The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

El obispo presidente de la Iglesia Episcopal llama a la reflexión sobre el décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre

August 18, 2011
By: 
The Public Affairs Office

Al llamar al décimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre "una oportunidad para la reflexión", la obispa presidente de la Iglesia Episcopal, Katharine Jefferts Schori, señala que la Iglesia "continúa trabajando por la curación y la reconciliación".

“El mayor monumento a los que murieron hace diez años será un mundo más inclinado hacia la paz”, afirma el Obispo Presidente en un comunicado en el aniversario. (enumerados a continuación)

El domingo 11 de septiembre, el obispo presidente Jefferts Schori estará en la ciudad de Nueva York, predicando en la Capilla de San Pablo en la ciudad de Nueva York a las 7:30 am hora del Este. A las 11 am, hora del Este, predicará en la Iglesia Catedral de San Juan el Divino en la ciudad de Nueva York.

La siguiente es la declaración del Obispo Presidente en el aniversario del 11 de septiembre.

Al conmemorar el décimo aniversario de los eventos del 11 de septiembre, la Iglesia Episcopal continúa trabajando por la curación y la reconciliación.

Los estadounidenses experimentaron el primer gran ataque terrorista no doméstico en nuestro propio suelo ese día, una realidad que es demasiado presente y continua en otras partes del mundo. Nos unimos a esa realidad en 2001. Muchas personas murieron sin sentido ese día, y muchas aún lamentan su pérdida. Todos los estadounidenses viven con las secuelas: menos confianza en los extraños, procedimientos de seguridad para los viajeros que son intrusivos y, a menudo, ofensivos, y una sensación de que el mundo es un lugar mucho más peligroso de lo que era antes de ese día. Nuestra propia nación ha ido a la guerra en dos lugares distantes como resultado de esos eventos. La agonía continúa y el mundo no parece haberse convertido en un lugar significativamente más seguro.

Sin embargo, creemos que hay esperanza. La gente de fe dio con sacrificio inmediatamente después de los accidentes aéreos, tratando de rescatar a los que estaban en las Torres Gemelas y el Pentágono, tratando de someter a los agresores en el avión sobre Pensilvania y llegando a vecinos y extraños por igual en ese día apocalíptico. El clero y los laicos respondieron a la crisis en Nueva York, Washington, DC y Pensilvania, y los servicios de oración estallaron en iglesias y comunidades de todo el país. La Capilla de San Pablo, cerca del sitio de las Torres, abrió sus puertas a los socorristas y aparecieron voluntarios con comida y calcetines, masajeando las manos y corazones en oración. Los voluntarios continuaron trabajando en la Capilla durante meses y se ofrecieron oraciones mientras se buscaban y recuperaban restos humanos en las ruinas de las Torres.

Las comunidades eclesiales en muchos lugares comenzaron a acercarse a sus vecinos de otras religiones, ofreciendo tranquilidad frente a la violencia sin sentido. Ese deseo de una mayor comprensión de otras tradiciones ha continuado, y hay un número creciente de congregaciones comprometidas en el diálogo interreligioso, descubriendo que todas las grandes religiones del mundo se centran fundamentalmente en la paz. La violencia desatada el 11 de septiembre y como consecuencia fue obra de fanáticos, desconectados del corazón de los cimientos de sus religiones.

Este décimo aniversario es sobre todo una oportunidad para la reflexión. ¿Nos hemos convertido en reconciliadores más efectivos como resultado? ¿Estamos más comprometidos con la paz? El mayor monumento a los que murieron hace diez años será un mundo más inclinado hacia la paz. ¿Qué estás haciendo para construir un monumento viviente como ese?

La Revma. Katharine Jefferts Schori
Obispa Presidente y Primada
La Iglesia Episcopal

La Iglesia Episcopal da la bienvenida a todos los que adoran a Jesucristo en 109 diócesis y tres áreas regionales en 16 naciones. La Iglesia Episcopal es una provincia miembro de la Comunión Anglicana mundial.

La Iglesia Episcopal: www.episcopalchurch.org
Cathedral Church of St John the Divine: http://www.stjohndivine.org/
St Paul's Chapel: http://www.trinitywallstreet.org/congregation/spc/

Facebook: www.facebook.com/episcopalian
Twitter: twitter.com/iamepiscopalian
YouTube:

Tagged in:

CONTACT:
Nancy Cox Davidge
Public Affairs Officer