV/AIDS.

My purpose in writing on World AIDS Day, then, is not simply to add more words to a debate that is already long on rhetoric but short on action. Rather, I hope my words will remind Episcopalians that our voices –- if united as ONE –- can make a critical difference in the fight to rid the world of a pandemic that claims the lives of 8,000 of God’s people each day, destabilizes entire regions, and keeps hundreds of millions of people living in extreme poverty.

On this World AIDS Day, I urge all Episcopalians to join the “ONE Episcopalian” campaign, a unique partnership between the Episcopal Church and ONE: The Campaign to Make Poverty History. By becoming a ONE Episcopalian, you can unite your voice with more than 2.4 million Americans who are working, ONE by ONE, to create a world free of AIDS and deadly poverty. You can sign up online at www.episcopalchurch.org/ONE, and it takes less than ONE minute.

The resources and strategies for preventing HIV and treating AIDS are fully within humanity’s reach. Mobilization of resources by the United States and other countries over the past four years has increased treatment rates more than eight-fold in Africa and brought new hope to millions of people. Still, HIV-prevention efforts lag as infection rates continue to rise in many of the world’s hardest hit regions. At least 4.3 million new infections occurred in the past year alone, with more than six in ten coming in Sub-Saharan Africa.

In order to turn the tide, governments must put full resources behind efforts like the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, and the President’s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR). Moreover, existing programs have to be continually adapted to ensure that they are as dynamic as possible in meeting the needs of local communities. Most importantly, prevention and treatment efforts must be combined with efforts to fight poverty, empower women, and build the sustainable communities envisioned by the Millennium Development Goals.

2007 promises to be a significant year as both the U.S. Congress and the international community will face key decisions in the fight against AIDS and poverty worldwide. More than ever, the voices of citizens like us will be critical, and by joining the ONE Episcopalian Campaign, we can ensure that our voices are heard.

On Sunday, Christians around the world will enter into Advent, the season of preparation for the great feast of the Incarnation. Our belief that, in order to redeem the world, God put aside all heavenly glory to make his dwelling in our midst –- challenges us to carry our worship of God out of our churches and homes and into the world around us. May the Child of Bethlehem, the tiny and vulnerable One in whom all the fullness of God is pleased to dwell, inspire us anew to worship him in the world by working to end HIV/AIDS and build a creation that truly shows forth the glory of God.

The Most Rev. Katharine Jefferts Schori
Presiding Bishop and Primate
The Episcopal Church 

La Obispa Presidenta convoca a los episcopales a unirse en su lucha contra el VIH/SIDA

“Las palabras, las palabras, las palabras no nos ayudarán en nuestra lucha contra la pandemia. Ahora es el momento para la acción.”

Mientras la gente de todo el mundo hace una pausa para conmemorar otro Día Mundial del SIDA, mi mente se siente atraída por estas palabras, pronunciadas por mi hermano el Arzobispo, Njongonkulu Ndungane, de Ciudad del Cabo, a principios de este año en la Reunión de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre el VIH / SIDA.

Mi propósito al escribir sobre el Día Mundial del SIDA, entonces, no es simplemente agregar más palabras a un debate que ya es largo en retórica pero corto en acción. Más bien, espero que mis palabras recuerden a los episcopales que nuestras voces, si están unidas como UNO, pueden marcar una diferencia crítica en la lucha para librar al mundo de una pandemia que se cobra la vida de 8.000 personas del pueblo de Dios cada día. , desestabiliza regiones enteras y mantiene a cientos de millones de personas viviendo en la pobreza extrema.

En este Día Mundial del SIDA, insto a todos los episcopales a unirse a la campaña “ONE Episcopalian”, una asociación única entre la Iglesia Episcopal y ONE: The Campaign to Make Poverty History. Al convertirse en UNO episcopal, puede unir su voz con la de más de 2.4 millones de estadounidenses que están trabajando, UNO por UNO, para crear un mundo libre de SIDA y pobreza mortal. Puede inscribirse en línea en www.episcopalchurch.org/ONE, y le llevará menos de UN minuto.

Los recursos y estrategias para prevenir el VIH y tratar el SIDA están al alcance de la humanidad. La movilización de recursos por parte de Estados Unidos y otros países durante los últimos cuatro años ha aumentado las tasas de tratamiento en más de ocho veces en África y ha traído nuevas esperanzas a millones de personas. Aún así, los esfuerzos de prevención del VIH van a la zaga, ya que las tasas de infección continúan aumentando en muchas de las regiones más afectadas del mundo. Solo en el último año se produjeron al menos 4,3 millones de nuevas infecciones, y más de seis de cada diez se produjeron en África subsahariana.

Para cambiar el rumbo, los gobiernos deben destinar todos sus recursos a esfuerzos como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y el Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del SIDA (PEPFAR). Además, los programas existentes deben adaptarse continuamente para garantizar que sean lo más dinámicos posible para satisfacer las necesidades de las comunidades locales. Lo más importante es que los esfuerzos de prevención y tratamiento deben combinarse con los esfuerzos para combatir la pobreza, empoderar a las mujeres y construir las comunidades sostenibles previstas por los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

2007 promete ser un año significativo, ya que tanto el Congreso de los Estados Unidos como la comunidad internacional enfrentarán decisiones clave en la lucha contra el SIDA y la pobreza en todo el mundo. Más que nunca, las voces de ciudadanos como nosotros serán críticas, y al unirnos a ONE Episcopalian Campaign, podemos asegurarnos de que nuestras voces sean escuchadas.

El domingo, los cristianos de todo el mundo entrarán en Adviento, la temporada de preparación para la gran fiesta de la Encarnación. Nuestra creencia de que, para redimir al mundo, Dios puso a un lado toda la gloria celestial para hacer su morada entre nosotros, nos desafía a llevar nuestra adoración a Dios fuera de nuestras iglesias y hogares y al mundo que nos rodea. Que el Niño de Belén, el pequeño y vulnerable en quien toda la plenitud de Dios se complace en morar, nos inspire de nuevo a adorarlo en el mundo trabajando para acabar con el VIH / SIDA y construir una creación que muestre verdaderamente la gloria de Dios.

Reverendísima Katharine Jefferts Schori
Obispo presidente y primado
La iglesia episcopal