The season of Epiphany is when we celebrate the revealing of Christ to the world. We mark the arrival of the One who is the light of the world: a light that brings life, a light that brings hope. This light shines its brightest when we are in community – with God and with one another. The Office of Global Partnerships of The Episcopal Church invites individuals, small groups, congregations, and dioceses to use our weekly video series throughout the season of Epiphany to draw closer to each other and our Lord. Using an adaptation of lectio divina with the gospel passage for each Sunday, you’ll meet and hear from Episcopalians and Anglican partners from around the world as they read and reflect on Jesus’ revelation to us.
This week’s lectio divina features parishioners Heather and Christine from the Episcopal Church of the Good Shepherd in Covington, Georgia, and the congregation’s Anglican Communion partners, Priscilla and Filipe from St. Luke’s Church in Rio de Janeiro, Anglican Episcopal Church of Brazil. Watch their discussion at iam.ec/epiphany2022 and follow along by yourself or in a small group. To participate:
1. Read today’s Gospel passage:
As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Messiah, John answered all of them by saying, “I baptize you with water; but one who is more powerful than I is coming; I am not worthy to untie the thong of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.”
Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.” (Luke 3:15-17, 21-22, NRSV)
2. Reflect: Which word or short phrase caught your attention or came to mind? Whether you’re alone or in a group, say it aloud.
3. Read: Reread the passage, perhaps in a different translation. In this week’s video, you’ll hear the text in Portuguese.
4. Reflect: Where does the passage touch your life today? If you’re with a group, share your responses with each other, without discussing further. If you’re alone, say your response aloud or write it down.
5. Read: Reread the passage, perhaps in yet another translation.
6. Reflect: From what I’ve heard and shared, what do I believe God wants me to do or be? Is God inviting me to change in any way? You might consider journaling out your response and meditating on it over the course of this week.
7. Pray: In closing, say the Lord’s Prayer, today’s collect, or the Collect for Proper 28 in the Book of Common Prayer (p. 236).
9 de enero de 2022 – Epifanía 1 (C)
Alianzas Globales Lectio Divina: San Lucas, Río de Janeiro, y El Buen Pastor, Covington
La estación de la Epifanía es cuando celebramos la revelación de Cristo al mundo. Celebramos la llegada de Aquel que es la luz del mundo: una luz que da vida, una luz que trae esperanza. Esta luz brilla más intensamente cuando estamos en comunidad, con Dios y entre nosotros. La Oficina de Asociaciones Globales de la Iglesia Episcopal invita a personas, grupos pequeños, congregaciones y diócesis a utilizar nuestra serie de videos semanales durante la estación de la Epifanía para acercarnos unos a otros y a nuestro Señor. Utilizando una adaptación de la lectio divina con el pasaje del evangelio para cada domingo, conocerá y oirá a episcopales y socios anglicanos de todo el mundo mientras leen y reflexionan sobre la revelación de Jesús a nosotros.
La lectio divina de esta semana presenta a los feligreses Heather y Christine de la Iglesia Episcopal de El Buen Pastor en Covington, Georgia, y a los socios de la congregación de la Comunión Anglicana, Priscila y Felipe de la Iglesia de San Lucas en Río de Janeiro, Iglesia Episcopal Anglicana de Brasil. Vea la conversación en iam.ec/epiphany2022 y sígala usted mismo o en un grupo pequeño. Para participar:
1. Lea el pasaje del Evangelio de hoy: “Como el pueblo estaba a la expectativa y todos se preguntaban por dentro si Juan, no sería el Mesías, Juan se dirigió a todos: ´Yo los bautizo con agua; pero viene uno con más autoridad que yo, y yo no soy digno para soltarle la correa de sus sandalias. Él los bautizará con Espíritu Santo y fuego. Ya empuña la horquilla para limpiar su cosecha y reunir el trigo en el granero; y quemará la paja en un fuego que no se apaga´”.
Cuando todo el pueblo fue bautizado, y cuando también Jesús fue bautizado y estaba orando, se abrió el cielo y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal como una paloma. Y vino una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo querido; mi predilecto”. (Lucas 3: 15-17, 21-22, La Biblia el Peregrino).
2. Reflexione: ¿Qué palabra o frase corta le llamó la atención o le vino a la mente? Ya sea que esté solo o en grupo, dígalo en voz alta.
3. Lea: Vuelva a leer el pasaje, quizás en una traducción diferente. En el video de esta semana, oirá el texto en portugués.
4. Reflexione: ¿Dónde le toca el pasaje en su vida hoy? Si está con un grupo, comparta su respuesta entre sí, sin discutir más. Si está solo, diga su respuesta en voz alta o escríbala.
5. Lea: Vuelva a leer el pasaje, tal vez en otra traducción.
6. Reflexione: Por lo que he oído y compartido, ¿qué creo que Dios quiere que yo haga o sea? ¿Dios me está invitando a cambiar de alguna manera? Podría considerar escribir su respuesta en un diario y meditar en ella durante el transcurso de esta semana.
7. Ore: Para terminar, diga el padrenuestro, la colecta de hoy, o colecta para el propio 28 en el Libro de Oración Común (p. 152).