Desde un espacio publicitario del New York Times, obispos de la Iglesia Episcopal confrontan a Trump y al Congreso sobre DACA

September 21, 2017

[Episcopal News Service] Unos 125 obispos de la Iglesia Episcopal firmaron un anuncio de página entera que circuló en la edición de The New York Times del 21 de septiembre, en la cual le imploraban al presidente Donald Trump y a los miembros del Congreso que no cancelaran el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia, que se conoce [por su sigla en inglés] como DACA.

“Hacer tal cosa pondría en peligro las vidas de miles de jóvenes y sus familias e iría en contra de las tradiciones religiosas y morales de nuestro país”, escribieron 122 obispos junto con el obispo primado Michael Curry y [sus predecesores] Katharine Jefferts Schori y Frank T. Griswold, 26ª. Y 25º. obispos primados respectivamente. “Es injusto amenazar el bienestar de jóvenes que llegaron a nuestro país de niños y debido a una decisión que no fue suya”.

El Rdo. Richard Witt, director ejecutivo del Ministerio Rural y de Migrantes, le presentó la idea la Rvdmo. Lawrence C. Provenzano, obispo de la Diócesis de Long Island. Su diócesis se encuentra entre las más diversas, si no es la más diversa, de la Iglesia, en parte porque Queens, Nueva York, es el condado más diverso de la nación.

“El libro de oración está en 13 idiomas diferentes en nuestra diócesis”, dijo Provenzano a Episcopal News Service. “Esto se hace en defensa de las personas de la Iglesia y de nuestros barrios”.

Partiendo [de las firmas de] Witt y Provenzano, y añadiendo luego a otros tres obispos, organizaron la declaración y, después que Curry estuvo de acuerdo, enviaron un correo electrónico a la lista de todos los obispos con una fecha límite para firmarla. No resulta claro el porqué algunos obispos no firmaron la declaración, pero si no fue por evadir la polémica, pudo haber sido por algo tan simple como haber pasado por alto el correo a tiempo para la fecha límite.

“Tuve noticias de obispos hasta la mañana del martes, y presentamos [el anuncio] al New York Times el martes (19 de septiembre) en la tarde”, dijo Denise Fillion, directora diocesana de comunicaciones de Long Island. Fillion ayudó con las últimas correcciones del anuncio.

Los obispos decían que terminar [la] DACA sin reemplazarla por un programa semejante obligaría a los llamados “soñadores” a “enfrentar el futuro en este país con poco acceso a la educación y al empleo y, en definitiva, podría muy bien conducir a enviarlos a países donde no crecieron, con pocas estructuras de apoyo, cuyo idioma puede que ni siquiera hablen y donde pueden ser vulnerables a la violencia y la persecución”.

“Cualquiera de estos escenarios, creemos, es cruel”, escribieron los obispos.

La rama ejecutiva del gobierno anunció el 5 de septiembre que eliminaba gradualmente la política de DACA, dándole al Congreso seis meses para actuar legislativamente para salvar el programa que le permitiría a inmigrantes indocumentados que hubieran llegado a Estados Unidos de niños permanecer en el país.

El presidente Barack Obama instituyó la DACA en junio de 2012 mediante un decreto ejecutivo, que le otorgaba a los llamados “soñadores” la posibilidad de beneficiarse de un período de dos años de acción diferida de deportación y derecho a permisos de trabajo.

Los detractores podrían decir que este es otro ejemplos de los episcopales adentrándose demasiado en la política, dio Provenzano. No se trata de política, aunque esta postura pública tiene “implicaciones importantes”, afirmó.

“A veces, la enseñanza y la predicación del evangelio pueden parecer como si se hiciera una declaración política, cuando en verdad se trata de seguir las enseñanzas de Jesús. Esto es lo que los obispos se supone que hagan. Estos son principios básicos”, dijo Provenzano. “No se trata de un asunto debatible. El tipo de proteccionismo que se está promulgando en este país es contrario al evangelio”.

Los máximos funcionarios ejecutivos de la Iglesia Episcopal, Curry y la presidente de la Cámara de Diputados, Rda. Gay Clark Jennings, emitieron un comunicado después del anuncio del gobierno de Trump, en que se comprometían a trabajar por la reforma migratoria y en apoyar a los “soñadores”.

La Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal, así como la Red Episcopal de Política Pública, hace tiempo han emprendido una campaña en defensa de “un sistema migratorio humano y proporcional”, basado en la posición de la Convención General sobre los temas implicados. La oficina tiene todo un repertorio de recursos para la promoción [o defensa] social y el activismo respecto a la política de inmigración, así como información sobre políticas actuales y legislación propuesta.

“En los últimos años, nuestras congregaciones de un extremo a otro de Estados Unidos han sido testigos de primera mano de los beneficios que los jóvenes ‘soñadores’ han aportado a nuestros programas y nuestra vida comunitarios”, escribieron los obispos. “Su espíritu americano nos ha sido de gran inspiración y nos hemos beneficiado mucho de él. Les instamos a promulgar una legislación permanente y significativa que proteja a los ‘soñadores’ y permita a estos jóvenes seguir siendo parte de nuestro país —que también es el suyo”.

El texto completo del anuncio puede encontrarse aquí.

— La Rda. Mary Frances Schjonberg es jefa de redacción interina de Episcopal News Service. Amy Sowder es corresponsal especial para Episcopal News Service, así como escritora y redactora independiente radicada en Brooklyn, Nueva York. Traducción de Vicente Echerri.

The post Desde un espacio publicitario del New York Times, obispos de la Iglesia Episcopal confrontan a Trump y al Congreso sobre DACA appeared first on Episcopal News Service.