In an age of division, the idea of restoring broken relationships can feel next to impossible. And yet, Jesus was born into the world to do just this. Throughout Advent, Jesus’ impending birth reminds us that we are a people of compassion, hope, and renewal. We believe that in being reconciled with God through Jesus we are called to be reconciled with each other, as well. We understand that embracing “peace on Earth” means recognizing that we all have within us the capacity for both sin and grace. We are all capable of causing pain, and we all need forgiveness. We begin the work of reconciliation when we recognize that we all share this imperfect state of humanity—that we are all beloved children of God in a challenging world. During this and every Advent, we are called to create and embody patterns of life that will sustain us for this work of reconciliation. What practices can we undertake this day to prepare ourselves to move toward peace? Can we commit to prayer for those who have injured us? Can we seek common ground with those with whom we struggle? Reconciliation—creating peace—may well be the challenge of our age. Through Jesus we are surely equipped for the journey.
This shall be a sign for you: Reconciling.
Join us this Advent and Christmas (and all year long!) in The Episcopal Church. We invite you to find a congregation in your area by visiting episcopalassetmap.org and searching for a church nearby.
En una era de división, la idea de restaurar relaciones rotas puede parecer casi imposible. Y, sin embargo, Jesús nació en el mundo para hacer precisamente eso. A lo largo del Adviento, el inminente nacimiento de Jesús nos recuerda que somos un pueblo de compasión, esperanza y renovación. Creemos que, al reconciliarnos con Dios a través de Jesús, estamos llamados a reconciliarnos también entre nosotros. Entendemos que abrazar la “paz en la Tierra” significa reconocer que todos tenemos dentro de nosotros la capacidad tanto del pecado como de la gracia. Todos somos capaces de causar dolor, y todos necesitamos el perdón. Comenzamos la labor de reconciliación cuando reconocemos que todos compartimos este estado imperfecto de la humanidad, que todos somos hijos amados de Dios en un mundo lleno de desafíos. Durante éste y todos los Advientos, estamos llamados a crear y encarnar modelos de vida que nos sostengan en esta labor de reconciliación. ¿Qué prácticas podemos emprender hoy para prepararnos a avanzar hacia la paz? ¿Podemos comprometernos a orar por quienes nos han herido? ¿Podemos buscar un terreno común con aquellos con quienes luchamos? La reconciliación -crear la paz- bien puede ser el reto de nuestra época. A través de Jesús, sin duda estamos equipados para el viaje.
Esto será una señal para usted: La Reconciliación.
Acompáñenos en esta temporada de Adviento y Navidad (¡y durante todo el año!) en la Iglesia Episcopal. Lo invitamos a hallar una congregación en su área visitando episcopalassetmap.org y buscar una iglesia cercana.
À une époque de division, l’idée de restaurer des relations brisées peut sembler presque impossible. Et pourtant, c’est précisément pour cela que Jésus est né dans le monde. Tout au long de l’Avent, la naissance imminente de Jésus nous rappelle que nous sommes un peuple de compassion, d’espoir et de renouveau. Nous croyons qu’en étant réconciliés avec Dieu par Jésus, nous sommes également appelés à nous réconcilier les uns avec les autres. Nous comprenons qu’embrasser la “paix sur terre” signifie reconnaître que nous avons tous en nous la capacité de commettre le péché et la grâce. Nous sommes tous capables de causer de la douleur et nous avons tous besoin de pardon. Nous commençons le travail de réconciliation lorsque nous reconnaissons que nous partageons tous cet état imparfait de l’humanité – que nous sommes tous des enfants bien-aimés de Dieu dans un monde plein de défis. Au cours de cet Avent et de tous les autres, nous sommes appelés à créer et à incarner des modèles de vie qui nous soutiendront dans cette œuvre de réconciliation. Quelles pratiques pouvons-nous adopter aujourd’hui pour nous préparer à avancer vers la paix ? Pouvons-nous nous engager à prier pour ceux qui nous ont blessés ? Pouvons-nous chercher un terrain d’entente avec ceux avec qui nous sommes en conflit ? La réconciliation – la création de la paix – pourrait bien être le défi de notre époque. Grâce à Jésus, nous sommes équipés pour ce voyage.
Ceci sera pour vous un signe : la réconciliation.
Rejoignez-nous pendant l’Avent et Noël (et tout au long de l’année !) dans l’Église épiscopale. Nous vous invitons à trouver une congrégation dans votre région en visitant le site episcopalassetmap.org et en recherchant une église à proximité.