The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

La 64ª reunión de la Comisión de la ONU sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer aplazada por motivos de salud pública

La reunión de procedimiento tendrá lugar el 9 de marzo de 2020
March 4, 2020

El 64º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas (UNCSW 64), que se celebra en la ciudad de Nueva York, originalmente previsto del 9 al 20 de marzo, ha sido modificado por los Estados miembros a sugerencia del Secretario General de las Naciones Unidas y el Presidente de la CSW64, a la luz de las preocupaciones de salud pública relacionadas con el COVID-19 (el coronavirus).

El lunes 2 de marzo, la Comisión decidió que la 64ª sesión de la Comisión se reunirá el 9 de marzo a las 10:00 am para una reunión de procedimiento. La reunión incluirá declaraciones de apertura, seguidas de la adopción del proyecto de Declaración Política y de medidas sobre cualquier otro proyecto de resolución. Luego la sesión se suspenderá hasta nuevo aviso. No se celebrará ningún debate general y se cancelarán todos los actos paralelos previstos por los Estados Miembros y el sistema de las Naciones Unidas en relación con la CSW64. 

Los representantes de los estados miembros y de la sociedad civil que no se encontraban en Nueva York el 2 de marzo y que tenían planeado viajar a esa ciudad, han sido instados por la ONU a no asistir. Los miembros de la delegación del Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal y de la delegación de la Comunión Anglicana fueron informados de este cambio el 2 de marzo y, preocupados por su salud, se les invitó a quedarse en sus hogares. Continúan las conversaciones sobre los planes para reunir a la delegación del Obispo Presidente y a otros participantes anglicanos y episcopales para la reprogramada reunión de la UNCSW 64 y para continuar la labor de comprender la importancia de la celebración planeada de Beijing +25 para mujeres y niñas, en el mundo y al interior de nuestra Iglesia.

La Eucaristía de Apertura de la UNCSW 64 que estaba planificada se ha pospuesto, pero la Eucaristía regular de mediodía sigue programada para las 12:10 pm en la capilla de la Iglesia Episcopal en el 815 de la Segunda Avenida. La predica estará a cargo de la reverenda Mary Glasspool, obispo asistente de la diócesis episcopal de Nueva York. Lynnaia Main, representante de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas dijo: “La Eucaristía será un momento para reunirnos en el lamento, la solidaridad y la esperanza, para honrar a aquéllos que se esperaba que estuvieran presentes pero que no pueden venir en este momento y para aguardar con esperanza hasta que podamos celebrar plenamente todo lo que se ha logrado para las mujeres y las niñas en los últimos 25 años bajo la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, así como para reflexionar sobre todo lo que queda por hacer”.

En este momento, hacemos un llamado a los episcopales para que se unan a nosotros en estas actividades que se pueden hacer ahora desde casa o en sus comunidades locales:

  • Lean la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que fue aprobada por los estados miembros de la ONU en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995 y afirmada por la Iglesia Episcopal. Éste es el documento que sirve de base para entender y elevar los derechos humanos de las mujeres y niñas y la razón de la celebración del 25 aniversario de este año. Hablen sobre Beijing en sus círculos locales.
  • El jueves 5 de marzo, y todos los jueves, únanse a la campaña ecuménica “Jueves de Negro” para poner fin a la violencia de género. Tómense una foto suya (y tal vez una de un grupo local) vestidos de negro y publíquenla en los medios sociales usando el hashtag #ThursdaysInBlack (jueves de negro). Compártanla con sus compañeros episcopales añadiendo #EpiscopalCSW y #EpiscopalUN. 
  • El viernes 6 de marzo, sigan en línea las celebraciones de la ONU para el Día Internacional de la Mujer, edúquense sobre la condición de las mujeres y las niñas a través de los recursos del enlace y celebren el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo en su comunidad local.
  • El domingo 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, sumen sus plegarias para rogar por las mujeres y las niñas durante las Oraciones del Pueblo en sus parroquias.
  • El lunes 9 de marzo, vean la reunión de procedimiento de un día de la UNCSW 64 que tendrá lugar en la sede de la ONU y que será transmitida en vivo en webtv.un.org. Lean la Declaración Política que será adoptada en la página de la ONU Mujeres UNCSW 64.
  • El lunes 9 de marzo, únanse a los episcopales en la oración del mediodía (en su zona horaria local) rezando la Oración del Mediodía de Beijing que fue escrita y rezada durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing China en 1995. La oración el resultado de la colaboración de episcopales y otras personas de fe y ha sido actualizada anticipándose a las oraciones que estarán vigentes durante la UNCSW 64. Al rezar esta oración al mediodía en cada uno de nuestros husos horarios, rezamos no sólo por aquéllos que se reunirán el 9 de marzo en la reunión de procedimiento de la UNCSW 64, y que tenían previsto reunirse, sino que también nos unimos a una tradición nacida durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en 1995:

Oración del mediodía de Beijing [actualizado para Beijing +25]

Querido Dios, Creador de los cielos y de la tierra, rezamos por todos los que se reunieron en Beijing y por todos los que asisten y apoyan el 64º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Bendícelos.

Ayúdanos a vernos unos a otros con ojos iluminados por la comprensión y la compasión.

Libéranos de los prejuicios para que podamos acoger con respeto y atención las historias de nuestros hermanos y hermanas.

Abre nuestros oídos a los gritos de un mundo sufriente y a las melodías curativas de la paz.

Danos el poder de ser instrumentos para lograr tu justicia, paz e igualdad en todas partes.

UNCSW 64, una reunión anual de mujeres y niñas, hombres y niños de la Iglesia Episcopal y de toda la Comunión Anglicana, representa para muchos más de un año de trabajo y planes intensivos. Por favor, recen por todos los afectados, las delegaciones de la Iglesia Episcopal del Obispo Presidente y de la Comunión Anglicana, los oradores, los organizadores, los funcionarios de las Naciones Unidas, los asesores de salud pública y, muy especialmente, por todos los afectados por el coronavirus en todo el mundo. El trabajo para darle fuerza a las mujeres y las niñas continuará. 

El enfoque principal de la sexagésima cuarta sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se centrará en el examen y la evaluación de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de la vigésimo tercera sesión especial de la Asamblea General. El examen incluirá una evaluación.

Para obtener información actualizada, visite la página web de la Iglesia Episcopal de la UNCSW o póngase en contacto con lmain@episcopalchurch.org

Enlaces

Siga la UNCSW 64 en #CSW64 (hashtag oficial de la ONU), #Beijing25, #GenerationEquality, #EpiscopalUN (todo de la Iglesia Episcopal y la ONU) y #EpiscopalCSW

La página web de la Iglesia Episcopal de la UNCSW: https://episcopalchurch.org/united-nations-commission-status-women-uncsw
UNCSW 64: www.unwomen.org/en/csw/csw64-2020  
ONU Mujeres: www.unwomen.org   
La Iglesia Episcopal y las Naciones Unidas: https://www.episcopalchurch.org/episcopal-church-and-united-nations  
Representación de la Comunión Anglicana en las Naciones Unidas http://www.aco.org/mission/at-the-un.aspx   
Comunión Anglicana en la ONU en Twitter: @AnglicanUN
Asociaciones mundiales: www.episcopalchurch.org/global-partnerships  
La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org

CONTACT:
Nancy Cox Davidge
Public Affairs Officer