On July 4th, The Episcopal Church joins the United States in celebrating Independence Day, marking the day the country declared independence from the Kingdom of Great Britain in 1776.
Collect for Independence Day
Lord God Almighty, in whose Name the founders of this country won liberty for themselves and for us, and lit the torch of freedom for nations then unborn: Grant that we and all the people of this land may have grace to maintain our liberties in righteousness and peace; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
Book of Common Prayer, p. 242
Collect 17: For the Nation
Lord God Almighty, you have made all the peoples of the earth for your glory, to serve you in freedom and in peace: Give to the people of our country a zeal for justice and the strength of forbearance, that we may use our liberty in accordance with your gracious will; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
Book of Common Prayer, p. 258
4 de julio de 2021 – Pentecostés 6 (B)
Día de la Independencia
El 4 de julio, la Iglesia Episcopal se une a los Estados Unidos en la celebración del Día de la Independencia, marcando el día en que el país declaró su independencia del Reino de Gran Bretaña en 1776.
Colecta por el Día de la Independencia
Señor Dios omnipotente, en cuyo Nombre los fundadores de este país ganaron su libertad y la nuestra y encendieron la antorcha de la libertad para naciones que todavía no existían: Concede que nosotros y todos los habitantes de esta tierra recibamos tu gracia para mantener nuestras libertades en justicia y paz; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
El Libro De Oración Común, p. 163
Colecta 17: Por la Nación
Señor Dios omnipotente, que has hecho a todos los pueblos de la tierra para tu gloria, y para servirte en libertad y paz: Otorga a los habitantes de nuestro país tal celo por la justicia y tal fuerza de moderación, que usemos nuestra libertad de acuerdo con tu santa voluntad; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
El Libro De Oración Común, p. 176