The Office of Public Affairs

The Public Affairs Office provides statistics, biographies, photos, background information, and other resources to media representatives reporting on the mission and ministries of The Episcopal Church

Cuaresma 2020: un llamado a la oración, al ayuno y al arrepentimiento que conducen a la acción.

Una invitación del Obispo Presidente Curry para cambiar y orar en nombre de nuestra nación
February 11, 2020

A medida que se acerca la temporada de la Cuaresma, el Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal Michael Curry invita a los episcopales y a la gente de fe a cambiar y orar en nombre de nuestra nación:

“En tiempos de gran preocupación y urgencia nacional, la gente de fe ha regresado a las antiguas prácticas del arrepentimiento, la oración y el ayuno como una manera de interceder ante Dios en nombre de la nación y el mundo. Este es tal momento para nosotros en Estados Unidos.

“El Miércoles de Ceniza me uniré a otros líderes cristianos que observan esta Cuaresma como una temporada de oración, ayuno y arrepentimiento en nombre de nuestra nación, con un ayuno continuo cada miércoles hasta el miércoles antes de que comience el Adviento.

“Nuestro llamamiento se produce en un momento de profunda división y de auténtica crisis de carácter nacional. Esto no es una cuestión de partido o partidismo, sino de profunda preocupación por el alma de América.

“El grupo de ´ancianos´ religiosos que comparte este compromiso, el mismo grupo que hace más de un año publicó la declaración ´Reclamando a Jesús´, incluye líderes evangélicos, católicos romanos y líderes protestantes. Si bien tenemos diversas afiliaciones políticas y posiciones sobre muchos problemas que enfrenta nuestro país, encontramos puntos en común en dos convicciones compartidas:

  • Ante todo, estamos comprometidos con Jesucristo como Señor, y su forma de amor como nuestra lealtad principal.
  • Segundo, porque amamos a nuestro país, nos preocupa su salud y bienestar moral y espiritual.

“Para mí, este llamamiento está enraizado en mi compromiso personal de practicar el Camino del Amor de Jesús, mediante el cual cambio, aprendo, rezo, adoro, bendigo, voy y descanso en el camino de nuestro salvador. Especialmente ahora, unidos por el amor, la esperanza y la preocupación, y recordando la sabiduría de nuestras antiguas tradiciones, estoy agradecido de unirme a otros en la práctica espiritual de la oración, el ayuno y el arrepentimiento por nuestra nación. Si se siente llamado a unirse a nosotros en esta práctica, se adjunta la invitación. El texto completo, junto con el documento "Reclamando a Jesús" se puede encontrar en el sitio web de Reclamando a Jesús Reclaiming Jesus website.”

Oremos.
Dios Todopoderoso... Oramos humildemente para que siempre demostremos que somos gente consciente de tu favor y felices de cumplir tu voluntad. Bendice nuestra tierra con una industria honorable, un aprendizaje sólido y modales puros. Sálvanos de la violencia, la discordia y la confusión; del orgullo y la arrogancia, y de todo mal camino. Defiende nuestras libertades y conviértelas en un pueblo unido que las multitudes trajeron aquí de muchas familias y lenguas. Otorga el espíritu de sabiduría a aquellos a quienes en tu Nombre confiamos la autoridad del gobierno, para que haya justicia y paz en el hogar, y que, mediante la obediencia a tu ley, podamos mostrar tu alabanza entre las naciones de la tierra. En tiempos de prosperidad, llena nuestros corazones de gratitud y, en el día de la angustia, no permitas que fracase nuestra confianza en ti; todo te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Su hermano,


El Reverendísimo Michael B. Curry
Obispo Presidente y Primado
La iglesia episcopal

#Reclamando a Jesús
ReclaimingJesus.org


 

Cuaresma 2020: un llamado a la oración, al ayuno y al arrepentimiento que conducen a la acción

Responda al llamamiento agregando su nombre aquí.

No te dejes vencer por el mal. Al contrario, vence con el bien el mal. - Romanos 12:21

Porque no estamos luchando contra poderes humanos, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo, las cuales tienen, mando, autoridad y dominio sobre el mundo de tinieblas, que nos rodea. —Efesios 6:12

Ya no podemos fingir lo contrario: Estados Unidos está en medio de una lucha por su alma. ¿Somos simplemente colecciones de intereses propios e identidades partidistas o somos “una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos?”

Este es un momento de peligro espiritual y decisión. Nada menos que el alma de nuestra nación está en juego.

En un nivel, la forma externa y visible de las divisiones y tensiones entre nosotros como nación es política, social e incluso ideológica. Sin embargo, las causas más profundas e invisibles son espirituales y morales. Cuando el egoísmo se exalta por encima del sacrificio por el bien del otro, el alma de la nación está en juego. Cuando se exalta la falsedad y se mata la verdad en la plaza pública, el alma de la nación está en juego. Cuando la política tóxica manipula la fe pública, el alma de la nación está en juego. Cuando el miedo, el odio y la violencia dan forma a nuestra política y la ira gobierna nuestro discurso, el alma de la nación está en juego.

En otro tiempo de crisis espiritual nacional, el presidente Abraham Lincoln hizo un llamamiento a los líderes y a la gente de la nación para que convocaran a “los mejores ángeles de nuestra naturaleza”. Como “ancianos” religiosos de las iglesias, creemos que nos encontramos en una batalla espiritual entre nuestros mejores ángeles y los peores demonios.

Ahora no es el momento de jugar a la política superficial de la derecha o de la izquierda. Ahora es el momento de un compromiso espiritual más profundo con las realidades que están debajo de nuestros conflictos para que Dios pueda ayudar y sanar el “alma de la nación y la integridad de nuestra fe”, como lo exigía nuestra declaración de Reclamar a Jesús.

La estación de la Cuaresma es tradicionalmente un tiempo para una búsqueda más profunda del alma, reflexión y arrepentimiento que conducen a una acción renovada y a un compromiso de vivir las enseñanzas y el camino de Jesús de Nazaret.

Como “ancianos” religiosos que han llamado a la iglesia a reclamar a Jesús, ahora emitimos “La Cuaresma 2020: un llamado a la oración, al ayuno y al arrepentimiento que conducen a la acción”.

Invitamos al pueblo, a clérigos, iglesias nacionales y congregaciones locales a una temporada de oración, ayuno y arrepentimiento cuaresmal construido alrededor de prácticas de oración diaria, ayuno semanal y reflexión con discernimiento espiritual que puede conducir a una acción más fiel.

Nos comprometemos juntos a arrepentirnos de nuestros pecados personales y sociales, a orar por nuestra nación y todas las naciones, y ayunar como recordatorio para disciplinar el interés propio, la idolatría y la división por el bien de vivir el amor de Dios en el mundo.

Oración
La oración nos pide que renunciemos al control.

Oramos para volver a los dos mandamientos de Dios en los que se basa toda la ley: amar a Dios y amar a nuestro prójimo.

“Ama a Dios con todo tu corazón, toda tu alma y toda tu mente”, lo que significa arrepentirse y eliminar cualquier ideología e idolatría nacional, racial o política que haya reemplazado el amor de Dios con todo nuestro ser.

“Y ama a tu prójimo como a ti mismo”, lo que significa amar a todos nuestros vecinos que hemos olvidado amar (sin excepciones), incluidos aquellos que son diferentes a nosotros, que no están de acuerdo con nosotros y, especialmente, a los de otra raza o nacionalidad, a quienes se nos instruye directamente que amemos con las palabras y el ejemplo de Jesús.

Y también deberíamos llegar, en particular, a aquellos que son diferentes a nosotros o que no están de acuerdo con nosotros políticamente, incluso en nuestras mismas congregaciones y comunidades locales.

Ayuno

El ayuno nos pide que redirijamos nuestra atención.

Ayunaremos de manera acorde con nuestra salud, situación y comunidades un día a la semana, los miércoles a partir del Miércoles de Ceniza.

El ayuno semanal puede ayudarnos a detenernos, prestar atención, despertar, interrumpir nuestros horarios, profundizar y escuchar a Dios y al Espíritu Santo de manera que nos lleven a nuevos lugares en nuestros corazones y mentes. Este ayuno semanal comenzará en Cuaresma y podría continuar hasta el miércoles antes del Día de Acción de Gracias.

Arrepentimiento

El arrepentimiento nos pide que cambiemos nuestros corazones.

El arrepentimiento en todas nuestras tradiciones significa mucho más que vergüenza o culpa y pena; significa detenerse, darse la vuelta e ir en una dirección completamente nueva. Estas disciplinas espirituales podrían ayudarnos a sacarnos de nuestras estrategias y control, al admitir que no tenemos todas las respuestas, y profundizar juntos para escuchar la voz de Dios, a menudo, en los pequeños y silenciosos susurros del Espíritu, guiándonos a mejores lugares.

Estas prácticas espirituales pueden ayudarnos a responder preguntas como: ¿De qué somos llamados y a qué estamos llamados? ¿De quién somos llamados y a quién somos llamados? Las disciplinas espirituales pueden incluso ser dirigidas: ¿Por quién y para qué estamos orando y ayunando, y a qué podrían abrirnos nuestras oraciones y ayunos?

Acción
Confesamos que, como “ancianos” religiosos de la iglesia que a menudo se han involucrado en acciones, no estamos completamente seguros de qué hacer en la creciente crisis nacional en la que ahora nos encontramos. Por lo tanto, esperamos que las disciplinas de la oración diaria y el ayuno semanal nos aclaren y atraigan a todos a las acciones decisivas, proféticas y reconciliadoras requeridas en este momento de gran crisis. Porque, como nos enseña el Nuevo Testamento, “La fe sin obras está muerta” (Santiago 2:26).

Al orar y ayunar juntos, particularmente con personas que no están de acuerdo políticamente, esperamos encontrar acciones que puedan unir a más personas, incluso al margen de los bloques de votación anteriores, para que podamos encontrar y perseguir lo mejor para el país.

Las disciplinas espirituales regulares pueden profundizar nuestra fe, informar nuestras decisiones de ciudadanía y llevarnos a encontrar el coraje para defender a los más vulnerables y, si es necesario, para proteger nuestra propia democracia.

Vemos este llamamiento cuaresmal a ayunar, orar y arrepentirnos como un tiempo de purificación para nosotros mismos y como un tiempo de preparación y expectativa para los tipos de acción que pueden llevarnos hacia adelante en lugar de hacia atrás. ¿Cómo podemos anclarnos en el tipo de amor que no es seguro, pero que salva?

Yendo a Dios

Ir a Dios significa desconectar el tumulto constante que atesta nuestras cabezas para sintonizar nuestros corazones con voces más tranquilas que revelan las santas intenciones de Dios para este tiempo.

Como “ancianos” religiosos de la iglesia de EE. UU., confesamos que no consultamos con Dios con suficiente seriedad y frecuencia. Este llamamiento de la Cuaresma y estas disciplinas espirituales están destinadas a llevarnos a Dios con regularidad durante este tiempo de crisis nacional y de fe. La conversación regular con Dios puede ser transformadora en cualquier cultura y especialmente en aquellas en crisis, y puede conducir a una mejor conversación entre ellas. Debemos acudir a Dios con elecciones y decisiones que sean políticas, sociales, raciales y económicas, estas no son solo decisiones personales.

Ofrecemos un resumen de nuestra declaración de Reclamación de Jesús aquí. Más que en el momento cuando se emitió en 2018, es hora de renovarlo ahora. En 2020, es hora de reclamar a Jesús.

En un momento de crisis moral, política y teológica, recurramos a Dios.
 

Firmantes,

Bishop Carroll Baltimore Bishop Global Alliance Interfaith Networks

Dr. Amos Brown, Chair, Social Justice Commission, National Baptist Convention USA, Inc.

Dr. Walter Brueggemann, Professor Emeritus, Columbia Theological Seminary

Rev. Dr. Iva Carruthers, General Secretary, Samuel DeWitt Proctor Conference

The Most Rev. Michael B. Curry Presiding Bishop and Primate, The Episcopal Church

Marie Dennis, Senior Advisor/Co-President (2007-2019), Pax Christi International

Rev. Wesley Granberg-Michaelson, General Secretary Emeritus, Reformed Church in America

Rev. Dr. Cynthia Hale, Senior Pastor, Ray of Hope Christian Church (Disciples of Christ)

Rev. Dr. Richard Hamm, Retired General Minister and President, Christian Church (Disciples of Christ)

Dr. Otis Moss Jr., Pastor Emeritus, Olivet Institutional Baptist Church

Senior Bishop Lawrence Reddick, Christian Methodist Episcopal Church

Fr. Richard Rohr, Founder, Center for Action and Contemplation

Dr. Ron Sider, President Emeritus, Evangelicals for Social Action

Rev. Jim Wallis, President and Founder, Sojourners

Rev. Dr. Sharon Watkins, Minister, Bethany Memorial Church (Disciples of Christ)

Dr. Barbara Williams-Skinner, Co-Convener, National African American Clergy Network

Rev. Dr. Tony Campolo, Co-Founder, Red Letter Christians

Dr. Will Willimon, Professor, Duke Divinity School and Bishop (retired), United Methodist Church

Rev. Dr. James Forbes, President & Founder, Healing of the Nations Foundation and Preaching Professor, Union Theological Seminary

 

 

CONTACT:
Nancy Cox Davidge
Public Affairs Officer