The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

Hábitos de gracia, 7 de julio de 2020: una invitación para ti, del obispo primado Curry

July 7, 2020

Mientras aprendemos a ajustar nuestras vidas dada la realidad del coronavirus y atendemos la solicitud de hacer nuestra parte para frenar su propagación practicando el distanciamiento social, les invito a que se unan a mí cada semana para dedicar un momento a cultivar un «hábito de gracia».  Una nueva meditación se publicará cada semana. Estas meditaciones pueden verse en cualquier momento haciendo clic aquí.

7 de julio de 2020: El margen de la expansión

El fin de semana del 4 de julio acaba de terminar y ha comenzado una nueva semana, pero las luchas titánicas del viejo mundo continúan. Las luchas para enfrentar dolorosas verdades de nuestro pasado racial, las luchas para encontrar formas de concebir un nuevo futuro, las luchas por la justicia racial y la igualdad humana y la verdadera reconciliación humana. Aun en medio de estas luchas seguimos enfrentando una pandemia que es mundial. Ahora Estados Unidos mismo está gravemente amenazado y afectado por el COVID-19. E incluso en medio de todo eso, entramos en una temporada electoral, de campañas, en una elección presidencial que bien podría ser una elección profundamente polarizante y divisiva para nuestro país.

En este momento, recuerdo las palabras de Howard Thurman, a quien vuelvo a menudo. El Dr. Thurman fue uno de los fundadores de, probablemente, la primera iglesia interracial e interreligiosa de Estados Unidos, en San Francisco, en los años cuarenta y cincuenta. Fue el autor de Jesús y los desheredados [Jesus and the Disinherited ]. Una de las personas que fue y conoció a Mahatma Gandhi en la década del cuarenta, y regresó como portador de sus enseñanzas sobre el cambio social no violento que influyó en todo un movimiento de derechos civiles. Calladamente, por así decir, fue el director espiritual de muchos de los líderes del movimiento de los derechos civiles. Whitney Young, Roy Wilkins, Martin King, muchos otros acudieron discretamente a Howard Thurman para conversar, reflexionar y orar. Él escribió esto en una de sus meditaciones sobre tiempos de gran transición y agitación:

Fíjense bien en el margen de la expansión. En torno nuestro, hay mundos que mueren y mundos que nacen. En torno nuestro, la vida está muriendo y la vida está naciendo. El fruto madura en el árbol, las raíces laboran silenciosamente en la oscuridad de la tierra para un tiempo en que habrá nuevas hojas, flores nuevas, frutos verdes. Tal es el margen de la expansión. El aliento adicional del pulmón exhausto, lo único que queda por probar cuando todo lo demás ha fallado. El alcance ascendente de la vida cuando el cansancio se cierne sobre todo empeño. Esta es el fundamento de la esperanza en momentos de desesperación, el incentivo para seguir adelante cuando los tiempos están desquiciados y los hombres han perdido la razón. Una fuente de confianza cuando los mundos colisionan y los sueños se convierten en cenizas. El nacimiento de un niño —la respuesta más dramática de la vida a la muerte— esa es la forma encarnada del margen de la expansión.  ¡Fíjense bien en el margen de la expansión!

Dios les ama. Dios les bendiga. Y que Dios nos sostenga a todos en esas todopoderosas manos de amor.

CONTACT:
Nancy Cox Davidge
Public Affairs Officer