Bulletin Insert: All Saints’ Day – November 3, 2024
All Saints’ Day, celebrated November 1 or the nearest Sunday afterward, is characterized by the Book of Common Prayer (BCP) as a Principal Feast, “taking precedence over any other day or observance” (BCP, 15). The day is set aside to remember and commend the saints of God, especially those who are not recognized at other points in the church year.
According to Holy Women, Holy Men, in the tenth century, it became customary to recognize on a single day “that vast body of the faithful who, though no less members of the company of the redeemed, are unknown in the wider fellowship of the Church” (Holy Women, Holy Men, 664). Over time, the day became associated with special remembrances of an individual’s family and friends.
While several churches abandoned the commemoration during the Reformation, the Feast of All Saints was retained on the Anglican liturgical calendar. All Saints’ Day began to assume the role of general commemoration of the dead: all Christians, past and present; all saints, known and unknown.
Because of the day’s association with the remembrance for the dead, many churches publish a necrology. This reading of the names of the congregation’s faithful departed may include prayers on their behalf. Such prayers are appropriate, as the Catechism reminds us, “because we still hold [our departed] in our love, and because we trust that in God’s presence those who have chosen to serve him will grow in his love, until they see him as he is” (BCP, 862).
The day is often characterized by joyful hymns, including such favorites as “For All the Saints,” “Who Are These Like Stars Appearing,” and “I Sing a Song of the Saints of God.” These hymns share motifs of rest, fellowship, and continued, joyful service to God—salient indeed on this day, as we remember “those of dazzling brightness, those in God’s own truth arrayed, clad in robes of purest whiteness, robes whose luster ne’er shall fade”!
Collect for All Saints’ Day
Almighty God, you have knit together your elect in one communion and fellowship in the mystical body of your Son Christ our Lord: Give us grace so to follow your blessed saints in all virtuous and godly living, that we may come to those ineffable joys that you have prepared for those who truly love you; through Jesus Christ our Lord, who with you and the Holy Spirit lives and reigns, one God, in glory everlasting. Amen.
3 de noviembre de 2024 – Día de Todos los Santos (B), tr.
Día de Todos los Santos
El Día de Todos Santos, que se celebra 1 de noviembre o el domingo más cercano después, el Libro de Oración Común lo caracteriza como Fiesta Principal, “que tiene precedencia sobre cualquier otro día u observancia” (BCP 15).
La fiesta se ha reservado para recordar y elogiar a los santos de Dios, especialmente aquellos que no son reconocidos en otros momentos del año eclesiástico. Según Santas, Santos, en el siglo X, se hizo costumbre reconocer en un solo día “ese amplio cuerpo de fieles que, aunque no menos miembros de la compañía de los redimidos, son desconocidos en la comunión más amplia de la Iglesia” (Santas, Santos, 664). Con el tiempo, el día llegó a ser asociado con recuerdos especiales de la familia de un individuo y amigos.
Mientras que varias iglesias abandonaron esta conmemoración durante la Reforma (1617-1648), la Fiesta de Todos Santos se mantuvo en el calendario litúrgico anglicano. El Día de Todos Santos comenzó a asumir el papel de la conmemoración general de los muertos: todos los cristianos, pasados y presentes; todos los santos, los conocidos y los desconocidos.
Aunque ciertamente varían las celebraciones a través de las iglesias, hay temas consistentes. Debido a la asociación del día con el recuerdo de los muertos, muchas iglesias publican una necrología. Esta lectura de los nombres de los fieles difuntos puede incluir oraciones de la congregación por ellos. Como nos recuerda el Catecismo tales oraciones son apropiadas, “porque seguimos a mando a [nuestros difuntos], y porque confiamos que, en la presencia de Dios aquellos que han querido servirle, crecerán en su amor, hasta contemplarle tal y como él es”.
El día se caracteriza a menudo por los himnos alegres, incluyendo los favoritos como “Por todos los santos”, “¿Quiénes son estos que parecen estrellas?”, y “Yo canto una canción de los santos de Dios”. Estos himnos comparten motivos de reposo, compañerismo, y continuo servicio gozoso a Dios,-destacado el gozo en este día-, mientras recordamos “¡a los que brillan deslumbrantemente, a los que están vestidos de la auténtica verdad de Dios, vestidos con ropas de blancura pura, túnicas cuyo brillo nunca se desvanecerá”!
Oración
Dios todopoderoso, que has entrelazado a tus elegidos en una sola comunión y hermandad en el cuerpo místico de tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor: Danos gracia para que de tal modo sigamos a tus benditos santos en toda virtuosa y santa vida, que alcancemos los gozos inefables que has preparado para los que te aman sinceramente. Por Jesucristo nuestro Señor, que contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria eterna. Amén.
Don’t forget to subscribe to the Sermons That Work podcast to hear this sermon and more on your favorite podcasting app! Recordings are released the Thursday before each liturgical date.
Receive Free Weekly Sermons That Work Resources!
