The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

El Obispo Presidente Curry: Declaración sobre el coronavirus

Materiales e información disponibles
March 10, 2020

El Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal Michael Curry ha emitido la siguiente declaración.

Mire el video del mensaje del Obispo Presidente aquí.

En este momento, en el que todos estamos afectados por el coronavirus, ya sea directa o indirectamente, ya sea física, biológica, psicológica, espiritual y, para muchos, económicamente, puede ser útil recordar que estamos en esto juntos.

Jesús vino a nosotros en primer lugar, para mostrarnos el camino para ser justos y reconciliarnos con el Dios que es el creador de todos nosotros, y justos y reconciliados entre nosotros como hijos de este único Dios que nos ha creado a todos, y por lo tanto como hermanas, hermanos, y familiares unos de otros.

Jesús vino a mostrarnos cómo estar en una relación con Dios y con los demás, vino a mostrarnos cómo vivir no simplemente como colecciones de interés personal individual, sino cómo vivir como la familia humana de Dios. Por eso dijo ama al Señor tu Dios, ama a tu prójimo como a ti mismo. Porque en eso está la esperanza de que todos seamos la familia humana de Dios.

Estuve en Cuba los últimos días con la obispa Griselda y con las buenas personas de la diócesis de allí cuando los recibimos y dimos la bienvenida como parte de la Iglesia Episcopal. Hace un tiempo, cuando ella habló en el último sínodo diocesano antes de que se convirtieran en parte de la Iglesia Episcopal, dijo, y cito: “La razón por la que debemos formar parte de la Iglesia Episcopal es para que podamos ser parte de una gran familia”. Ella profetizó. Todos somos parte de una gran familia. Más grande que nuestras familias biológicas, más grande que nuestras familias inmediatas, más grande que nuestras congregaciones, más grande que nuestras diócesis, más grande que nuestras ciudades, estados, y nación.

Somos parte de la familia humana de Dios. Jesús vino a mostrarnos que su camino de amor es la forma de vida. Es la familia humana de Dios.

Nos encontramos en un momento en el que recordar eso puede ser importante para todos nosotros.

Estamos en esto juntos.

Lo que afecta a algunos directamente afecta a todos indirectamente.

Somos parte de una familia. La familia humana de Dios.

Justo durante el fin de semana, el jefe de la Organización Mundial de la Salud dijo esto, y cito textualmente: “Hemos visto venir esto durante años. Ahora es el momento de actuar. Esto no es un ejercicio. Esta epidemia puede ser rechazada, pero sólo con un esfuerzo colectivo, coordinado y completo por todos nosotros”.

Se nos requiere a todos. Somos familia.

Y luego, uno de los portavoces de la Unión Europea, hablando con los Estados miembros, dijo esto, y parafraseo: debemos compartir nuestros recursos y nuestra información. No son posesión de ninguna nación.

En cada una de esas llamadas, y en las llamadas de muchos de nuestros líderes, hemos escuchado una y otra vez, que estamos juntos en esto, podemos caminar juntos a través de esto, y encontraremos nuestro camino en nuestra vida juntos.

Así que cuide a sus vecinos, cuide a los demás. Cuídense  ustedes mismos. Escuche a los que tienen conocimientos que puedan ayudarnos a guiarnos médicamente, y ayudarnos a guiarnos socialmente. Hagamos todo lo que podamos para lograr esto juntos, para responder a las necesidades de los demás y para responder a nuestras propias necesidades.

Caminen juntos hijos, no se cansen, porque hay una gran reunión de campamento en la tierra prometida.

Permítanme terminar con esta oración que se encuentra en el sitio web del Fondo Episcopal de Ayuda y Desarrollo, donde hay materiales y donde se puede encontrar información.

Dios del momento presente
Dios que en Jesús calma la tormenta
y alivia el corazón frenético;
aporta esperanza y ánimo a todos los
que esperan o trabajan en la incertidumbre.

Aporta la esperanza de que los tratarás por igual
en lo que se avecina.

Dales ánimo para soportar lo que no se puede evitar,
porque tu voluntad es salud y plenitud;
eres Dios y te necesitamos.

Esto rezamos en Cristo nuestro Señor. Amén.
 

Que Dios les ame. Que Dios les bendiga. Que Dios les sostenga a todos en esas poderosas manos de amor.

 

Materiales e información disponibles aquí.

CONTACT:
Nancy Cox Davidge
Public Affairs Officer