Bulletin Insert: Epiphany Bible Study: Week 6 – February 16, 2025
During the season of Epiphany, The Episcopal Church’s Office of Global Partnerships is offering a weekly Bible study prepared by writers across the church and Anglican Communion. Each piece, consisting of the Sunday readings, can be studied alone, in small groups, or even with a congregation. You can find the whole study for each week at www.sermonsthatwork.org. This week’s study for Epiphany 7 (C) was written by Larissa Minniecon, the truth-telling and reconciliation missioner for the Anglican Board of Mission, Australia, and an Indigenous emergency relief worker with St. John’s Anglican Church, Glebe.
1 Corinthians 15:12-20
15 Now I want you to understand, brothers and sisters, the good news that I proclaimed to you, which you in turn received, in which also you stand, 2 through which also you are being saved, if you hold firmly to the message that I proclaimed to you—unless you have come to believe in vain. 3 For I handed on to you as of first importance what I in turn had received: that Christ died for our sins in accordance with the scriptures 4 and that he was buried and that he was raised on the third day in accordance with the scriptures 5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve. 6 Then he appeared to more than five hundred brothers and sisters at one time, most of whom are still alive, though some have died. 7 Then he appeared to James, then to all the apostles. 8 Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. 9 For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me has not been in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I but the grace of God that is with me. 11 Whether then it was I or they, so we proclaim and so you believed.
Commentary from Larissa Minniecon
“That the Gospel did not come as Good News for Aboriginal people, but rather came as bad news, was due to the notion held by Missionaries that all of Aboriginal Culture was demonic. Thus began a Ministry of oppression and degradation, in trying to turn Aboriginal people into White folk. So, today the Christian faith of Aboriginal people is endeavouring to Aboriginalise the Gospel and Christian teaching.”
– Bishop James Leftwich, from Christian Faith and Aboriginal Culture, National Council of Churches in Australia
As people of faith, we hold this tension of the resurrection as an anchor to our Christian faith, proclaiming that without Christ’s resurrection, faith is futile and humanity remains in sin. The Apostle Paul’s writing challenges believers to recognize the transformative power of the Gospel, but how is this message being shared and received across others and cultures? Bishop James Leftwich’s words shed light on the historical tension between the Christian faith and our experience as Indigenous people and Aboriginal culture. Missionaries, in their colonial mindset, often misrepresented the Gospel by framing Aboriginal traditions and identity as inherently demonic. This injustice opposes the gift of transformative justice we inherit in the resurrection of Christ, which restores and redeems all creation. Today, Aboriginal and Torres Strait Islander Christians are reclaiming their faith by “Aboriginalising” the Gospel, ensuring it speaks to our unique experiences through a cultural lens. This act of resistance and restoration demonstrates the Gospel’s true purpose – a message of hope, liberation, and justice. The church must confront its complicity in oppression and injustice; it must embody a faith that upholds transformative justice and true reconciliation.
Discussion Questions
- How does the resurrection of Christ challenge us to confront systems of oppression and embody a faith that brings restoration and dignity for all?
- In what ways can we ensure that the resurrection and faith are shared and lived out in ways that honor justice and truth-telling for marginalized and oppressed communities?
16 de febrero de 2025 – Epifanía 6 (C)
Estudio bíblico de la Epifanía: Semana 6
Durante el tiempo de Epifanía, La Iglesia Episcopal ofrece un estudio bíblico semanal preparado por escritores de toda la Iglesia y la Comunión Anglicana. Cada pieza, compuesta por las lecturas dominicales, puede estudiarse en solitario, en pequeños grupos o incluso con una congregación. Puede encontrar el estudio completo de cada semana en www.sermonsthatwork.org. El estudio de esta semana para la Epifanía 7 (C) fue escrito por Larissa Minniecon, la misionera de la verdad y la reconciliación para la Junta Anglicana de Misión, Australia, y una trabajadora indígena de ayuda de emergencia con la Iglesia Anglicana de San Juan, Glebe.
1 Corintios 15:12-20
12 Pero si nuestro mensaje es que Cristo resucitó, ¿por qué dicen algunos de ustedes que los muertos no resucitan? 13 Porque si los muertos no resucitan, entonces tampoco Cristo resucitó; 14 y si Cristo no resucitó, el mensaje que predicamos no vale para nada, ni tampoco vale para nada la fe que ustedes tienen. 15 Si esto fuera así, nosotros resultaríamos ser testigos falsos de Dios, puesto que estaríamos afirmando en contra de Dios que él resucitó a Cristo, cuando en realidad no lo habría resucitado si fuera verdad que los muertos no resucitan. 16 Porque si los muertos no resucitan, entonces tampoco Cristo resucitó; 17 y si Cristo no resucitó, la fe de ustedes no vale para nada: todavía siguen en sus pecados. 18 En este caso, también están perdidos los que murieron creyendo en Cristo. 19 Si nuestra esperanza en Cristo solamente vale para esta vida, somos los más desdichados de todos. 20 Pero lo cierto es que Cristo ha resucitado. Él es el primer fruto de la cosecha: ha sido el primero en resucitar.
Comentario de Larissa Minniecon
«El hecho de que el Evangelio no llegara como una Buena Noticia para los aborígenes, sino como una mala noticia, se debió a la noción que tenían los Misioneros de que toda la Cultura Aborigen era demoníaca. Así comenzó un ministerio de opresión y degradación, tratando de convertir a los aborígenes en blancos. Así, hoy la fe cristiana de los aborígenes se esfuerza por aborigenizar el Evangelio y la enseñanza cristiana».
– Obispo James Leftwich, de Christian Faith and Aboriginal Culture, Consejo Nacional de Iglesias de Australia
Como personas de fe, mantenemos esta tensión de la resurrección como ancla de nuestra fe cristiana, proclamando que sin la resurrección de Cristo, la fe es inútil y la humanidad permanece en el pecado. Los escritos del apóstol Pablo desafían a los creyentes a reconocer el poder transformador del Evangelio, pero ¿cómo se comparte y se recibe este mensaje en otras personas y culturas? Las palabras del obispo James Leftwich arrojan luz sobre la tensión histórica entre la fe cristiana y nuestra experiencia como pueblo indígena y cultura aborigen. Los misioneros, en su mentalidad colonial, a menudo tergiversaron el Evangelio al presentar las tradiciones y la identidad aborígenes como inherentemente demoníacas. Esta injusticia se opone al don de la justicia transformadora que heredamos en la resurrección de Cristo, que restaura y redime toda la creación. Hoy en día, los cristianos aborígenes e isleños del Estrecho de Torres están recuperando su fe «aborigenizando» el Evangelio, asegurándose de que habla de nuestras experiencias únicas a través de una lente cultural. Este acto de resistencia y restauración demuestra el verdadero propósito del Evangelio: un mensaje de esperanza, liberación y justicia. La Iglesia debe enfrentarse a su complicidad en la opresión y la injusticia; debe encarnar una fe que defienda la justicia transformadora y la verdadera reconciliación.
Preguntas de discusión
- ¿De qué manera la resurrección de Cristo nos desafía a enfrentarnos a los sistemas de opresión y a encarnar una fe que traiga restauración y dignidad para todos?
- ¿De qué manera podemos asegurarnos de que la resurrección y la fe se compartan y se vivan de forma que honren la justicia y la verdad para las comunidades marginadas y oprimidas?