For the People of the Episcopal Church

As the primates of the Anglican Communion prepare to gather next week in Dar es Salaam, Tanzania, I ask your prayers for all of us, and for our time together. I especially ask you to remember the mission that is our reason for being as the Anglican Communion — God’s mission to heal this broken world. The primates gather for fellowship, study, and conversation at these meetings, begun less than thirty years ago. The ability to know each other and understand our various contexts is the foundation of shared mission. We cannot easily be partners with strangers.

That meeting ends just as Lent begins, and as we approach this season, I would suggest three particularly appropriate attitudes. Traditionally the season has been one in which candidates prepared for baptism through prayer, fasting, and acts of mercy. This year, we might all constructively pray for greater awareness and understanding of the strangers around us, particularly those strangers whom we are not yet ready or able to call friends. That awareness can only come with our own greater investment in discovering the image of God in those strangers. It will require an attitude of humility, recognizing that we can not possibly know the fullness of God if we are unable to recognize his hand at work in unlikely persons or contexts. We might constructively fast from a desire to make assumptions about the motives of those strangers not yet become friends. And finally, we might constructively focus our passions on those in whom Christ is most evident — the suffering, those on the margins, the forgotten, ignored, and overlooked of our world.  And as we seek to serve that suffering servant made evident in our midst, we might reflect on what Jesus himself called us — friends (John 15:15).

En esta temporada: Cristo disfrazado de forastero, una reflexión del obispo presidente

Por el pueblo de la Iglesia Episcopal

Mientras los primates de la Comunión Anglicana se preparan para reunirse la próxima semana en Dar es Salaam, Tanzania, les pido sus oraciones por todos nosotros y por nuestro tiempo juntos. Especialmente les pido que recuerden la misión que es nuestra razón de ser como Comunión Anglicana, la misión de Dios de sanar este mundo quebrantado. Los primates se reúnen para el compañerismo, el estudio y la conversación en estas reuniones, que comenzaron hace menos de treinta años. La capacidad de conocernos y comprender nuestros diversos contextos es la base de la misión compartida. No podemos ser socios fácilmente con extraños.

Esa reunión termina justo cuando comienza la Cuaresma y, a medida que nos acercamos a esta temporada, sugeriría tres actitudes particularmente apropiadas. Tradicionalmente, la temporada ha sido una en la que los candidatos se preparaban para el bautismo mediante la oración, el ayuno y actos de misericordia. Este año, todos podríamos orar de manera constructiva por una mayor conciencia y comprensión de los extraños que nos rodean, particularmente aquellos extraños a quienes aún no estamos listos o no podemos llamar amigos. Esa conciencia solo puede llegar con nuestra mayor inversión en descubrir la imagen de Dios en esos extraños. Requerirá una actitud de humildad, reconociendo que no podemos conocer la plenitud de Dios si somos incapaces de reconocer su mano obrando en personas o contextos inverosímiles. Podríamos ayunar constructivamente por el deseo de hacer suposiciones sobre los motivos de esos extraños que aún no se han convertido en amigos. Y finalmente, podríamos enfocar nuestras pasiones de manera constructiva en aquellos en quienes Cristo es más evidente: los que sufren, los marginados, los olvidados, ignorados y pasados ​​por alto en nuestro mundo. Y mientras buscamos servir a ese siervo sufriente que se hizo evidente entre nosotros, podríamos reflexionar sobre lo que Jesús mismo nos llamó: amigos (Juan 15:15).

En cette saison: Le Christ sous les traits de l’étranger, une réflexion de l’évêque président

Pour les gens de l’Église épiscopale

Alors que les primates de la Communion anglicane se préparent à se réunir la semaine prochaine à Dar es Salaam, en Tanzanie, je demande vos prières pour nous tous et pour notre temps ensemble. Je vous demande particulièrement de vous souvenir de la mission qui est notre raison d’être en tant que Communion anglicane – la mission de Dieu de guérir ce monde brisé. Les primates se réunissent pour la fraternité, l’étude et la conversation lors de ces réunions, commencées il y a moins de trente ans. La capacité de se connaître et de comprendre nos différents contextes est le fondement d’une mission partagée. Nous ne pouvons pas facilement être partenaires d’étrangers.

Cette réunion se termine juste au début du Carême, et à l’approche de cette saison, je suggérerais trois attitudes particulièrement appropriées. Traditionnellement, la saison a été celle où les candidats se préparaient au baptême par la prière, le jeûne et des actes de miséricorde. Cette année, nous pourrions tous prier de manière constructive pour une plus grande prise de conscience et une meilleure compréhension des étrangers qui nous entourent, en particulier ceux que nous ne sommes pas encore prêts ou capables d’appeler des amis. Cette prise de conscience ne peut venir qu’avec notre propre plus grand investissement dans la découverte de l’image de Dieu chez ces étrangers. Cela exigera une attitude d’humilité, reconnaissant que nous ne pouvons pas connaître la plénitude de Dieu si nous sommes incapables de reconnaître sa main au travail dans des personnes ou des contextes improbables. Nous pourrions jeûner de manière constructive par le désir de faire des hypothèses sur les motivations de ces étrangers qui ne sont pas encore devenus amis. Et enfin, nous pourrions concentrer nos passions de manière constructive sur ceux en qui le Christ est le plus évident – la souffrance, les marginaux, les oubliés, ignorés et oubliés de notre monde. Et tandis que nous cherchons à servir ce serviteur souffrant manifesté au milieu de nous, nous pourrions réfléchir à ce que Jésus lui-même nous a appelés – amis (Jean 15:15).