The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

Mensaje de Navidad, 2010

December 13, 2010

La Rvdma. Katharine Jefferts Schori
Obispa Presidente y Primado
La Iglesia Episcopal

El pueblo que caminaba a oscuras vio una luz intensa, Isaías 9:2

Así empieza la primera lectura de la víspera de Navidad. Es conocida y reconfortante, y las conocidas palabras continúan diciendo, que los que vivían en profunda oscuridad se inundaron de una luz y que Dios ha traído alegría a un pueblo que vivía bajo la opresión, pues un niño ha nacido entre nosotros. El nombre de ese niño es Admirable Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de la Paz y Dios está trayendo una paz sin fin a través de un heredero al trono de David (vv. 3, 4, 6, 7). Este año vamos a oír algo que no hemos oído antes en las iglesias episcopales en el verso 5. Es bastante chocante, pero ayuda a explicar por qué el hambre de luz es tan intensa, y la alegría tan grande cuando llega: "Porque toda bota que taconea con estrépito y el manto revolcado en sangre serán para la quema, pasto del fuego". La llegada de ese príncipe de la paz significa el final de todos los signos de guerra y de violencia. Un pueblo ocupado finalmente vivirá en paz, sin ansiedad acerca de qué o quién va a hacerles frente la próxima vez que salen por sus puertas delanteras.

La gente en muchas partes del mundo todavía vive bajo el eco de las botas taconeando estrepitosamente y la memoria de ropa ensangrentada. Muchos episcopales viven con ansiedad en este momento, especialmente en Haití y Sudán. Los norteamericanos lo saben por la ansiedad persistente después del 11 de septiembre y por los soldados heridos que regresan a sus familias y comunidades, gravemente cambiados por la experiencia de la guerra. Recuerde el terror de la guerra cuando oiga esas palabras sobre la luz la víspera de Navidad. Recuerde el hambre de paz y de luz cuando oiga la sorprendente promesa de que un niño pobre nacido en un establo nos conducirá a todos a un mundo sin guerra. Recuerde el poder de la luz cuando salga a la oscuridad después de oír esas palabras y rece para que usted y los que le rodean puedan llegar a ser instrumentos de paz.

Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quines él se complace Lucas 2:14.

 

 

Tagged in:

CONTACT:
Nancy Cox Davidge
Public Affairs Officer